Альбертранди (Ян Баптист) — польский историк, сын переселившегося в Польшу итальянца. род. 7 декабря 1731 г. в Варшаве. получил в иезуитской школе заботливое воспитание и с 19-летнего возраста был профессором, сначала в Пултусской коллегии, затем в Плоцке, в Несвиже и в Вильно. Некоторое время он состоял библиотекарем Залуского в Варшаве. затем примас Лубенский поручил ему воспитание своего внука и вместе с тем поручал ему государственные дела. После смерти примаса А. отправился с своим воспитанником в Сиену, где он выступил из иезуитского ордена и сделался светским священником. Он посетил затем Рим и возвратился в Варшаву с богатыми собраниями. Станислав-Август назначил его своим лектором и поручил ему надзор за своею частною библиотекою. Чтобы пополнить пробелы этой библиотеки по отношению к польской истории, он работал с 1782—85 гг. в итальянских библиотеках, для чего Станислав-Август выхлопотал ему назначение в сан епископа Зенопольского. Затем он путешествовал еще для пополнения своих собраний в Стокгольм и Упсалу. После отречения короля А. почти терпел недостаток. Благодаря его стараниям образовалось в 1800 г. "Общество друзей наук", избравшее его своим председателем. А. умер 10-го августа 1808 г. Часть его рукописей была куплена Чацким для библиотеки Кременецкого лицея на Волыни. Между сочинениями А. находятся: 1) "Dzieje kr ó.lestwa polskiego kró.tko porz ą dkiem lat opisane". 2) "Dzieje rzeczypospolitej rzymskiej od zalo ż enia Rzymu a ż do cesarzó. w" (перевод с французского). 3) "Zbi ó.r wiadomo ś ci gospodarskich". 4) "Zabytki starozytno ś ci rzymskich". 5) "Relacye nuncyuszó.w apostolskich i innych osó.b о Polsce 1549—1690". Кроме того, Онацевич издал из его посмертных бумаг: "Panowanie Jagiellon ó. w, Kazimierza, Jana Olbrachta i Alexandra" (2 т., Варш., 1826) и "Panowаnie Henryka Walezynsza i Stefana Batorego" (2 т., Варшава, 1823. Краков, 1860). Эдуард Рачинский: "Dwadzieś cia sze śc lat panowania Wladyslawa Jagielly" (Бреславль, 1844).
Источник: Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона 1993-2003г.