Относящийся к адаманту, сделанный из него
Устаревшее, поэтическое значение: относящийся к адаманту, сделанный или состоящий из него. Слово может описывать предмет или образ, связанный с адамантом; само по себе оно не уточняет, из какого именно материала изготовлен предмет.
Близкие слова
- алмазныйБлизкое слово; подходит, когда речь идёт о связи с алмазом, но не всякое употребление «адамантовый» следует понимать как буквальное указание на алмаз.
- бриллиантовыйУместно, если имеется в виду обработанный алмаз или образ, связанный с бриллиантом.
В сказании герой поднял адамантовый щит.
На рисунке был изображён адамантовый столб, преграждавший путь путникам.
Очень прочный, твёрдый или обладающий высоким качеством
Переносно — очень прочный или твёрдый, а также обладающий очень высоким качеством. Такое употребление может характеризовать как предмет или понятие, так и, например, сердце в образном контексте. Значение определяется существительным и общим смыслом высказывания.
Близкие слова
- алмазныйМожет передавать образ высокой прочности или твёрдости; точная замена зависит от контекста.
- несокрушимыйПодходит, когда подчёркивается прочность или способность устоять, но не передаёт оттенок высокого качества.
- непреклонныйУместно для характеристики стойкости или твёрдости характера; не заменяет слово в описании материала.
Поэт назвал защитников адамантовыми столбами.
В старом тексте говорится об адамантовых истинах.
Героиня сохранила адамантовое сердце перед лицом испытаний.
Как различить прямое и переносное употребление
В прямом значении прилагательное связывает предмет с адамантом: речь может идти о том, что относится к нему, сделано из него или состоит из него. Это значение характерно для устаревшего и поэтического употребления.
В переносном значении важна не принадлежность к материалу, а образ исключительной прочности, твёрдости или высокого качества. Например, выражение «адамантовые истины» передаёт представление об истинах как о чём-то особенно прочном и надёжном, а не описывает их состав.
Стилистический оттенок и выбор слова
Словари отмечают слово как устаревшее и поэтическое. Поэтому в обычном нейтральном тексте обычно яснее назвать конкретное свойство: «алмазный» — если речь об алмазе, «очень прочный» — если важна прочность, «непреклонный» — если говорится о твёрдости характера.
«Адамантовый» сохраняют, когда нужен возвышенный или образный тон. При замене важно учитывать контекст: «алмазный» ближе к значению, связанному с адамантом, а «несокрушимый» и «непреклонный» подходят лишь к отдельным переносным употреблениям.