[От древнегреческого мифа о конюшнях царя Авгия, не чищенных 30 лет, вычистить которые оказалось под силу только Гераклу (Геркулесу)]
См. также авгиев.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
А'ВГИЕВЫ КОНЮШНИ. См. конюшня.
Авгиевы конюшни (книжн.) — перен. о чем-нибудь таком, что очень запущено, загрязнено, где царит крайний беспорядок [в греч. мифологии — громадный скотный двор царя Авгия, не чищенный 30 лет и вычищенный героем Гераклом в один день].
См. также конюшня.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
авгиевы конюшни
1. сильно загрязнённое, находящееся в беспорядке помещение
2. крайне запущенные, находящиеся в беспорядке дела; проблема, требующая значительных усилий для исправления
Источник: Wiktionary.org