Свежевыкрашенный магазинчик с огромным зелёным навесом, защищавшим от майского солнца витрину с аккуратно разложенными пирожными и домашним печеньем, стоял на чистенькой, светлой улице в ряду других магазинчиков — бакалеи, магазина скобяных товаров и аптеки на углу.

Из опасения побоищ пришлось запретить даже традиционные забавы; однако, в праздничные дни пытаются воскресить народные гулянья и танцы на площадях, на дворах (cours) под зелёным навесом платанов.

— Бывший управляющий не захотел на укладку тротуарной плитки скидываться, вот и поставили в отместку, — то ли в шутку, то ли на полном серьёзе просветил нас водитель и указал на зелёный навес: — А вон и паб.

До сих пор помню, как баюкали меня клонившиеся друг к другу сикоморы, как их зелёный навес укутывал тех, кто внизу.

Лодка выдвинулась из-под зелёного навеса, но пока ещё она привязана к толстому корню.

Этот зелёный навес придавал ему вид магазина из телесериалов.

Капли дождя не проникали сквозь зелёный навес, но влажный воздух остужал мне лицо.

У подножия стволов, неуклюже упираясь в землю четырьмя чурбачками-ножками, растянулась невысокая скамейка, призывая всяк-сюда-зашедшего присесть и немного отдохнуть под зелёным навесом молодых веток.