Затретьё нареч. кур. в третьи руки (руках), разумея третьего в знач. посредника, поруки, судьи. Отдать деньга затретьё, на хранение третьему, до решения спора. Нивка не шапка, затретьё не отдашь, при споре о земле. Отдать вещь за третьё, заложить, отдать под заем, под заклад.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.