Гмыкать — Произносить гм, выражая сомнение, недоверие, иронию и т.п.

Источник: Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный.