Выязаться выязнуться ниж.-сем. (от яться?) вызываться, называться, напрашиваться, предлагать услуги свои, браться.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.