Велблюд велбуд церк. верблюд. По двоякому знач. этого слова на греч. яз. (верблюд и канат), вероятно оно и в переводах наших употреблялось двусмысленно.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.