Вгнезживаться вгнездиться где, во что, свить где гнездо. устроиться, угнездиться, основаться житьем или влиянием своим. 0н вгнездился у них в доме, или к ним в дом.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.