Вгащиваться вгоститься где, у кого. обживаться в гостях, привыкать гостить. Я вгостился у них, как свой, и вон не хочу. Вгостинку нареч. в виде подарка, гостинца. изредка, не учащая, как в гости ходят, не ежедень. К нам ведро в гостинку жалует. Пей пивцо в гостинку, да прорежай.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.