Ваганиться вологодск. баловать, шалить, играть, шутить. В морск. корпусе было в ходу: ходить на ваган, отлучаться без спросу.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.