— Ну что, брателло, ты попал под бронепоезд!

— Ну, — сказала я, переводя взгляд на второго, потому что дважды уже пострадавший от меня брателло в ближайшие десять минут едва ли был способен исторгнуть из своей глотки что-либо путное, то бишь членораздельное и информативное.

— Рановато ты сегодня, брателло, ой рановато.

К просторечным словам относятся, например, батя (отец), брателло (брат), нормалек (о чём-то надёжном, хорошем), колгота (беспокойная суетливость), сачок (ленивый человек, лентяй).