Глава 7
ДЕЛО
Утро. Начало рабочего дня. Улицы города наводнили толпы людей, спешащих в разные его части. На дорогах образовывались пробки, а метро уже под завязку забилось людьми, как на станции, так и в вагонах поездов. Стоя в тесноте на одной ноге и еле касаясь поручня, Маркус воодушевлялся тем, что он, в отличие от многих, ехал не на работу.
Доехав до нужной станции, он вышел из метро и направился к полицейскому участку на 41-й улице, находящемуся в десяти минутах ходьбы. По пути он решил испытать наноимплантаты на открытом пространстве и активировал их, надев перед этим темные солнцезащитные очки.
Оказалось, что диапазон, в котором действуют имплантаты, ограничен радиусом около 7 ― 8 метров. Дальше этого расстояния электромагнитное излучение уже не распознавалось. Следующим открытием оказалось то, что имплантаты в данном диапазоне анализируют местность на 360о. Объекты, находящиеся вне поля зрения, отмечались в виде сноски по бокам с указанием их наименования и расстояния до них. Словно перед глазами был экран. Это был графический интерфейс, транслирующийся прямо на сетчатку и далее по глазному нерву в зрительный центр.
Идя по улице, Маркус успел подслушать пару телефонных разговоров, прочитать электронную почту парня, сидевшего с планшетом в закусочной, и сменить радиостанцию на проигрывателях всех машин, стоявших в пробке на этой улице. От этих маленьких шалостей он на мгновение почувствовал себя, ни много ни мало, властелином мира.
Дойдя до пункта назначения, Маркус все же спустился с небес на землю.
Он подошел к четырехэтажному зданию из красного кирпича с большой парковкой для полицейских автомобилей. Над угловым входом заглавными буквами было написано: «Полицейский департамент».
Маркус вошел в здание и в коридоре по пути к контрольно-пропускному пункту услышал, как за приоткрытой дверью в один из офисов два офицера заговорили о Катлассе. Он остановился, чтобы подслушать их разговор.
– Тебя назначили к нему?!
– Ну да, а что?
– Не повезло.
– Почему, что не так с Катлассом?
– Да все с ним в порядке. Работает он хорошо, с профессиональной точки зрения, но порой с методами перебарщивает. Вот его все и шугаются. ― После короткой паузы офицер продолжил полушепотом: ― Тут недавно задержали наркодилера. Непробиваемый оказался сукин сын; инспекторы почти сутки его допрашивали, а он никак не сдавал своих подельников. Потом допрашивать начал Катласс, и через пятнадцать минут тот не то что заговорил, а почти запел.
– Что он сделал?
– Начал играть с ним в русскую рулетку.
– Серьезно?!
– Ага. Достал револьвер, зарядил патрон, и понеслось. Инспектор сказал, что это будет продолжаться до тех пор, пока тот не заговорит. А если он схватит пулю, то все будет подстроено таким образом, будто его здесь никогда не было, и полиции все сойдет с рук.
– Да Катласс просто чокнутый! А что если бы он действительно застрелил парня?
– А я о чем! Ну, он, может, и чокнутый, но не дурак. Само собой, он блефовал. Просто, глядя на инспектора, невозможно понять, блефует он или нет. У него всегда чертовски серьезное выражение лица.
– Ну ты и расписал мне перспективу, конечно! Чувствую, веселая у меня начнется служба.
– Да не переживай ты так. С другой стороны, О’Коннор явно не за красивые глаза его здесь держит, да еще и инспектором назначил. Он, похоже, ему доверяет, раз смотрит на выходки сквозь пальцы. Так что, глядишь, и тебе какая-нибудь польза от этого перепадет.
Дослушав, Маркус подошел к контрольно-пропускному пункту и обратился к дежурившему там офицеру:
– Доброе утро, офицер. Где я могу найти инспектора Эрика Катласса?
– Вы пришли, чтобы сообщить о преступлении или чтобы подать жалобу?
– Жалобу?
– Если вы пришли подать жалобу на инспектора Катласса, тогда лучше сразу идите к старшему инспектору О’Конору и разговаривайте с ним ― это начальник инспектора Катласса. А если у вас что-то случилось, то вам придется подождать; инспектора пока нет на месте. А хотя вон он идет.
Маркус обернулся и увидел вошедшего в здание Катласса. Он выглядел в точности так же, как на фотографии в своем личном деле, но оказался немного выше и мускулистее, чем Маркус ожидал. Он был одет в черную футболку, джинсы и серые спортивные кроссовки.
– Доброе утро, инспектор, ― выкрикнул дежурный офицер. ― К вам посетитель.
Катласс остановился и, повернувшись, посмотрел на Маркуса.
– Пройдемте, ― произнес он низким хрипловатым голосом.
Вместе с Катлассом Маркус поднялся на третий этаж. Обстановка там больше подошла бы офису коммерческой компании, чем полицейскому участку. В просторном помещении с широкими окнами и стенами, покрашенными в светло-серые тона, находилось большое количество столов, разъединенных перегородками, за которыми работали рядовые офицеры полиции. В дальнем углу помещения находились личные кабинеты инспекторов, один из которых принадлежал Катлассу. Они оба зашли в кабинет. Катласс сел за свой рабочий стол, бросив на него ключи от машины; Маркус сел напротив.
– Я вас слушаю, ― обратился Катласс к Маркусу.
Настало время Маркусу применить все имеющееся у него актерское мастерство.
– Агент Эванс, ФБР, ― сказал он, показав Катлассу голограмму КЭМИС на идентификационном браслете. ― Мне нужно получить данные по делу Марко Вирера.
Катласс с подозрением посмотрел на Маркуса. Ему казалось, будто взгляд Катласса прожигал его насквозь.
– ФБР?
– Что вас смущает, инспектор?
– ФБР ведь больше не занимается делом Вирера. Вы в свое время великодушно скинули его на нас.
– Ситуация изменилась. Вирера стал доставлять слишком много проблем, и бюро решило разобраться с ним самостоятельно.
– Почему же вы не сделали этого до того, как он подмял под себя весь город?
– Вирера не пуп Земли. Раньше были дела поважнее.
– Не пуп Земли значит? Что ж, похоже, скоро он все-таки им станет.
– Вот именно поэтому ФБР решило им заняться.
Маркус говорил уверенно и спокойно, так, будто действительно был агентом ФБР. Но на Катласса это действовало недостаточно убедительно.
– Я не отдам это дело ФБР.
– Почему?
– Из принципа.
– Инспектор, похоже, вы не понимаете…
– Я все отлично понимаю. И я отлично знаю, как ФБР любит сваливать грязную работу на других, а потом на всем готовом пожинать лавры. Полицейский департамент города и я лично разберемся с Вирера самостоятельно. ФБР не получит дело.
«Блин, да как с ним вообще работать? Он упрям как баран! Ладно, тогда план „Б“».
Маркус встал с кресла, собираясь покинуть кабинет Катласса. Он достал из кармана рубашки солнцезащитные очки и надел их.
– Я сообщу бюро о вашей позиции. Спасибо, что уделили мне время, ― вежливо произнес Маркус и покинул кабинет, не дождавшись ответа Катласса.
На выходе из полицейского участка у Маркуса уже был файл с данными по делу Марко Вирера, сохраненный во внешнюю память биоэлектронного ядра наноимплантатов.
Все файлы и дела Катласс, как и ожидалось, хранил на компьютере у себя в кабинете. Используя наноимплантаты, Маркус взломал жесткий диск, сделал копию дела Вирера и сохранил ее. Это и был план «Б» на тот случай, если ему не удастся договориться с Катлассом. «Может, оно и к лучшему», ― подумал Маркус. Он счел Катласса слишком непредсказуемым и своенравным. Мало ли что он мог выкинуть в самый неподходящий момент.
Одному работать проще.
***
Вернувшись в квартиру, Маркус открыл скопированный файл на лэптопе. Там говорилось, что Марко Вирера был уроженцем Португалии, родился в Лиссабоне 11 марта 1985 года. Уже с самого юного возраста попадал в полицию за кражи и мелкое хулиганство. В 14 лет вступил в банду. В 16 лет был осужден за двойное убийство. Выйдя через восемь лет, организовал преступную группировку, а позже и свой наркокартель. Обретя достаточную репутацию и средства, он начал прибирать к рукам территории португальской мафии и стал Доном. В 2015 году переезжает в США и начинает делать то же самое: убирать конкурентов и распространять свое влияние. Единственный пока еще живой и не желающий сдаваться конкурент Вирера ― Роберт Скалетти, ведет с ним ожесточенную войну. У него свои люди в мэрии, в полиции, и даже в Белом доме есть пара знакомых. Через пару лет он и президентом Соединенных Штатов может стать. Кто знает?
Вот тебе и не пуп Земли.
«Настоящий дьявол. Ему и правда не живется спокойно. И как же мне его убить, да еще и без оружия? В смысле, как я вообще могу убить такого, как он?»
Все снова стало сложно. Маркус понимал, что у него не было бы вообще никаких шансов справиться с Вирера, если бы не наноимплантаты. Хотя даже это не особо его утешало. С другой стороны, Вирера тоже человек, и если его ранить, то он так же, как и все, истечет кровью и умрет.
Главное ― подобраться к нему поближе. Вот только ранить его как раз было нечем. Но Маркус продолжал надеяться на помощь имплантатов, которые, по словам Морисона, помогут ему со всем разобраться. Ну и конечно же на собственное везение.
Из досье Маркус узнал, что Вирера владеет ночным клубом под названием «Haze» и часто там бывает. Там его и надо искать.
Маркус вытащил все свои вещи из шкафа. Вещей у него оказалось не так уж много, а подходящих для похода в ночной клуб еще меньше. Но даже из этого меньшинства он не знал, что подойдет лучше.
В итоге выбор пал на розовую шелковую рубашку, черные брюки и лакированные ботинки.
Маркус взял новый мобильный телефон, который купил на обратной дороге домой, и по памяти набрал номер Мики. Впервые он ощутил волнение, слушая гудки и ожидая ее ответа.
Наконец Мики взяла трубку:
– Алло, кто это?
– Привет, это Маркус.
– Привет! Ты что, сменил номер?
– Нет. Я купил новый телефон, взамен потерянного.
– Ах да, точно. Ну так что, ты просто решил похвастаться покупкой или чего-то хотел?
– Я хотел сказать, что мне назначили сверхурочные на работе, так что на выходных дома меня не будет. Возможно, даже на следующей неделе я буду работать допоздна, так что…
– В связи с чем?
– Так я смогу пойти на повышение.
Мики свистнула в трубку от удивления.
– Оказывается, все не так плохо. Я-то подумала, что тебе влепили сверхурочные за безалаберное отношение к работе.
– Очень смешно.
– Значит, неделю ты недоступен, понятно.
– Я дам знать, когда перейду на обычный график.
– Хорошо, ― сказала она, зевая.
– Похоже, кому-то нужно поспать.
– Было бы здорово. Но я не могу.
– Почему?
– Ну, скажем так, у меня свои сверхурочные. Нужно закончить месячный проект до среды, а я еще не начинала.
– Забила, да?
– Заткнись. ― Она снова зевнула.
– Хотя бы не засиживайся до утра.
– Как получится. Спокойной ночи.
– Пока.
Он повесил трубку.
Тем временем по телевизору обещали дождливую ночь.