Глава 11
Мы остановились, специально немного не доехав до дома Жака, и вышли из машины. На улице начинало темнеть и становилось прохладней. За нами припарковалась еще одна патрульная машина, из нее вышли еще два офицера и подошли ко мне. Один из них представился.
– Офицер Лагридж и офицер Риджес, – представил он своего напарника. – Чем будем полезны?
Мы пожали руки.
– Отлично, – сказал я. – Мне нужно, чтобы кто-нибудь из вас остался в машине и был на подхвате. Пусть это будет Риджес.
– Слушаюсь, сэр, – сказал он и пошел обратно в машину.
– А мы с вами навестим человека по имени Жак Сан-Вуэн, который был досрочно освобожден из тюрьмы и который, похоже, горит явным желанием снова туда попасть. Выдвигаемся.
Дом, в котором жил Жак, был современным, с большими панорамными окнами от пола до потолка. Дом был всего в несколько этажей, но выглядел очень стильно, дорого и оригинально. Чем-то он был похож на огромную стеклянную коробку.
Я был бы не против жить в таком.
На первом этаже дома было кафе, и мы обошли дом, чтобы зайти в подъезд. Двери тоже были стеклянные, и не нужно было звонить в домофон, чтобы их открыть. Зайдя внутрь, мы увидели молодую стройную девушку, которая сидела за офисной стойкой и была в роли консьержа в этом доме. Она болтала со старым охранником и, увидав нас, встала и обратилась к нам вежливым приятным голосом:
– Могу ли я вам чем-то помочь, господа? – с улыбкой спросила она.
У нее был немного усталый вид, и чем-то она напоминала учительницу. Безвкусный серый пиджак с полосками, белая блузка и волосы, собранные в пучок. Типичная училка.
– Да, нам нужен Жак Сан-Вуэн, – сказал я.
– Квартира восемь, третий этаж. Вас проводить, господа?
– Нет, я думаю, мы справимся сами, – обронил я, уходя в сторону лифта. Затем я обратился к офицеру, фамилии которого я так и не узнал: – Ступай на лестницу, отрежешь возможные пути отхода.
– Есть, – сказал он и быстрым шагом пошел в сторону лестницы.
В это время двери лифта открылись, и я увидел мужчину в белом пуховике и синей шапке. Он был в солнцезащитных очках. Увидев нас, он опешил и немного попятился назад к стене. Это явно был наш клиент Жак.
– Жак Сан-Вуэн? – спросил я.
– Нет, – ответил он, продолжая стоять в лифте.
– Предъявите ваши документы.
– Я оставил их дома. Нет, то есть потерял. Я…
– Задержите его! – приказал я Шэду и Лагриджу. Они быстро заскочили в лифт и скрутили Жака. Тот кричал, что мы ошибаемся и что он очень торопится. Так говорили все преступники и наивно думали, что мы слышим это впервые.
– Все понятно, Жак! – прикрикнул я, пытаясь перекричать его и заставить слушать меня. – Стой смирно, у нас есть ордер на обыск твоей квартиры, – сказал я, встал в лифт и нажал на кнопку с цифрой три. Лифт закрыл свои двери, заиграла приятная мелодия, и мы плавно стали подниматься наверх. Жак говорил не умолкая, и я пригрозил ему, сказав, что врежу ему электрошокером по шее, если он не закроет свою пасть. После этого он замолчал и стал громко дышать носом.
Лифт остановился, открыл двери, и мы вчетвером вышли наружу в коридор. Я вышел первым и стал искать квартиру Жака. Она была справа. Шэд и Лагридж вышли следом за мной, волоча Жака, который искал возможность смыться от нас. Мы подошли к его квартире.
– Открывай дверь, Жак.
– Нет у меня ключей, тупой ты ублюдок! – крикнул он мне.
Вдох. Выдох.
Я немного занес кулак и врезал ему по лицу. Он закричал и стал дергаться, но Шэд и Лагридж крепко его держали. Я взял Жака за грудки и, резко дернув на себя, врезал ему лбом по переносице. У него пошла кровь носом.
– Открывай эту чертову дверь! – крикнул я ему.
Он начал плакать. Я посмотрел на Шэда и Лагриджа, которые смотрели на меня с легкой укоризной.
Эти ослы не знают, как нужно обращаться с такими мразями, которые возомнили себя на верхушке мира! Царями! Пусть они смотрят на меня и наслаждаются чертовым шоу!
– Хорошо… Хорошо… – сквозь слезы мямлил Жак. – Ключи у меня в левом кармане куртки, – сказал он, шмыгнув носом, проглотив сгусток крови.
– Лагридж, достань ключи, – велел я.
Лагридж запустил правую руку в карман куртки Жака и достал оттуда позолоченные ключи, протянув их мне. Я посмотрел на Жака, который стоял на коленях, опустив голову, и пачкал темно-синий ковролин своей кровью.
– Пиздабол чертов, – сказал я, вставляя ключи в замочную скважину.
Открыв дверь, я почувствовал запах, который ожидал почувствовать. Запах травки. Тяжелый аромат. Заглянув внутрь, я увидел ящики для выращивания кустиков марихуаны.
– Наденьте на него наручники и тащите на кухню. Один из вас пусть останется с ним, а второй пока найдет понятых, – приказал я.
– Есть, сэр, – сказали они оба и потащили Жака на кухню, чтобы усадить на барный стул. Надев на Жака наручники, Лагридж побежал за свидетелями.
Я тем временем ходил по квартире, заглядывая в ящики, наблюдая за ростом марихуаны.
– Какой смысл, Жак? – спросил я, открывая очередной ящик. – Какой смысл просидеть за решеткой семь лет и вернуться ради того, чтобы снова сесть?
– Какая теперь разница… – хмуро ответил он.
– И то верно, – согласился я. – На этот раз тебе светит пятнадцать лет.
– Мне все равно.
– И то верно.
Я вышел на балкон. С него я видел, как Лагридж говорит с молодым белым парнем, на котором была надета серая толстовка и джинсы. Похоже, он студент. Паренек, выслушав Лагриджа, пошел с ним, и спустя пару минут я слышал, как Лагридж, идя по коридору, рассказывал парню подробности и вводил в курс дела.
Когда они вошли в квартиру, Жак подал голос.
– Если в суде ты скажешь что-нибудь про меня, я найду и зарежу всю твою семью, недоносок! – вмешался Жак, который решил припугнуть парня. Тот немного опешил и выжидающе посмотрел на меня.
– Не бойся его, сынок. Он пиздабол, – улыбаясь, утешил его я.
Жак замолчал и уставился на паренька. Тот остался.
Спустя полчаса мы закончили и вывели Жака на улицу, усадили в машину к Лагриджу и Риджесу, и Жак поехал в департамент, ожидать суд. А я с чистой душой отправился домой пешком.