С глубокой благодарностью к Аритсу Альбайсару за его невероятный вклад в эту историю
© Toti Martínez de Lezea, 2014
© Aritz Albaizar, обложка, карты
© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2016
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2016
© ООО «Книжный клуб “Клуб семейного досуга”», г. Белгород, 2016
Никакая часть данного издания не может быть скопирована или воспроизведена в любой форме без письменного разрешения издательства
Переведено по изданию:Lezea T. Enda : La Novela / Toti Lezea. – Donostia : Erein, 2014.
Главные действующие лица романа
ЭНДАРА
ИХАБАР, сын Атты и Эрхе
АТТА, сын Ансо, вождь клана бигорра из Турбы
ЭРХЕ, жена Атты и сестра Зейана
ИСЕЙ, сын Атты и Эрхе, старший брат Ихабара и Геруки
ГЕРУКА, дочь Атты и Эрхе, сестра Ихабара и Исея
ГАРР, сын Кейо из Элузы
ИАРИСА, спутница Гарра
БЕЙЛА, сын Бейлы из племени итуро
АРАКА из Альсая
АМУНА, ведунья из Илуна, бабушка Игари
ИГАРИ, внук Амуны
БАЛАДАСТЕ, из Акисе, из племени тарбело, командующий армией короля Гонтрана
ОРГОТ, правая рука Баладасте
УНМАРИЛУН ЭЛАНОА, вождь Койра
КСЕНТО, сын Унмарилуна
ЗЕЙАН, вождь клана бьярно из Лескара, брат Эрхе
БУТУРРА, сын Зейана
АРБИЛЬ, повелитель Илуро
МЕНДАУР, вождь клана барето из Лиги
ИБАБЕ, ворожея из Ардана
АМАРИ, Богиня Энды
ИНГУМА МРАЧНЫЙ, Повелитель Тьмы
ОСЕН, последний великан Хентилхара
ТАЛА, Исаки, существо
ИНКО, алый дракон
АТКС, опекун леса
ОБЕДИА, жена Аткса
ЛАМИИ КАМЕННОГО УЩЕЛЬЯ
БУРЫЙ ВОЛК