Дилетант
Заимствовано в начале XIX из французского языка в значении «любитель». Эволюция значения выразилась в двух процессах – «расширительном» и «оценочном».
Первый – это расширение сферы использования слова. Вначале оно применялось по отношению к тем, кто непрофессионально занимался музыкой. Затем к тем, кто непрофессионально занимался любым видами искусства. Далее – наукой. Наконец, оно распространилось на любого, кто без должных знаний и профессиональной подготовки занимался какой-либо деятельностью.
«Оценочный» процесс – это изменение оценочных суждений в отношении дилетанта. Направление изменений – от уважительных, одобрительных, положительных оценок до уничижительных, пренебрежительных, отрицательных оценок.
В основе первоначального положительного отношения к дилетанту – первичное значение слова. Французское dilettante от латинского dilettare – восхищаться, наслаждаться, радоваться, получать удовольствие: de – от + lacere – привлекать, заманивать. У однокоренного по истокам английского слова delight та же линейка смыслов. Причем часть этих смыслов содержательно пересекается с глубинным значением слова теория – удивление, изумление.
Откуда же появилось презрительное отношение к дилетантам? От противопоставления дилетантов и профессионалов? Но такой ответ – только часть ответа. Другая – от приписывания дилетантам не свойственных им черт. Поверхностные знания, ограниченность собственным опытом, самоуверенность – таково современное представление о дилетанте. Но такое представление не имеет никакого отношения к глубинным истокам слова.
На самом деле дилетант – это звучит гордо. Дилетант – так называли окружающие молодого Кейнса будущего величайшего экономиста ХХ века, восхищаясь разносторонностью его интересов и жаждой познания абсолютно не связанных между собой наук и сфер деятельности – изобразительного искусства, театра, философии, поэзии, математики, экономики.
Взгляд дилетанта – это взгляд со стороны. Взгляд человека не зашоренного, не плененного стереотипами. Такой взгляд зачастую позволяет увидеть золотые зерна истины, которые никогда не разглядеть намыленным взглядом, так называемого профессионала. Так, большинство выдающихся экономистов, внесших колоссальный вклад в развитие экономической науки, не имели формального экономического образования.
Возможно, что пришло время вернуть слову дилетант его прежнее – истинное значение: человек, удивляющийся и увлекающийся, или, по Далю, занимающийся не по промыслу, а по склонности.