В библиотеке Карла V
Ещё небольшое путешествие в историю, Ватсон:
В инвентарях библиотеки французского короля Карла V рядом с названием книг, кроме имени автора и переводчика, если такой был, обязательно ставилось имя ещё одного человека.
Что, по Вашему мнению, делал этот человек?
В то время книги переписывались вручную. В книге ставилось имя переписчика.