Copyright © Sally Gardner, 2012
Originally published in the English language as MAGGOT MOON by Sally Gardner
Hot Key Books Limited, London
The moral rights of the author have been asserted
© Sally Gardner, 2012
© Юрий Мачкасов, перевод на русский язык, 2014
© Livebook Publishng Ltd, 2015
* * *
Вам, мечтатели.
Тем, кого не замечали в школе.
Кого обошли наградами.
Вам, хозяева будущего.
Один
Интересно, что было бы, если бы.
Если бы мяч не улетел за стену.
Если бы Гектор не пошел его искать.
Если бы он не утаил страшную тайну.
Если бы.
Тогда, наверное, я рассказывал бы сам себе совсем другую историю. Потому что «если бы» – они, как звезды, никогда не кончаются.