Книга с уважением посвящается моим издателям
Никто из героев повествования не списан с реальных людей, а изложенные в нем события никогда не происходили.
Mаrgery Allingham
FLOWERS FOR THE JUDGE
Печатается с разрешения Peters, Fraser & Dunlop Ltd и литературного агентства The Van Lear Agency LLC.
© Margery Allingham, 1936
Школа перевода В. Баканова, 2016
© Издание на русском языке AST Publishers, 2016
Примечание
В уголовном суде свидетели обычно не присутствуют в зале во время слушания, предшествующего их собственным показаниям, однако в деле Корона против Веджвуда в тысяча девятьсот тридцать первом году это правило было нарушено.