Раздел 2. Простое будущее время изъявительного наклонения (Futuro Simple / Futuro Imperfecto de Indicativo)
Употребление
Простое будущее время изъявительного наклонения (Futuro Simple / Futuro Imperfecto de Indicativo) употребляется для выражения обычных, привычных действий в будущем времени. Это – время неограниченного применения.
Построение
Форма глагола в простом будущем времени изъявительного наклонения (Futuro Simple / Futuro Imperfecto de Indicativo) строится посредством прибавления соответствующих одинаковых окончаний к инфинитивам глаголов всех 3-х спряжений.
Упражнение 1
Проспрягайте следующие глаголы в простом будущем времени изъявительного наклонения (Futuro Simple / Futuro Imperfecto de Indicativo)
Trabajar
leer
abrir
cantar
aprender
recibir
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы в в простом будущем времени сжимают свою основу, из нее, как правило, выпадает гласная, но может появиться и дополнительная согласная. Для спряжения неправильных глаголов к измененному корню те же окончания, что и у правильных глаголов. Сравните:
Упражнение 2
Проспрягайте неправильные глаголы в остальных лицах.
Таблица неправильных глаголов простого будущего времени (Futuro imperfecto)
Упражнение 3
Переведите на испанский язык.
A.
1.Завтра (mañana) после (despues de) …уроков (clases) мы пойдем в …кинo (cine).
2.Он приедет (llegar) завтра днем (por la tarde).
3.Завтра (mañana) они уедут (irse) в Испанию (Espana).
4.Этот самолет (avión) прилетит (llegar) завтра в (a) …три часа (-) дня.
5.Они не пойдут в театр… (teatro) на этой (esta) неделе (semana) потому что у них будет (tener) мало (poco) 2.свободного (libre) 1.времени (tiempo).
6.Анна Мария придет к нам (a nuestro lado) в (el) субботу (sabado). Она – подруга моей дочери.
7.В начале (a principios) лета (verano) мы уедем (irse) на дачу (el campo) чтобы (para) 2.хорошо 1.отдохнуть на свежем воздухе (al aire libre).
8.В (El) понедельник (lunes) я приду в …офис (oficina) в 9.30 утра.
9.А во (el) вторник (martes) я приду в 10.00 утра.
10.В (El) среду (miercoles) в час дня мы с подругой (amiga) (моя подруга и я) пойдем! в кино (el cine).
11.В …четверг (jueves) я должна буду (deber) придти сюда (aqui) в два часа дня.
12.В …пятницу (viernes) я приду домой (casa) в три.
13.Мы будем находиться за городом (en el campo) с (desde) …июня по (hasta) …конец (fin) августа (augosto).
14.Затем (Luego) мы вернемся (volver)! в …город (ciudad), так как (pues) наши дети (hijo) пойдут! в школу (escuela) …первого (primero) сентября.
15.Завтра мы начнем (empezar a) работать в (a las) 9 утра (de la manana).
16.Он закроет (cerrar) свой магазин (tienda) в 10 вечера (de la noche).
17. Завтра (manana) утром (por la manana) в 8 часов Мигель (Miguel) закроет …дверь (puerta), выйдет (salir) из дома (casa) и возьмет (tomar) …такси (taxi) чтобы (para) доехать до (hasta) …офиса (oficina).
18.
– Я буду думать (pensar) о (en) тебе (ti) часто (a menudo).
А ты будешь думать обо (en) мне (mi)?
– Нет. Я буду думать о ней (ella).
– О ком (quien)?!
– О литературе (literatura), завтра (manana) у меня (tener-я имею) …экзамен (examen).
В.
1.Ты сможешь (poder) дать (dar) мне (me) эту книгу (libro)?
2.Ты накроешь на стол (poner la mesa) сегодня (hoy) вечером (por la noche).
3.Завтра он выйдет (salir) из дома (casa) в (a las) 10 утра (de la manana).
4.У него будет (tener) 3 часа (hora) для того чтобы (para) сделать (hacer) всю (todo el) работу (trabajo).
5.Он придет (venir) сюда (aca) для того чтобы (para) поговорить (hablar) со мной (conmigo).
6.Лолита сделает всю эту работу через (dentro de) 2 недели (semana).
7.Пако скажет (decir)! Лолите, что (que) он не прав (no tener razon).
8.Все эти вещи (cosa) поместятся (caber) в (en) один чемодан (maleta).
9.Там (Alli) не будет (haber) много (mucha) народу (gente) в этот день (dia) недели.
10.В …воскресенье (domingo) в …магазине (tienda) будет много народу.
11.Я буду знать (saber) …результат (resultado) …теста (testo) в …субботу (sabado).
12.В следующем году (el ano que viene) ему будет (tener) 20 лет (ano).
Модальность в настоящем времени
Модальность (приблизительность, вероятность) в настоящем времени передается простым будущем временем Futuro Imperfecto de Indicativo, например:
Ему, наверное, сейчас лет девятнадцать. – Tendrá diecinueve años.
Видимо, она сейчас очень устает. – Cansará mucho ahora.
Сейчас, вероятно, часов пять вечера. – Serán las cinco de la tarde.
Упражнение 4
Переведите на испанский язык.
1.Сейчас часов (-) …пять.
2.На улице (fuera), вероятно, идет дождь (llover).
3.Должно быть, это так (así).
4.Может быть (ser), это – он.
5.Ему, вероятно, лет (tener) 25.
Условные предложения первого типа
Если в русском предложении придаточное предложение вводится союзом «если», а глаголы-сказуемые главного и придаточного предложений стоят в русском будущем времени, в испанском языке, равно как и в английском, глагол-сказуемое придаточного предложения может стоять только в испанском простом настоящем времени Presente de Indicativo. В главном же предложении, при этом, таких изменений не происходит, и время глагола-сказуемого выставляется по общему смыслу предложения, например:
Если завтра будет дождь, мы не поедем на дачу.
Si manana llueve, no iremos al campo.
Если завтра будет хорошая погода, мы пойдем на речку.
Si manna hace buen tiempo, iremos al río.
Упражнение 5
Переведите на испанский язык.
1.Если Хуанито не будет ходить (ir)! в …школу (еscuela), которая (que) находится (estar) в (en) двух шагах (paso)! от нашего дома (casa), он никогда не (nunca) сможет (poder) стать программистом.
2.Если Хуан cам (mismo) не проснется (despertarse), не умоется (lavarse), не причешется (peinarse) и не оденется (vestirse, e-i), не позавтракает (desayunar) и не пойдет (ir)! в …школу, мне придется (necesitar) 2.долго (largo rato) 1.работать будильником (de despertador).
3.Если примерно в час дня (de la tarde) он не пообедает (almorzar) в 2.школьной 1.…столовой (comedor), он будет (tener) очень (mucho) голодным (hambre) и ему придется (tener que) обедать дома часа в четыре, после того, как (despues de) он вернется (volver)! из …школы.
4.Если примерно (a eso de) в четыре часа дня он не вернется (volver, o-ue)! из …школы и не сделает (hacer) …уроки (deberes de casa), он не сможет (poder) погулять (pasear) несколько (unas) часов (hora) со своими многочисленными (numeroso) друзьями (amigo) на свежем воздухе (al aire libre), и не сможет потом (luego) посмотреть (mirar) телевизор (los programas de T.V.), отдохнуть (descansar) или (o) поработать (trabajar) пару часов (hora) за (a) своим компьютером (ordenador).
5.Если он хочет (desear) быть (ser) программистом, он уже (ya) в этом году должен будет (deber) ходить на 2.специальные (especial) 1.курсы (curso) чтобы (para) подготовится (prepararse) к (para) поступлению (ingresar)! в университет.
6.Если сегодня (hoy) вечером (por la noche) Хуан не ляжет спать (acostar, o-ue), как обычно (como de costumbre), часов в 11 вечера (de la noche), потому что (porque) будет делать делал (hacer) 2.новую (nuevo) …программу в (en) …компьютере, завтра утром он самостоятельно не сможет проснуться и будет чувствовать себя (estar) ужасно (malisimo), потому что (porque) будет сильно (mucho) хотеть (tener). спать (sueno).
7.Если он не будет спать (dormir) почти (casi) всю (toda la) ночь, случится (pasar) тоже (lo), что и всегда (de siempre), мне придется (tener que) будить (despertar) его (le) в течении (durante) 2.целого (entero) 1….часа (hora).