Из записок корреспондента «Чикаго Трибьюн»[2]
Да уж, нашим парням на Среднем Западе вся эта история должна понравиться! Лихой налет, чем-то напоминающий классическое ограбление поезда, только в гораздо более впечатляющем масштабе. Интересно было бы взять интервью у этой мисс, командующей весьма лихими мужиками, но, боюсь, много внимания ей в статье уделять не стоит. Наш полковник считает эмансипацию одним из проявлений «гнилого либерализма» и может рассердиться, а жаль.
Уж лучше я сделаю акцент на истории с «охотниками за фуражками» – очень напоминает сбор скальпов из нашей истории, читателям понравится. А полковнику можно сказать, что это подчеркнет дикость русских.
Майор Бондаренко, по слухам, владелец самой впечатляющей коллекции «скальпов», надо его запомнить и попробовать поговорить на банкете. Причем очевидный повод для разговора – те трофеи, что теснятся на груди его кителя, а уж перейти от одних трофеев к другим я сумею.
Как надоела эта болтовня! Скорей бы банкет, да и бренди больше нет…