Хроника дружбы: Тихвин – Иматра
Побратимские связи между Тихвином (Россия, Ленинградская область) и Иматрой (Финляндия) насчитывают более 40 лет. За это время города не единожды обменивались дружественными делегациями, в сферу интересов которых входило укрепление культурных и экономических связей, и, конечно, простые отношения между горожанами Тихвина и Иматры. Со временем эти связи приобрели яркий социальный аспект, породив удивительно теплые отношения между городами. А начиналось все летом 1974 года.
Тогда «Ленинградская правда» сообщала:
Дружба городов-побратимов
Таллин. 24 августа (ТАСС).
Сегодня здесь закончилась третья встреча представителей породненных советских и финских городов.
Единодушно принято коммюнике, в котором участники встречи от имени своих городов выразили стремление содействовать благоприятному развитию советско-финляндской дружбы и изыскивать новые возможности для расширения сотрудничества между народами Финляндии и СССР. Принято также обращение «К городам Европы». Следующую, четвертую встречу представителей советских и финских породненных городов предполагается провести летом 1976 года в Финляндии.
«Ленинградская правда», 1974, 25 августа.
Посланцы городов-побратимов
В минувшее воскресенье в Ленинград прибыла группа участников 3-й встречи представителей породненных советских и финских городов, которая проходила в Таллине. Вчера делегация Турку – города-побратима Ленинграда – посетила Исполком Ленсовета. Гостей тепло принял председатель Исполкома В. И. Казаков. На беседе присутствовал генеральный консул Финляндии в Ленинграде Антти Карппинен. Делегация пяти финских городов выехала в Ленинградскую область, в города, с которыми они породнены. Посланцев Иисалми принимают в Киришах, лужане встречают гостей из Миккели, в Гатчине находятся члены делегации Эспо, а в Волхове – из Ярвенпя, в Ломоносове гостят представители Мариехамна.
«Ленинградская правда», 1974, 27 августа.
В тихвинской печати в эти дни также был размещен материал о делегации финского города Иматра.
Делегация финского города Иматра в Тихвине
В Тихвин прибыла делегация финского города Иматра. В ее составе – председатель городского муниципалитета Хейкки Оксанен, заместитель председателя Яакко Хикка и член муниципалитета Эйла Лехиойнен.
В воскресенье, 25 февраля, вечером на границе Волховского и Тихвинского районов гостей встретили по русскому обычаю хлебом-солью представители нашего города. Вчера утром в исполкоме городского Совета состоялась встреча представителей общественности Тихвина с делегацией Иматры.
Председатель исполкома городского Совета депутатов трудящихся Ю. А. Семягин сердечно приветствовал гостей на тихвинской земле. Он рассказал о нашем городе и районе, о деятельности городского и сельских Советов. От имени тихвинцев, тов. Семягин выразил уверенность в том, что прибытие делегации Иматры явилось лишь первым шагом на пути развития дружеских связей между нашими двумя городами. Эти связи будут способствовать укреплению дружбы между советским и финским народами, укреплению мира во всем мире.
Делегация г. Иматра в Тихвине. 1975 год.
С ответным словом выступил председатель муниципалитета города Иматра Хейкки Оксанен. Он передал присутствующим, а в их лице всем тихвинцам привет от жителей Иматры. Хейкки Оксанен рассказал о своем городе, о том, как им управляет муниципалитет.
– Надеемся, – заявил он, – что в дальнейшем будет хорошая совместная работа наших городов. Мы трое счастливы, что имели возможность первыми посетить ваш город. Сердечную встречу, которую нам здесь оказали, мы никогда не сможем забыть.
Гости передали в дар Тихвину изображение герба города Иматра и другие сувениры. После встречи в исполкоме делегация Иматры посетила совхоз «Тихвинский», затем знакомилась с нашим городом.
г. Тихвин, «Трудовая слава», 1974, 27 августа.
Делегация финского города Иматра в Тихвине
Продолжается пребывание в Тихвине делегации финского города Иматра в составе председателя муниципалитета Хеикки Оксанена, заместителя председателя Яакко Хикка и члена муниципалитета Эйлы Лехикойнен.
Позавчера после поездки в совхоз «Тихвинский» гости осмотрели новостройки нашего города. Руководители строительного треста №30 рассказали им о том, как растет Тихвин. В Доме пионеров и школьников муниципальные руководители Иматры просмотрели фильмы, созданные детской киностудией «Лантан».
Делегация посетила центральную районную больницу, ознакомилась с состоянием здравоохранения в городе и районе и перспективами его развития.
День закончился поездкой по Тихвину. Гости осмотрели его достопримечательные места.
Вчера утром делегацию города Иматра принимал коллектив средней школы №7. Руководители муниципалитета проявили большой интерес к развитию народного образования в Тихвине и районе. Затем они побывали в детском саду-яслях «Солнышко» Тихвинских производств объединения «Кировский завод».
Знакомство финских гостей с нашим городом продолжается.
г. Тихвин, «Трудовая слава», 1974, 28 августа.
Делегация финского города Иматра в Тихвине
Закончился визит в Тихвин Делегации финского города Иматра в составе председателя муниципалитета Хейнки Оксанена, заместителя председателя Яаико Хинкка и члена муниципалитета Эйлы Лехикойнен.
27 августа во второй половине дня гости выезжали на Царицыно озеро, ознакомились с пионерским лагерем «Огонек».
Делегация посетила лесохимический завод, а затем профессионально-техническое училище №7.
На следующий день, 28 августа, работники муниципалитета Иматры побывали в книжном магазине на улице Карла Маркса и в городской библиотеке. Они были ознакомлены с организацией книжной торговли и библиотечного дела в нашем городе. Гости посетили также продовольственные и промтоварные магазины.
Состоялась прощальная встреча.
Председатель исполкома городского Совета депутатов трудящихся Ю. А. Семягин передал финской делегации проект соглашения о дружественных связях городов Тихвин и Иматра. Он выразил надежду, что муниципалитет Иматры одобрит этот проект. Тов. Семягин вручил членам делегации сувениры и визитные карточки Тихвина как приглашение и впредь посещать наш город.
Председатель муниципалитета города Иматра Хейкко Окюанен сказал:
– Нам выпало счастье провести замечательные дни в вашем городе. За эти дни мы имели возможность познакомиться с радушными жителями Тихвина. Здесь мы оставляем часть своего сердца.
Поблагодарив за подарки, Хейкко Оксанен заявил, что муниципалитет Иматры обсудит предложенный проект соглашения.
– Мы уверены, – продолжал он, – что возникнут хорошие, дружеские отношения между двумя городами. Председатель муниципалитета выразил уверенность, что в дальнейшем будет осуществляться постоянный обмен делегациями. Он пригласил представителей Тихвина посетить Иматру. В тот же день делегация города Иматра отбыла на родину.
г. Тихвин, «Трудовая слава», 1974, 30 августа.
А в ноябре 1974 года состоялся визит тихвинской официальной делегации (А. В. Кононов и А. Ф. Калмыков) и коллектива художественной самодеятельности в Иматру.
В июле 1975 года состоялось подписание договора о побратимстве между г. Иматра (Финляндия) и г. Тихвин.
Делегацию в составе мэра города Ааро Мякеля, заместителя председателя комитета Паули Кукконена и члена муниципалитета Сойни Месканена принимал председатель исполкома Городского Совета депутата трудящихся Альберт Владимирович Кононов и председатель Тихвинского отделения общества «СССР – Финляндия», главный врач центральной районной больницы Александр Федорович Калмыков.
Делегация г. Иматра в Тихвине. 1975 год.
После подписания договора гости познакомились с достопримечательностями города, посетили детский сад-ясли «Теремок», среднюю школу №5, Дом пионеров и школьников, пионерский лагерь «Огонек». Члены детской киностудии «Лантан» продемонстрировали созданные ими фильмы.
Гости побывали у строителей треста №30, ознакомились с объектами, которые они сооружают. Затем состоялись встречи в ПТУ №32, в центральной районной больнице, на Лесохимическом заводе и торфопредприятии «Ларьян». В последний день финны посетили городскую библиотеку, предприятия торговли и общепита.
Визит завершился встречей с активистами общества «СССР – Финляндия», на которой Паули Кокконен сказал:
– Мы долго готовились к установлению дружеских контактов. Для этого использовали многие пути. Одним из этих путей явились усилия обществ «Финляндия – СССР» и «СССР – Финляндия». Они сделали многое. Мы очень довольны, что Иматра в лице Тихвина получила город-побратим. Надеемся, что жители обоих городов получат возможность общаться, взаимно знакомиться с трудовой жизнью, культурой Иматры и Тихвина. Взаимные посещения будут способствовать развитию дружеских контактов, делу мира. Люди разных профессий, представители двух городов, знакомясь друг с другом, много полезного почерпнут для себя.
Сойни Месканен дополнил слова соотечественника:
– Хорошо, что теперь будет возможность обмена молодежными, спортивными делегациями. Это будет способствовать развитию контактов между нашими народами, расширит кругозор людей».
Газета «Трудовая слава» (г. Тихвин) так писала в те дни:
Делегация финского города Иматра в Тихвине
Дружественные связи установились между нашим Тихвином и городом Иматра (Финляндская республика). Они служат укреплению дружбы между советским и финским народами, умножению вклада населения двух породненных городов в борьбу всего прогрессивного человечества за мир во всем мире.
Как известно, прошлым летом наш город посетила делегация Иматры. В ноябре ответный визит в Иматру нанесли представители Тихвина. Нашей делегации был оказан очень теплый прием. Ее члены были на официальных приемах, встречались с общественностью, с трудящимися, с молодежью.
А на этой неделе у нас вновь побывала делегация Иматры в составе мэра города Ааро Мякеля, замести теля председателя муниципалитета Паули Кукконена и члена муниципалитета Сойни Месканена. На Финляндском вокзале в Ленинграде их встретили председатель исполкома Городского Совета депутатов трудящихся А. В. Кононов и председатель Тихвинского отделения общества «СССР – Финляндия», главный врач центральной районной больницы А. Ф. Калмыков.
Делегация г. Иматра по пути в Тихвин. 1975 год.
По пути в наш город гости осмотрели мемориал Победы в Ленинграде и воложили цветы к подножию скульптурной группы «Блокада».
Прибыв в Тихвин вечером 30 июня, члены делегации встретились в исполкоме Городского Совета с представителями общественности нашего города. Председатель исполкома Тихвинского горсовета А. В. Кононов и мэр города Иматра Ааро Мякеля обменялись приветственными речами. Состоялась дружеская беседа, в которой приняли участие все присутствующие. Финские гости интересовались экономикой Тихвина, городским хозяйством, обслужи-ванием населения, организацией спорта и многими другими вопросами. Они получили подробные ответы.
В тот же вечер представители города-побратима совершили прогулку по Тихвину, ознакомились с его историческими и современными достопримечательностями.
На следующий день делегация посетила детский сад-ясли «Теремок» и 5-ю среднюю школу.
Большое внимание гости уделили нашим промышленным предприятиям. Вчера они совершили поездки на Лесохимический завод и на торфопредприятие «Ларьян», беседовали с рабочими, инженерами и техниками. Делегацию Иматры сопровождал представитель исполкома Ленинградского областного Совета М. Г. Белов.
Сегодня делегация посетит городскую библиотеку, предприятия торговли и общественного питания. Состоится встреча с активистами организации общества «СССР – Финляндия». Затем – отъезд на родину.
Вчера наш корреспондент беседовал с гостями из Иматры, которые любезно ответили на поставленные им вопросы.
– Как Вы расцениваете установление и развитие дружеских связей между двумя нашими городами?
Ааро Мякеля:
– Самым лучшим образом. Мы стремимся к тому, чтобы между Иматрой и Тихвином были дружеские отношения, и у себя в Финляндии все сделали для этого. Установление постоянных контактов дает возможность жителям наших городов посещать друг друга, видеть хорошие стороны и недостатки, взаимно учиться.
Паули Кукконен:
– Мы долго готовились к установлению дружеских контактов. Для этого испробовали многие пути. Одним из этих путей явились усилия обществ «Финляндия – СССР» и «СССР – Финляндия». Они сделали многое. Мы очень довольны, что Иматра в лице Тихвина получила город-побратим.
Ааро Мякеля:
– Мы уже получили представление о вашем городе по рассказам предыдущей делегации. Теперь убедились сами, что как старая, так и новая часть Тихвина по-своему хороши. Тихвин строится по продуманному плану на благо людей.
Паули Кукконен:
– Присоединяюсь к этому мнению, Тихвин – очень интересный, своеобразный город по двум причинам. Во-первых, это типичный русский старинный город. Во-вторых, он – по-настоящему новый город, который так значительно вырос после Октябрьской революции и второй мировой войны. У вас видна большая работа молодежи, ее стремление к развитию своего города. Тихвин, как и Иматру, можно назвать молодежными городами. У нас молодежь с таким же энтузиазмом строит свой город. Здесь мы приобрели опыт, который для нас интересен и полезен. Мы все эти дни по-настоящему учились у вас.
– Что бы Вы хотели пожелать тихвинцам?
Ааро Мякеля:
– Хочется пожелать успехов жителям в работе, в развитии города, в строительстве нового общества. Надо сказать, что у вас осуществление замыслов и планов – задача гораздо более выполнимая, чем у нас, в Финляндии. На нашу страну влияет конъюнктура, складывающаяся в международной экономике.
г. Тихвин, «Трудовая слава», 1975, 4 июля.
Теплая встреча
Конец ознакомительного фрагмента.