Ты сюзерен, а я в любви вассал,
Арканом спутан из твоих достоинств,
Всепреданно письмо тебе писал,
Мое где уваженье априори —
Умы не ровня, мой и наг, и сир,
Себя подать таланта не имеет,
Живет надеждой, что его, мессир,
Душой своей укроет и согреет
До часа, как заветная звезда
Меня одарит милостивым взглядом,
Любовь уборы обретет тогда,
И я, тебя достойный, буду рядом.
Тогда любовь, быть может, воспою,
Пока же чувства в тайне сохраню.
Сонет 27
Weary with toil, I baste me to my bed,
The dear repose for limbs with travel tired,
But then begins a journey m my head,
To work my mind, when body’s work’s expired;
For then my thoughts (from far where I abide)
Intend a zealous pilgrimage to thee,
And keep my drooping eyelids open wide,
Looking on darkness which the blind do see;
Save that my soul’s imaginary sight
Presents thy shadow to my sightless view,
Which, like a jewel (hung in ghastly night),
Makes black night beauteous, and her old face new.
Lo thus by day my limbs, by night my mind,
For thee, and for myself, no quiet find.