«Воздействие» / «Грабь награбленное»
Leverage
США, 2008–2012
Жанр: триллер с элементами боевика, детектива и комедии.
Кто придумал: Джон Роджерс и Крис Дауни.
Кто участвует: Тимоти Хаттон («Обыкновенные люди», «Тайное окно»), Джина Беллман (сериалы «Улица потрошителя», «Джекилл»), Кристиан Кэйн (сериалы «Бухта Доусона», «Лас-Вегас»), Бэт Рисграф (сериалы «Меня зовут Эрл», «Как я встретил вашу маму»), Элдис Ходж (сериалы «Огни ночной пятницы», «Подземка»), Марк Шеппард (сериалы «Сверхъестественное», «Белый воротничок», «Светлячок»), Джанкарло Эспозито (сериалы «Во все тяжкие», «Революция»), Дэнни Гловер («Смертельное оружие»), Эрик Штольц («Криминальное чтиво», «Два дня в долине»), Петер Стормаре («Армагеддон»).
Продолжительность: 5 сезонов.
Мой рейтинг: 8 из 10.
25 декабря 2012 года, аккурат под Рождество, на телеэкраны вышел последний эпизод пятого сезона этого сериала, созданного продюсерской компанией Дина Девлина Electric Entertainment. Канал TNT объявил, что шестого сезона не будет. Под конец рейтинги были не ахти, но и не унизительные, поэтому в целом сериал ушел достойно, не успев превратиться в пародию на себя. Итак, в Leverage пятеро главных героев: Нэйтан Форд (Тимоти Хаттон) – бывший следователь страховой компании, Софи Деверо (Джина Беллман) – мошенница, специалист по произведениям искусства и по человеческой жадности, Элиот Спенсер (Кристиан Кэйн) – бывший агент спецслужб и мастер рукопашного боя (раньше он работал на государство, теперь на себя), Паркер (Бет Рисграф) – воровка, великолепно владеющая своим телом и потому умеющая проникать на самые неприступные и очень охраняемые объекты, а также молодой афроамериканец Алек Хардисон (Элдис Ходж) – гений в сфере электроники и один из лучших в мире хакеров.
В начале первого сезона мы застаем всех пятерых персонажей на распутье. Форд, только что переживший трагедию (страховая компания отказалась оплатить лечение его сына, и мальчик умер), разочаровался в своей профессии и не знает, где теперь можно применить блестящий талант организатора и хорошее знание мошеннических схем. Прочим фигурантам наскучила обычная погоня за деньгами, им хочется сделать что-то хорошее. Трех вышеназванных преступников (кроме Софи – она появится чуть позже) и одного честного человека объединяет в одну команду авиапромышленник Виктор Дубенич (Сол Рубинек, известный по фильму «Непрощенный» и сериалу «Хранилище 13»). Он проникновенно взывает о помощи, – мол, его конкурент разорил его, похитив труд всей жизни, новую модель самолета! – и свеже-сколоченный коллектив соглашается за сравнительно небольшой гонорар восстановить справедливость. То есть выкрасть украденные чертежи обратно. Героям так хочется сыграть на стороне Добра, что они – в отличие от опытного зрителя – не замечают ни подозрительно бегающих глазок Дубенича, ни его странноватой суетливости, ни прочих тревожных мелочей, которые бросаются в глаза. И лишь когда дело сделано, герои выясняют: их подставили, не заплатили и едва не убили, а негодяйский Виктор получил вовсе не свою, но чужую интеллектуальную собственность. Поэтому команде придется вновь собраться с силами, вернуть миру утраченную гармонию, а себе – чувство собственного достоинства. После чего пятерка, войдя во вкус, займется небезопасными добрыми делами, помогая обиженным и наказывая обидчиков…
Миф о благородном разбойнике, который использует свои преступные навыки на пользу людям, заразителен и бессмертен. Дубы из Шервудского леса, где обитал легендарный Робин Гуд, давно пошли на дрова, но робингудовский дух во все времена неистребим. Команда из Leverage – такие же наследники отважного Локсли (отнимавшего деньги у толстых и богатых и отдававшего их худым и бедным), как и наш советский Деточкин, который в 60-х годах прошлого века воровал отечественные машины у отечественных ворюг (иномарок у них тогда еще не было) и отсылал вырученные деньги в детдома (Госдумы с ее трогательной заботой о детях тоже еще не было). Но если у Робин Гуда в наличии имелись только меч, лук и стрелы, а у Деточкина – лишь отмычка и ломик, то американские умельцы оснащены электронными гаджетами на грани (а иногда и за гранью) фантастики. Благодаря расчетам Форда, ловкости Паркер, силе Элиота, артистизму Софи и техническому гению Хардисона героям сериала по плечу деяния любого масштаба. Ради достижения цели персонажи не боятся потрясти основы. Они могут украсть (но потом вернуть на место!) киностудию, шахту, линкор, спутник, Бруклинский мост, муниципальные выборы или, скажем, бюджет штата. Ну а если вдруг в беде оказывается столица, то герои сыграют на поле агента Джека Бауэра из сериала «24 часа» и, обхитрив биотеррориста, спасут от смертельной угрозы городок Вашингтон…
Лучшие серии «Воздействия» – образчик развлекательного жанра: диалоги отточены, спецэффекты на достойном уровне, а финальные повороты сюжета способны удивить даже тех, кто внутренне готов к фабульным кульбитам. При этом авторы, с сочувствием изображая благородных жуликов, не перестают быть моралистами. «Воздействие» – один из вариантов перевода с английского оригинального названия Leverage, взятый на вооружение нашими прокатчиками. Он не слишком удачен: в английском leverage – это, скорее, некое преимущество, позволяющее надавить на противника, заставив его сделать то, что надо тебе (это может быть компромат, заложник, просто ствол в кармане – что угодно). Однако гуляющий в Рунете альтернативный вариант «Грабь награбленное», пожалуй, еще хуже: деятельность героев едва ли можно втиснуть в прокрустово ложе формулировки Ленина (именно он, как известно, пустил в широкий обиход русскую кальку Марксова выражения «экспроприации экспроприаторов») или объять банальностью типа «Вор у вора дубинку украл». Персонажи, конечно, получают некую толику отвоеванных средств (борьба за справедливость, увы, тоже требует вложения финансов), но это не самоцель. Нередко они вовсе отказываются от финансового профита; их коллегам и соратникам из британского сериала «Виртуозы» (Hustle) подобный альтруизм, кстати, свойствен в несколько меньшей степени.
Во многих эпизодах «Воздействия» герои вынуждены сражаться с богатыми и влиятельными корпорациями, защищая тех одиночек, кто угодил в жернова «статистики». Собственно, вся деятельность наших персонажей есть развернутый message – нечто вроде послания частного человека государству, слишком большому и неповоротливому, чтобы помочь всем нуждающимся в помощи и спасти тех, кто заслуживает спасения. Авторы сериала намекают: благородные мошенники – нечто вроде запасного предохранительного клапана, встроенного в огромный механизм. На всякий случай, мало ли что? Недаром в последней серии последнего сезона чиновник Интерпола, задержав Нэйтана Форда, вполне символически отпускает его на волю. Робингуды нервируют систему, но и без робингудов ей уже нельзя никак. Приходится терпеть.