В
Whiteboarding
В «Теории Большого взрыва» нет ничего случайного, это касается и whiteboarding’а, дословно – «рисования на белой доске». Такие белые доски часто можно увидеть в гостиной или в офисе Шелдона. Заполняет их Дэвид Зальцберг, приглашенный ученый-эксперт, он постоянно ради развлечения придумывает уравнения, которые можно помещать на доски в качестве сюрпризов для самых глазастых. «Я пишу такие уравнения, чтобы они не выглядели бессмысленными. Часто вещи, над которыми работают персонажи и которые они упоминают, находят свое место на одной из досок. Это своего рода фон, так что вполне вероятно, что это не нужно, но я так развлекаюсь. Я точно знаю, что многие зрители пытаются выяснить, что же там написано и что это значит», – говорит профессор Зальцберг.
Один из самых ярких примеров – доска Шелдона в его гостиной. В пилотном эпизоде Шелдон делится идеей, что хорошо бы написать пародию на приближение Борна – Оппенгеймера, математическую формулу, которую ученые используют, чтобы решать уравнения из квантовой механики. Профессор Зальцберг сначала создал действительно полноценную пародию. «Наш консультант долго смеялся», – рассказал Билл Прэди Washington Post, – что лишний раз доказывает, насколько кропотливо работают авторы шоу: даже все шутки аутентичны, чтобы не «покоробило» никого из зрителей, – вдруг это будет гений теоретической физики!»
Иногда Дэвид Зальцберг ненавязчиво вставляет в сериал упоминания о настоящих научных открытиях. Например, выдающийся физик Джон Уилер умер в апреле 2008 года. Именно он изобрел термины «черная дыра», «квантовая пена» и «кротовина». Дэвид Зальцберг поместил одно из его самых важных уравнений на whiteboard. В другой раз, когда он знал, что к нему придут его выпускники, он поместил решение уравнения на доску. Дэвид Зальцберг интересуется и опытом ученых, которые работали в качестве консультантов в кино или на ТВ.
Одного такого он нашел – Мартина Гюндерсена, который работал над фильмом 1985 года «Настоящие гении». О работе доктора Гюндерсена профессор Зальцберг отзывался так: «Теперь я знаю, как много сил уходит, чтобы все проверить, я был поражен тем, какую глубокую работу Мартин провел, внедряя правильные физические формулы в сценарий». Еще он убедился, что в его сериале присутствует тот же whiteboard, что и в «Настоящих гениях», и специально поставил его на съемочную площадку в тот день, когда Мартин пришел его навестить.
Но большую часть времени whiteboard'ы все-таки включены в сюжет сериала. Билл Прэди рассказал Journal Gazette: «Мы работаем над тем, чтобы придумать Шелдону вопросы, которые он собирается разрабатывать на протяжении сезона, и с досками должны происходить постоянные изменения… Мы много работаем, чтобы органично внедрить науку в сериал».
Warcraft и другие MMORPG
Несколько эпизодов «Теории Большого взрыва» показывают героев, иногда даже Пенни, играющих в MMORPG – многопользовательскую ролевую онлайн-игру. Warcraft – самая известная из таких игр в мире, в нее играют около 12 миллионов пользователей. Ее действие происходит в вымышленной Вселенной под названием «Азерот», каждый пользователь должен выбрать себе аватара – персонажа, за которого он будет играть, и с его помощью исследовать мир, выполнять различного рода задания и вступать в контакты с другими персонажами.
Один из эпизодов «Теории Большого взрыва» – «Вторжение Зарнеки» (4-й сезон, 19-й эпизод) – показывает, как сильно игра может затянуть человека. Заядлые геймеры, такие как Шелдон, могут тратить тысячи земных часов на продвижение и усовершенствование своего персонажа. У Шелдона это кровавый эльф Шелдор, которого он «прокачал» до 85-го уровня. Геймеры могут собирать редкие атрибуты так ревностно, как будто они имеют большую ценность и в реальном мире. Например, когда аккаунт Шелдона был взломан, персонаж и атрибутика украдены, он был настолько поражен и опустошен, что позвонил в полицию! Но, разумеется, полицейские ничем не смогли ему помочь, поэтому друзья решают объединиться и отправиться на поиски похитителя в реальной жизни. Они терпят неудачу, и Пенни появляется как раз вовремя, чтобы утешить наших героев.
Пенни хорошо понимает страдания Шелдона, потому что однажды она сама «подсела» на MMORPG Age of Conan (3-й эпизод 2-го сезона «Варварская сублимация»). Очень быстро это захватило всю ее жизнь, и она решила, что лучше будет держаться от онлайн-игр подальше, чтобы не допустить полного разрыва с внешним миром.
Великобритания
Channel 4 – это канал, который купил права на показ «Теории Большого взрыва» в Великобритании. Права были предоставлены Channel 4 и его дочернему каналу Е4 в сентябре 2007 года после яростной борьбы за них с другими телестанциями. Британские критики были значительно более благожелательны, чем их американские коллеги, многие из них сравнили сериал с популярными английскими шоу схожей тематики: «Компьютерщики» и «Клон». The Mirror написала по поводу «Теории Большого взрыва»: «Если вам кажется, что это шоу подозрительно похоже на другой ситком Channel 4, “Компьютерщики”, который тоже показывают по пятницам, – вам правильно кажется. Разница только в том, что “Теория Большого взрыва” смешнее, умнее и снята в Америке… Он выходит на той же неделе, когда ВВС Three выпускает новый научный ситком собственного производства – совершенно чудовищный “Клон”. Это настолько ужасный сериал, что у вас глаза заболят во время его просмотра. Думаю, выбор очевиден». The Guardian также сравнила «Теорию Большого взрыва» с «Компьютерщиками»: «В сериале есть отголоски шоу Грэма Аайнхэна, такие как социальная неадаптированность героев, но в целом он более остроумен». Некоторые отзывы, например рецензия в газете Independent, были менее дружелюбными: «Есть несколько смешных шуток, погребенных под грудой слишком настойчивого занудства. Но большинство из них крутятся вокруг двух главных персонажей, причем в той последовательности, в которой это удобно исключительно сценаристам, – получается, что мы постоянно видим то косноязычных гиков, то великих, покоривших весь мир шутников». Однако после первого эпизода, который вышел на Channel 4 в День святого Валентина в 2008 году, шоу получило весьма высокие рейтинги (около миллиона зрителей) и придерживалось приблизительно таких же показателей весь первый сезон.
Но в целом «Теория Большого взрыва» была не слишком тепло принята в Великобритании. И только когда шоу и его звезды начали завоевывать крупные американские награды, например, после того, как Джим Парсонс получил «Эмми», британские рейтинги резко подскочили. Газета Metro написала: «Теперь, когда Джим Парсонс заслуженно получил “Эмми” за роль Шелдона, замкнутого “ботаника”, человека не от мира сего, многие зрители возьмут этот сериал на заметку». Это оказалось правдой: 13-й эпизод посмотрело 1,3 миллиона человек, и он стал самым рейтинговым за всю историю показа «Теории Большого взрыва» в Великобритании.
Прошло 2 года, и 4-й сезон вышел в эфир 4 ноября 2010 года. К этому времени шоу стало самой популярной программой недели на телеканале Е4, доказывая, что желание британцев приобщиться к жизни гиков остается все таким же сильным!
Видеоигры
Мальчишки любят свои игровые приставки, и в эпизоде «Девиация Готовица» (3-й сезон, 3-й эпизод) мы видим, с какой дотошностью Шелдон составляет список своих любимых игровых консолей и игр, чтобы предоставить его полиции после ограбления квартиры героев. У них есть классический Nintendo, Super-Nintendo, Nintendo 64, Nintendo Wii, Xbox, Xbox 359, Playstation 2 и Playstation 3. Что касается самих игр, у героев обширная коллекция: все три части Halo, Call of Duty 1–3, две версии Rock Band, полная коллекция Final Fantasy, The Legend of Zelda, The Legend of Zelda: Ocarina of Time, The Legend of Zelda: Twilight Princess, Super Mario Brothers, Super Mario Galaxy, Mario Kart Wii, Mario and Sonic at the Winter Olympics и Pacman.
Герои настолько преданы своим любимым видеоиграм, что у одного из них даже есть особый вечер: вечер Halo. Обычно он проводится в пятницу, в 8 часов, если никто из героев не пошел на свидание, но мы-то знаем, как редко они ходят на свидания!
Воловиц Говард
Говард Воловиц, магистр инженерных технологий, – единственный в «Теории Большого взрыва» персонаж мужского пола, у которого нет философской степени. И Шелдон не дает ему об этом забыть! К тому же Говард до сих пор живет с мамой… Он работает в Калтехе[3], в отделе аэрокосмической инженерии, участвует в проектах для НАСА и Международной космической станции. Его лучший друг Радж не может даже заговорить с девушкой в самых обычных обстоятельствах, а Говард считает себя кем-то вроде Казановы. «Можно сказать, что он самый нелепый в компании, – смеется Саймон Хелберг, исполнитель роли Говарда в сериале. – Он абсолютно уверен, что общение с женщинами – его конек, и считает себя чуть ли не Джеймсом Бондом. Он готов в любой ситуации, в любом месте, в любое время и на любом языке флиртовать с женщинами, для него это своеобразный смысл жизни: крутиться вокруг девушек, пытаясь заполучить их любой ценой». Тем не менее, несмотря на то, что ухаживания Говарда вызывают скорее недоумение, каким-то образом ему удается добиться прекрасной девушки по имени Бернадетт. В 20-м эпизоде 4-го сезона «Прорастание сада» Говард предлагает ей встречаться, и она соглашается, несмотря на то, что у нее уже есть парень.
Говарда Воловица играет Саймон Хелберг
Прототипом Говарда стал один знакомый Билла Прэди. На PaleyFest он рассказал зрителям об этом: «У меня был знакомый по имени Дейв, и он встречался с огромным числом женщин, самых разных женщин. Он рассказывал, что руководствовался всегда только двумя правилами: “Делай предложение каждой женщине, не пытайся искать идеальную”. Можно сказать, что Говард придерживается именно такого принципа!»
«Восемь простых правил… для друга моей дочери-подростка»
Самая успешная роль Кейли Куоко (Пенни) до съемок в «Теории Большого взрыва» – роль Бриджет Хеннесси в ситкоме «Восемь простых правил… для друга моей дочери-подростка». Бриджет – красивая, общительная, но довольно поверхностная девушка. Она старшая сестра умной, но циничной Керри и надоедливого Рори. Бриджет и Керри уже начали встречаться с мальчиками. Их отец Пол (Джон Риттер) решает вести колонку в журнале, описывая проблемы и конфликты, возникающие в процессе его общения с дочками-подростками. Маму сыграла Кейти Сагал.
Шоу продержалось 3 сезона – с 17 сентября 2002 года по 15 апреля 2005 года. Кейли впервые получила главную роль и ощутила вкус славы. Это была хорошая школа для актрисы, которая делает свои первые шаги в актерской карьере. Для Кейли это было интересное и сложное время. Вот как она об этом вспоминает: «Я только начала разбираться в производственном процессе “Восемь простых правил…” и толком еще не понимала, что делаю. Здесь я многому сумела научиться». После кастинга оказалось, что актриса Эми Дэвидсон, которая должна была играть младшую сестру Кейли, старше ее на 6 лет, но юный вид и малый рост (около 150 см) помогли ей достоверно изобразить младшую сестру.
Кейли Куоко с коллегой по сериалу «Восемь простых правил» Эми Дэвидсон
Самой крупной звездой сериала был Джон Риттер, сыгравший Пола, – успешный и любимый зрителями комедийный актер, прославившийся благодаря участию в ситкоме «Трое – это компания». 11 сентября 2003 года, во время съемок 2-го сезона «Восьми простых правил…», случилась трагедия: у Джона начался сердечный приступ, и он умер тем же вечером в больнице. Ему было 54 года. Съемочная группа, коллеги и миллионы поклонников сериала были шокированы этим событием.
Смерть Джона тяжело отразилась на Кейли, для которой он стал вторым отцом. Первой ее реакцией было желание оставить сериал. «Я хотела уйти, и чтобы остальные ушли вместе со мной, – рассказала она andPop.com. – Мне не хотелось покидать его, но другого выхода я не видела. Для меня это было “шоу Джона Риттера”. Я чувствовала, что это совсем неправильно – сниматься без Джона. Но в какой-то момент меня просто осенило: Джон бы не захотел, чтобы я всю оставшуюся жизнь жалела о его уходе и грызла себя. Как бы это ни прозвучало, я уверена: он хотел бы, чтобы мы продолжали съемки!»
Съемки продолжились. Центральной фигурой сериала стала героиня Кейти Сагал, которой другие персонажи по сюжету помогают пережить смерть любимого отца (в это время съемочная группа переживала смерть Джона Риттера). Но сериалу уже не удалось вернуть прежние рейтинги, к концу 3-го сезона количество зрителей катастрофически сократилось, и ситком закрыли.
ВРЕМЯ НАУКИ
Это одна из самых странных фраз, которые может содержать сценарий: «ВРЕМЯ НАУКИ!» Но она возникает почти на каждой странице сценария «Теории Большого взрыва», который каждую неделю присылают профессору Дэвиду Зальцбергу на проверку и дополнение. Он просматривает сценарий, ищет эти два ключевых слова, и потом ему нужно заполнить пустые места: придумать подходящий и научно обоснованный текст с правильными терминами или описать эксперимент, который будут проводить герои.
Профессор Зальцберг привел UCLA Today такой пример своей работы (13-й эпизод 2-го сезона «Алгоритм Дружбы»): «Я слышал о вашем последнем [время науки] эксперименте – 20 000 опытов и никакого результата».
Зальцберг прочитал остальную часть сценария и стал придумывать эксперимент, который органично впишется в сюжет; а также принял во внимание, кто именно из персонажей произносит эту фразу. В данном случае это был Барри Крипке, ученый-конкурент из Калтеха, делающий Леонарду язвительное замечание по поводу одного из его экспериментов. Это означает, что эксперимент должен быть связан с той областью науки, которую изучает Леонард. Зальцберг подробно анализирует связанные с наукой диалоги, в которых появляется надпись «время науки», например, обращает внимание на использование слова «опыт». Ему кажется, что слово «опыт» не подходит для этого диалога: «Помимо того, что я предоставляю материалы о настоящих научных экспериментах, я пытаюсь исправлять лексику: дело в том, что физики очень редко используют слово “опыт” в этом значении. Такие мелочи всегда режут ухо профессионалам, хотя для других они не заметны. Хочу отметить, как замечательно, что сценаристы подходят ко всему настолько дотошно, хотят, чтобы все было совершенно правильно. Итак, в окончательном варианте фраза должна звучать так: “Я слышал о вашем последнем эксперименте по распаду антипротонов – 20 000 попыток и никакого заметного результата”».
Но несмотря на то, что сценаристы относятся к научной составляющей очень серьезно, они не хотят, чтобы она отвлекала от основной цели сериала или мешала зрителям помнить, что это в первую очередь комедия, а не научная передача. «Тут важно сохранить баланс. Нужно, чтобы была наука, и нужно, чтобы сериал оставался комедией. Наука не на первом месте, главное – это развлекательное шоу», – объяснил Чак Лорре. В интервью журналу Collider Билл Прэди сформулировал, какому именно образцу они пытаются следовать в сериале: «Первоначально мы ориентировались на те моменты в “Я люблю Люси”[4], когда Рики разговаривает на кубинском испанском, но это не мешает зрителям смотреть шоу и смеяться».
Никто не сможет обвинить «Теорию Большого взрыва» в небрежном отношении к науке, и благодаря этому ей посвящали статьи в самых неожиданных изданиях. Журнал Science опубликовал восхищенную рецензию. О шоу упоминали и в онлайн-журнале The Journal of Particle Physics. В рецензии Science автор заметил, что источником научного материала является не только Дэвид Зальцберг, что многие сценаристы сами неплохо разбираются в физике. Например, эпизод, где Шелдон одевается в эффект Доплера, был основан на реальном костюме, который надевал один из сценаристов на Хэллоуин (гости на вечеринке тоже не поняли, кто он!).
Иногда наука в сериале поразительно близка к тому, что происходит в реальной жизни. В 22-м эпизоде 2-го сезона – «Беспорядок в классифицированных материалах» – сценаристы придумали историю о том, как Говард Воловиц понял, что его дизайн для туалета МКС не соответствует расчетам, и это может иметь катастрофические последствия. Он приходит к Шелдону и Леонарду, чтобы попросить у них помощи в разрешении столь сложной ситуации, заставить их пошевелить своими учеными мозгами. «Через 2 или 3 недели после того, как вышел этот эпизод, туалет на МКС действительно сломался, и именно по той самой причине, которую мы предвидели, – рассказал Билл Прэди делегации НАСА, которая посетила съемочную площадку сериала. – Я был очень рад такому совпадению. Как нам это удалось? Мы рассмотрели схемы туалета МКС и подумали: “В чем может состоять недостаток этих расчетов?”, – и сделали вывод о том, что именно Воловиц просчитал не так. Мы точно указали причину возможной поломки, так что нет ничего удивительного, что именно поэтому у них туалет и сломался! Мораль этой истории в том, что если вы ведете какое-то важное для планеты Земля проектирование, не забудьте проконсультироваться с комедийными сценаристами!»
Несмотря на аккуратное и бережное обращение с научным материалом, по словам Дэвида Зальцберга, периодически появляются зрители, которые жалуются на недочеты. И неважно, насколько достоверна информация сериала с научной точки зрения, всегда будет кто-нибудь, кто найдет к чему придраться. Выходит, что все-таки тяжело угодить некоторым фанатам!