Вот и новый президент
Трамп с Меланьей под колоннами на фоне статуи Авраама Линкольна.
Фотографируются, как туристы на память.
18:24. Гости собираются. Американский светский истеблишмент, дамы в шубах и с крашеными белыми, почти желтыми волосами. Подтянутые генералы в белых и синих фуражках, с броней орденских колодок на кителях.
Трамп прибыл в Белый дом на чаепитие с Обамой.
Жириновский на половине экрана умно говорит о Трампе.
Песков высказывается о заявлениях Чубайса: «Не знаем, как в Давосе, у нас в Москве ужаса нет».
18:50. Трамп и Обама вышли из Белого дома и сейчас поедут в Капитолий.
Первыми поехали вице-президенты, вторыми жены, третьими Трамп и Обама. Все категории в своих черных длинных авто.
Кортеж очень медленно едет по Вашингтону. Везде стоят вдоль военнослужащие, ладони к фуражкам.
Распорядитель в громкоговоритель:
«Леди и джентльмены! 42-й президент США – Билл Клинтон и Хиллари Клинтон». (Клинтонша в белом пальто, на лице – вызывающая улыбка.)
19:00. Буш-младший идет с Лорой.
Мишель Обама в неуклюжем длинном винного цвета пальто. Похожа на громоздкую горничную. С ней Меланья Трамп как ангел небесный в синем элегантном пальто и с напряженным лицом.
Показывают Обаму и Трампа.
Иссохший Джимми Картер.
19:15. Мишель Обама в длинном громоздком этом пальто, а чего мерзнуть…
19:19. Работяга в очереди: «Я думаю, что у нас будет человек, который будет работать на нас, а не на истеблишмент».
Меланья выглядит как гордый ангел. Ее Словения ликует, видимо, сейчас. Пить будут всю ночь.
19:25. Вышли Обама и Байден. Стали в сторонке. Уходящие.
Мишель Обама целуется с Джимми Картером. Видно, какая она рослая и скорее толстая, талия как у бревна.
Во внутренностях Капитолия вниз по лестнице спускаются государственные мужи и охранники. Хмурый, самым последним, в красном галстуке идет Трамп.
Стал у закрытой двери. Над ним вверх уходит лестница.
Вне Капитолия. Вышел Пенс в синем галстуке. Пожимает руки. Трамп встал рядом с Меланьей. Выходят все лидеры сената и конгресса.
19:32. Звучат трубы и барабаны. Распорядитель в громкоговоритель: «Леди и джентльмены! Избранный президент Соединенных Штатов Дональд Трамп!» Трамп правой рукой поднимает над головой кулак. Его встречают аккуратными аплодисментами. Стал рядом с женой, справа от нее.
Распорядитель Рой Глан: «Можете присаживаться. Добро пожаловать на инаугурацию 45-го президента США… 46 лет тому назад Рональд Рейган… Это обычно и чудесно… Это происходит с 1789 года… (Далее говорит об истории передачи власти.) После Гражданской войны Линкольн сказал, что обе стороны молятся тому же Богу…
19:37. Вышел пастор, крупный и упитанный, в очках. «Мы слабы, мы недолго живем. Просим у тебя мудрости… Обращаемся к Господу, чтобы твоя благодать направляла нас…»
Трамп хмурый, серьезная Меланья.
Поет хор студентов из университета Миссури, в бордовых шапочках, очень все мясистые.
Присягу у Пенса принимает черный. «Поднимите правую руку и повторяйте за мной… Я – Пенс, клянусь, что буду поддерживать Конституцию Соединенных Штатов… Да поможет мне Бог!» (Трубы, барабаны.)
19:56. Мормонский хор. В белом, красно-разноцветные шарфы, лежащие на плечах. «Америка Америка…» Видна лысина дирижера.
Вышел Трамп. Помахал народу правой рукой. Присягу у него принимает белый. «Поднимите правую руку, повторяйте за мной: «Я, Дональд Трамп, торжественно клянусь… И в полную меру моих сил буду… Да поможет мне Бог!»
«Поздравляю, господин президент!» (Стреляют пушки.)
Трамп (поднимает большой палец правой руки): «Президент Картер. И (перечисляет присутствующих президентов)… И люди всего мира, спасибо вам! Мы должны… Усилия, чтобы восстановить наше единство…»
Про Обаму и его людей: «Они проявили себя как удивительные люди, спасибо!»
«Сегодня церемония особая, потому что мы передаем власть от Вашингтона, округ Колумбия, к вам, народ Америки! Истеблишмент защищал сам себя, но не защищал вас. Когда они праздновали, то в ваших семьях ничего не было.
Сегодня ваш день, ваш праздник. Сегодня США – это ваша страна. Сегодня важно не какая партия, какое правительство, а… Мужчины и женщины нашей страны не будут забыты… В центре этого движения лежит убеждение, что страна должна служить своим гражданам…
Они живут в ловушке бедности, наши заводы ржавеют и похожи на склепы… Преступность, банды, наркотики, это должно прекратиться здесь и сейчас… Мы единая нация! У нас одно сердце, один дом.
Клятва, которую я принес сегодня, это клятва всем американцам. Мы защищаем границы других стран и отказываемся защищать собственные границы… Мы сделали другие страны богатыми. А у нас закрывались заводы и уходили в другие страны…
Но это прошлое. Мы будем смотреть с вами в будущее.
Мы собрались здесь, чтобы заявить: наша страна будет руководствоваться новой философией: America first! America first!
Я буду бороться за вас до самого последнего моего вздоха! Мы вернем себе наши работы, мы вернем себе наши мечты… Право всех наций защищать свои интересы в первую очередь. Укрепим старые альянсы и построим новые. И уничтожим исламский терроризм с лица земли… Библия говорит нам, как хорошо, когда люди живут как единая семья. Когда Америка едина, остановить ее невозможно…
Мы будем защищены нашими великими мужчинами и женщинами в нашей армии… Нас будет защищать Бог.
Время пустой болтовни закончилось. Пришло время действий.
В наших жилах течет красная кровь патриотов. Мы отдаем честь великому американскому флагу.
Поэтому я говорю всем американцам от океана до океана. Вас никогда больше не будут игнорировать!
Вместе мы сделаем Америку снова Великой! Да благослови вас Господь, и да благословит Господь Америку!
Сжимает кулаки, жестикулирует. Аплодисменты, но чтобы ураган аплодисментов, я так не скажу.
Выступает раввин. Потом белый пастор. Черный епископ.
20:25. Играет огромный оркестр. Поет девка-блондинка в белом пальто. Ей заявлено 16 лет, но выглядит на все двадцать шесть, а может, я такой миниатюрный.
20:37. Трамп выходит из Капитолия с Обамой. Общая фотография всех на память: Трамп и Меланья + Пенс и Байден и их жены.
Трамп и Меланья провожают чету Обама до вертолета. С трапа Обама оборачивается и машет рукой. Трамп и Меланья не видят этого жеста, они уже отходят от вертолета.
20:42. Фотография на ступеньках Капитолия: Трампы и Пенсы.
21 января 2017 г.