Рассказ от «француза» Жеки
«Какой язык? Я уже здесь пятый год, а разговаривать на французском языке так и не научился! Это потому, что я здесь, в Бресте, только с русскоязычными аборигенами общаюсь! Тут наших просто… море, ну, не просто, а очень много!
Да, подтянули меня родственники, сами дальше уехали, в Америку. Живу у одной женщины, на пособие. У меня постоянной работы нет. А зачем работа? Когда можно получать каждый месяц от государства, мне на чай с круассанами хватает! Это не каждому такое счастье, попробуй тут «пробей» пособие!
Вон, из Алжира каждый морской паром или пароход «новых французов» привозит! А бывшие колонии? Сколько их у Франции было, знаете? И Африка, и Азия! А Канада? Это всё историческое прошлое! Но не в этом дело! Пособие – пособием, а на бензин тут точно не хватает! А как объяснить обычному французу на дороге, что не двигатель сломался, денег на бензин нет!
Это ведь нормальный француз не поймёт! Прицепит машину и за скромное «мэрси» до ближайшего гаража дотащит. Ведь ему в голову мысль даже не придёт, что у русского денег на топливо нет! Вот «до сюда» есть, а потом его машину тащит другой автомобиль. У русского человека на этот случай в багажнике автомобиля канистра стоит, он из неё немного добавит через воронку и дальше проедет, за город, там опять француза «тормознёт»! Главное, ту же тачку не остановить, иначе не объяснишь: «Как он умудрился всю Францию на одной канистре проехать!».
Вот, вам, морякам, всё на судно привозят: и харчи, и снабжение. Вам везёт! Хороший у вашего повара борщ получился, а то моей Ноле пока объяснишь, что такое настоящий украинский борщ! Так она говорит: «Сходи в русский ресторан – там поешь!». «А деньхи, хде деньхи?»
Вы на всём готовом живёте! А у нас тут всё иначе, каждый человек другого должен обмануть или тебя обманут. Вот, хотите любые товары за полцены устрою! Есть серьёзные люди! Вы только выберите себе костюм спортивный или обувь в магазине, или размер скажите, я привезу всё! Нет! Мы почти не воруем. Это всё можно получить по кредитной карте или выписать на паспорт, утерянный! Не в этом дело! Тут столько возможностей, что только успевай поворачиваться! Вам-то что! Вы сейчас здесь, а завтра уже в Германии! Ну, приедет к вам машина с полицией, они, что, у вас обыск будут производить? У вас же греческий флаг! Они не имеют права даже на борт подняться без разрешения вашего капитана. А вы им скажете, что в глаза никого не видели, и они не докажут! А потом, пока в самом магазине, там обнаружат, что не оплатит за покупку никто. Это знаете, сколько времени пройдёт? И я не знаю! Ну, что, соотечественники, заказывать что-нибудь будем? А то я пойду к вашим соседям, ещё успею, там с Украины пару человек в смеженном экипаже!»