Her Royal Highness Princess
Michael of Kent
Quicksilver
Впервые опубликовано в Великобритании в 2015 году издательством Constable & Robinson
© Ирина Павлова, перевод, 2017
© ООО «Издательство АСТ», издание на русском языке, 2017
© HRH Princess Michael of Kent 2015
First published in Great Britain in 2015 by Constable
An imprint of Constable&Robinson
HRH Princess Michael of Kent asserts the moral right to be identified as the author of this work/ All rights reserved.
Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.
Посвящается двоим Фредди – моему брату и моему сыну, которые так же умны и благородны, как и их предок, Жак Кер, главный герой этой книги
Введение
В середине пятнадцатого века буржский купец Жак Кер слыл самым богатым человеком во Французском королевстве. Он владел крупнейшей вооруженной флотилией торговых судов в Средиземноморье и снабжал деньгами армию короля Карла VII, силившуюся вытеснить англичан из Франции и Нормандии в Кале. Иными словами, Жак Кер был из тех людей, с кем приходилось считаться.
И его достижения тем более впечатляли, что начинал он с малого.
Жак родился в Бурже в 1400 году. Его отец, Пьер Кер, был успешным меховщиком; он завозил и продавал лучшую пушнину в суверенной земле Берри, королевской провинции в центральной Франции. И всё же семейство Кер не могло похвалиться ни высоким положением в свете, ни большими связями, ни своей влиятельностью. И, если бы не затяжное вторжение англичан и их союз с бургиньонами, вынудившие низложенного и непризнанного дофина Карла бежать со своими приверженцами из Парижа в Бурж в 1418 году, вряд ли бы человек даже такого незаурядного ума и недюжинных способностей, каким был Жак Кер, смог добиться большего и разбогатеть.