Глава 12
Банда
Келси трясущимися руками укладывала пластинки в ящик. Нэт купил ей винил в магазинчике в Сан-Франциско, выложив за все нехилую сумму в две тысячи с таким видом, словно деньги ничего не стоили. Джастин, его знакомый, нашел вертушки на сайте ретрооборудования. Вертушки были не первой молодости, характер у них был капризный и разборчивый – тем не менее это были самые чудесные и требующие умения вещи из всего, чем Келси владела. До сегодняшней ночи они казались ей олицетворением надежды, надежды на то, что все плохое, нелюбимое и нелепое в ее жизни осталось позади.
Но сейчас клуб вокруг нее был полуразрушен. Гирлянды огней, украшавшие стены, лежали осколками на полу. Клубная мебель превратилась в обломки, включая и старый отцовский диван. Пол был усеян смятыми банками из-под пива и порванными пластиковыми стаканчиками. Итан подбирал мусор, собирая его в большой мешок.
Все вокруг указывало на паническое бегство: вокруг валялись куртки, свитера, мобильники, позабытые или брошенные перепуганными хозяевами. Хотя сейчас в «Чашке» было всего четыре Зероя, Келси по-прежнему ощущала отголоски шока и ужаса. Вторжение новых сил пошатнуло все, что они выстроили, – их безопасный мир, убежище, где они могли оттачивать свои способности, доверие завсегдатаев клуба.
– Давайте еще раз разберем все с самого начала. – Нэт сидел на одном из уцелевших барных табуретов. – С того момента, как они появились в клубе…
– Они сперва были в Офис-О, – вставил Итан, не выпуская из рук смятую банку.
Нэт обернулся к нему:
– Когда?
– Как раз перед тем, как я направился обратно в клуб. Мне нужно было сделать еще копии флаеров, и эти двое были там. Я дал им флаер.
– Сони Соник тебе было мало? – Клип нервно прохаживалась вдоль бара, ее беспокойство отдавалось холодной дрожью в спинах ее друзей.
– Я же не знал, что у них сверхспособности! – вскрикнул Итан и тут же тихо добавил: – Но они вели себя довольно странно.
– Странно – это как? – спросил Нэт.
– Они сказали, что у них нет денег, а сами потом заплатили за пересылку подарков целой толпы народа. Ну, они просто кричали людям на улице, чтобы те подходили и бесплатно пользовались пересылкой.
– И парень заплатил за весь бар, – вставила Клип.
– Но зачем они швырялись деньгами? – задумчиво произнес Нэт. – Просто, чтобы разогреть толпу?
Даже в присутствии всего четверых из зероев, Келси чувствовала организованную сфокусированность Нэта в энергии, пронизывающей комнату. Она благодарно ухватилась за эту ниточку и подтолкнула фокус к остальным. Порой Нэт действительно бывал великим – он настолько внимательно и проницательно слушал все, что ты ему говорил, как будто, кроме тебя, ничего больше не существовало для него в этом мире. Какие тебе нужны динамики? А насколько упругим должен быть танцпол?
Правда, в другое время он мог вести себя, как какой-нибудь мелкопоместный царек, шпарящий бесконечные речи и воздвигающий статуи в честь самого себя.
Дверь клуба распахнулась. На пороге появилась Чизара, возбужденная, с блестящими глазами, словно она только что пробежала по крайней мере милю. Нервный узел связи зероев будто расцвел с прибавлением ее яркой, вольной энергии. Клип бросилась вперед, чтобы обнять…
Его зовут Тибо, напомнила себе Келси. Она почти было научилась запоминать его, но после случившегося ее мысли спутались и крутились в мозгу без всякой связи.
– Вы их догнали? – спросил Нэт.
– Я остановила их машину, – тяжело дыша ответила Чизара. – Но девица пригрозила устроить мне лоботомию, если я их не отпущу.
– Мы хотели было поймать такси и проследить за ними, но все, что у нас оказалось, – это вот это. – Тибо высвободился из объятий Клип и вытащил из кармана пачку белой бумаги. Остальные зерои смотрели на него в полном непонимании.
Келси чуть ослабила фокус внимания группы, позволив энергии Тибо влиться в петлю связей. Когда она только присоединилась к группе, он представлялся ей чем-то вроде пятна холода в паутине энергетических связей. Но когда она научилась распознавать его присутствие, она обнаружила, что на самом деле он был мудрой и надежной частью общего целого.
– Это часть тех денег, которые парень кинул на стойку в баре, – пояснил Тибо. – Как только он исчез, оказалось, что это просто бумага.
– Ничего себе, – поразилась Клип. – Деньги были совсем как настоящие. Я-то смотрела на них через много глаз.
Нэт встал:
– Деньги – это вообще самая главная коллективная галлюцинация.
Это прозвучало так, словно бы он комментировал документальный фильм о чудесах природы.
– Что ты имеешь в виду? – поинтересовался Итан.
– Деньги – это социальная договоренность, – пояснил Нэт. – Люди должны договориться, что куски бумаги что-то стоят, чтобы эта система работала. Вам никогда не казалось странным, что резаная бумага что-то стоит просто потому, что на ней напечатаны какие-то цифры?
– Да, в общем-то, нет, – пробормотал Итан.
Но Келси понимающе кивнула. И ей, и отцу деньги всегда казались какой-то игрой, кроме тех случаев, когда их совсем не было. Но даже тогда отец обычно находил какой-нибудь способ их раздобыть, у него всегда наготове было с полдесятка разных махинаций. Его приятель Фигг как-то пошутил, что Джерри Ласло приходилось больше работать над своими схемами вымогательств, чем если бы у него была серьезная работа.
Итан внезапно побледнел:
– Погодите-ка, это все очень плохо.
– Это просто поразительно, – продолжал Нэт. – Значит, поэтому тот парень предложил оплатить посылки и заплатил за всю выпивку! Если его способности напоминают наши, он богат, только когда вокруг толпа людей!
– Своеобразный краудфандинг, – сухо заметил Тибо. – Может, нам прозвать его Кикстартер?
– Или Монета, – отозвался Нэт.
– Они оба просто мерзавцы. – Чизара возмущенно закатила глаза. – А вы еще подбираете им геройские имена?
– Послушайте, похоже, у нас возникла куда большая проблема, чем выбрать ему имя, – сказал Итан. Петля энергии вздрогнула и сфокусировалась на нем. Вид у него был такой, словно его поймали за списыванием на экзамене.
– Дело в том, что я парочку полицейских подкупил именно этими деньгами.
Нэт уставился на него:
– Ты… что ты сделал?
– Ты что, в самом деле дал взятку полиции? – закричала Чизара.
– С формальной точки зрения не я, а Голос, – объяснил Итан. – И опять же, формально я не давал взятку. Я просто передал им пакет, полный бумаги, в обмен на то, чтобы они немедленно убрались.
– Упс! – сказала Клип.
– Копы отнеслись к этому совершенно спокойно, они даже в пакет не заглянули. – Страх Итана давил на всю группу, заставляя тревогу звенеть в голове Келси. – Но когда они попытаются купить себе пончиков… вот тут они разозлятся!
Нэт поднял руку, и все замолчали:
– Что они могут сделать? Сообщить о взятке, которую сами же и взяли? Мы можем попозже заплатить им настоящие деньги.
– Тебе легко говорить, – обиделся Итан. – У тебя полиция на хвосте не сидела!
– Всего один раз, когда твоя мать привела ко мне в дом двух детективов, после того как ты позвонил из отделения с просьбой о помощи. – Нэт отвернулся, и Келси почувствовала, как он перекрыл доступ прерывистой и встревоженной энергии Итана. – Намного более важно то, что мы только что обнаружили еще две силы в этом мире, и мы упустили их!
– Это ненадолго, – вставил Тибо. – Парень сказал, что они планируют что-то на завтра. Еще похуже того, что они устроили в «Чашке».
Ощущение вторжения чего-то чужого снова затопило Келси. Ей хотелось что-то сделать, ударить кого-нибудь, напасть, защищая свою территорию.
– Их что, не волнует, что все узнают об их способностях? – спросила она.
– У меня такое ощущение, что их ничего не волнует, – ответила Чизара. – Кроме друг друга и этого трюка с «сексом глазами», который они проделывают.
– Как только они вышли на танцпол, все пошло не так, – сказала Келси. – Я ничего не узнавала: ни свои вертушки, ни диски. Я даже не узнавала нашу обычную толпу.
– Я ничего не могла понять в системе освещения. – Чизара медленно покачала головой. – Я выстроила все эти сети, но мне казалось, что это все чужое, и я не знала, как вообще система работает.
– А я не узнал Клип. – Тибо протянул руку и переплел ее пальцы со своими.
– То же самое, – добавила Клип. – К тому же я забыла брайль. И забыла твое имя.
– Мне кажется, это из-за девушки, я что-то подобное почувствовал возле Офис-О, – задумчиво сказал Итан. – Соня как-то странно смотрела на свой телефон, а я не узнавал свой собственный голос. Я имею в виду, мой настоящий голос.
– Постой-ка, – сказала Чизара, – они использовали свои силы на тебе, и ты все равно привел их сюда?
Укол ее злости почувствовали все зерои. Келси попыталась успокоить поток энергии, но ее собственный гнев тоже выплеснулся в петлю связей.
Нэт встал, откашлялся, и все слегка успокоились:
– Видимо, ее сила напоминает способности Тибо. Он исчезает благодаря тому, что разрывает поток внимания и перерезает свою связь с людьми вокруг. Может, она способна перерезать эти связи у целой толпы, вместо одной себя?
– Но она не перерезает связи, – объяснил Тибо. – Она крадет их. Как будто она перетягивает все внимание толпы и фокусирует его в луч между собой и своим парнем.
– Она крадет не внимание, – добавила Келси. – Она крадет что-то личное.
– А ведь точно, – подхватил Нэт. – Твои вертушки. Светошоу Чизары. Голос Итана. У Анона и Клип она украла друг друга. Она присваивает чужое ощущение того, что является для человека самым важным, – наверное, это даже можно назвать любовью.
– И именно поэтому люди в клубе свихнулись, – сказала Клип. – Она создает глюки в твоей связи с тем, что ты любишь.
– Отличное имечко, – пробормотал Итан. – Она и есть Глюк.
– Замечательно, – ехидно заметила Чизара. – Главное – придумать имя, и, считай, проблема решена!
Нэт продолжал медленно расхаживать по комнате:
– Противоположности, как известно, притягиваются. Значит, Монета берет что-нибудь, не имеющее никакой ценности, и делает его ценным. А Глюк забирает что-то важное и превращает его в бессмыслицу. Но им-то это зачем?
– Это все насчет «птичек и пчелок», – сказала Чизара. – Это она так сказала, я не придумала.
Нэт уставился на нее:
– Ты хочешь сказать, что это секс? То есть они проделывают все это просто для развлечения?
Келси почувствовала, как ее гнев и злость на Глюк с Монетой врезается в общий эмоциональный фон, как зазубренный нож.
– Для развлечения люди приходят в ночной клуб, Нэт. Экспериментировать на людях – это неправильно!
Она немедленно пожалела о сказанном: Нэта в первую очередь интересовал как раз контроль. Скорее всего, эксперименты с их суперспособностями казались ему вполне ответственным подходом к этим вопросам.
Она расслабилась, позволяя вниманию рассеяться в общей спирали недовольства и разочарования, кружащейся в комнате, и задумчиво добавила:
– Может, они так поступают, потому что влюблены.
Чизара покачала головой:
– Это не любовь. Парень сам сказал, что это нечто вроде прелюдии к сексу. Подготовка к чему-то грандиозному, что они задумали на завтра. Нам надо их остановить.
– Нам надо все им объяснить, – сказал Нэт.
Чизара только рассмеялась – коротко и насмешливо – и обменялась взглядами с Келси. В этом был весь Великий Вождь: вечно он говорит «мы», когда на самом деле подразумевает «я».
– Вы помните, какими мы были полгода назад? – настаивал Нэт. – Мы делали вещи похуже, чем просто обломать людям кайф на вечеринке в клубе. Мы украли деньги у наркоторговцев. Мы разнесли полицейский участок и…
– И в результате человек оказался в коме, – согласилась Чизара. – Но мы не делали это намеренно. Тебе что, все это кажется случайностью?
Она махнула рукой, и вспыхнувший свет озарил разоренный, заваленный обломками мебели клуб. Единственный дом, который когда-либо знала Келси, лежал в руинах.
Остальные притихли, глядя на пятна крови на полу.
Нэт развел руками, стараясь привлечь внимание зероев к себе:
– Наши способности трудно понять. Может, они просто запутались и не осознают, что делают. Или боятся.
Келси почувствовала, как внимание группы сосредоточилось на нем. Любопытство пересилило ее гнев, и она поняла, что готова согласиться с ним. Ее собственная сила внезапно показалась крохотной и слабой перед волей Нэта.
– Мы можем помочь им, – продолжал Нэт. – Келси, мы же помогли тебе, разве не так?
Он посмотрел на нее одним из своих прямых взглядов, который словно говорил ей, что из всех присутствующих для него была важна только она. Келси опустила глаза.
– Нам просто надо объяснить им, что они не одиноки, – тихо добавил Нэт.
– Нэт, они все знают про наши способности, – ответила Чизара. – Они даже знали, что именно я сделала с их машиной. И они называли обычных людей марионетками, словно это не люди, а просто игрушки.
– Ни фига себе, – тихо заметила Клип, – это жестоко.
– Но это не то же самое, что преднамеренное зло, – вставил Тибо, стараясь, как всегда, нащупать возможный компромисс. – Может быть, они тоже экспериментируют, просто ущерб от их способностей более заметен.
Келси почувствовала, как единство зероев распадается, как они начинают сомневаться в себе и друг в друге, в том, что они делали в клубе, – так ли уж это отличалось от поведения той парочки?
– Ребята, к клубу направляются две пары глаз, – заметила Клип. – По-моему, это копы.
По комнате пронеслась волна страха.
– Анон! Запри двери! – прошипел Нэт. – Сидите тихо. Вряд ли они запросили ордер на обыск, чтобы получить свою взятку. Я разберусь с ними потом.
Тибо только отошел от дверей, как помещение наполнил гулкий стук: полицейские стучали сперва пальцами, потом в ход пошла дубинка.
После всего произошедшего Келси едва удерживалась от того, чтобы не свернуться калачиком от ужаса. Стук продолжался, и ей казалось, что кто-то водит пилой по ее нервам, – ощущение чужого вторжения в «Чашку» вернулось.
Но Нэт оказался прав: через несколько минут полицейским наскучило стучать, и они уехали, крикнув напоследок:
– Мы еще вернемся!
Келси не знала, сможет ли она сегодня уснуть.