Часть 2
Чудесная встреча
Незаметно пролетел год.
Лика закончила очередной семестр. Для девушки оказалось большой неожиданностью, что они вместе с подругой Светланой стали лучшими студентками на факультете. В связи с этим руководство вуза поощрило подруг, и ректор лично вписал их фамилии в списки студентов, отправляющихся на летние каникулы во Францию по программе обмена. «Вот и хорошо, – думала Анжелика, – съезжу во Францию, отдохну, в языке попрактикуюсь!» Когда она упаковывала в чемодан вещи, ей в голову внезапно пришла мысль прихватить с собой стилет, но Лика отбросила ее.
– Раз решила забыть о Королевстве Ночи, нужно быть твердой! – сама себе сказала девушка. – И вообще, за этот год никто из моих друзей оттуда даже не поинтересовался мной. Хотя жизнь все-таки продолжается!
И она решительно застегнула молнию чемодана. В этот момент к Анжелике заглянула ее мама.
– Я так горжусь тобой, дорогая! – улыбаясь, произнесла женщина. – Ты уже совсем взрослая и самостоятельная девушка, а ведь совсем недавно просила меня почитать тебе сказки на ночь…
Мама расплакалась.
– Ну что ты, ма! Все в порядке!
С этими словами Лика обняла ее.
– Только обещай мне, что не спутаешься во Франции с каким-нибудь балбесом! – уже более строгим тоном сказала мама.
– С балбесом точно не спутаюсь! – твердо пообещала девушка.
Через два дня белокрылый лайнер унес Анжелику и ее подругу Светлану в чудесный город Ниццу, откуда такси домчало девушек до небольшого курортного городка Антиб.
Подругам повезло: на проживание их взяла одна милая пожилая французская пара. Супруги поселили Лику и Свету в бывшей комнате их сына, который был уже давно и благополучно женат и жил в Италии. Девчонки были в восторге от их нового жилища. Еще бы! Окна выходили в чудесный сад, за которым немного дальше простиралось синее море. Поскольку кровать в комнате была только одна, то хозяева принесли из гаража еще и раскладушку, которую немедленно облюбовала Анжелика.
– Це ж мой размерчик! – воскликнула она, смеясь. – Ни за что не уступлю!
Светлана согласилась, с условием, что каждые два дня они будут меняться местами. Девушка очень боялась, что на такой неудобной кровати у Лики может запросто разболеться спина.
Кроме всего, пожилые супруги оказались еще и владельцами небольшого ресторанчика, находящегося неподалеку на побережье, и они с удовольствием взяли к себе на работу улыбчивых «русских подружек». Так что у Анжелики и Светланы появилась замечательная возможность попрактиковаться во французском языке.
Целыми днями девушки пропадали на работе, зато по вечерам отправлялись осматривать достопримечательности и окрестности города, который показался им просто великолепным! А однажды Света затащила Лику на дискотеку. Появление девушек произвело фурор среди мужской половины зала. Они обе были очень яркими! Обе высокие, стройные, с отличными фигурами. Зеленоглазая Анжелика с длинными каштановыми волосами прекрасно смотрелась рядом с красавицей Светланой, у которой глаза были темно-карими, а волосы – длинными и черными, как смола!
Молодые французы не давали девушкам прохода. В конце концов это очень утомило Лику.
– Светка, пойдем домой! – обратилась она к подруге. – Завтра рано вставать.
– Ой, Лик, давай еще немножко потусуемся, – начала умолять Света. – Когда еще у нас с тобой будет такой сумасшедший успех?
– Не знаю, как ты, а я выдохлась от всех этих «гарсонов», – улыбнулась Анжелика.
– Ну пожалуйста! – начала клянчить подруга.
– Знаешь, Свет, ты, если хочешь, оставайся, а я пойду, – решительно произнесла Лика. – Только доедешь на такси. Поняла? Чтобы не ходила одна по улицам!
– Да поняла я, поняла! – закивала Светлана. – Спасибо тебе! Обещаю долго не задерживаться.
Она обняла Анжелику и выбежала на танцпол под руку с новым кавалером.
Лика махнула подруге вслед и вышла из зала, в котором проходила дискотека. Она прошла на улицу и огляделась по сторонам – улица была пуста! Девушке вдруг ужасно захотелось пройтись пешком. Вокруг все выглядело так чудесно и спокойно, что она даже не стала задумываться ни о чем плохом. К тому же дом, в котором они жили со Светланой, находился совсем рядом – в пятнадцати минутах ходьбы от дискотеки. Нужно было лишь пересечь окружающий здание парк и немного пройти по побережью.
Анжелика в романтическом настроении отправилась вперед. Она шла и весело мурлыкала себе под нос какую-то мелодию, которую услышала на дискотеке. Настроение было прекрасным!
Вскоре парк остался позади, и Лика вышла на побережье недалеко от пристани, где «парковались» яхты. Хозяева-французы не раз говорили девушкам, что в Антибе останавливаются самые дорогие и роскошные яхты во всей Франции. Вот и сейчас одна белоснежная красавица подплыла к пристани. Заглох шум мотора. Девушка невольно залюбовалась великолепным судном и не заметила, как из парка следом за ней вышли трое парней.
– Эй, красотка! – окликнул ее один. – Не желаешь ли поразвлечься?
Анжелика обернулась и увидела трех изрядно подвыпивших молодых людей, один из которых усердно приставал к ней на дискотеке. Она посмотрела на виднеющийся вдалеке дом, в котором они жили со Светланой, и поняла, что бежать бесполезно. «Все равно догонят!» – мелькнула мысль.
– Я, кажется, уже дала вам понять, что не хочу с вами общаться! – жестко произнесла Лика. – Уходите, иначе я вызову полицию!
– Попробуй! – усмехнулся коренастый неприятный тип. – Вряд ли ты дозвонишься с побережья. Здесь нет зоны покрытия.
И он неприятно захихикал. Двое других шагнули к Анжелике.
– Не подходите, я психованная! – закричала девушка. – И еще у меня куча венерических болезней и СПИД!
Парни грубо заржали и бросились на нее. Лика развернулась и врезала одному из них каблуком между ног. Тот взвыл и ужасно разозлился.
– Ну все, ты покойница! – прошипел он.
Двое других схватили Анжелику за руки и повалили на песок. Девушка кричала что есть мочи, и пыталась оказать сопротивление, но силы были не равны. Парень, которого она ударила, навалился на нее всей своей тяжестью и пытался стянуть с нее джинсы. И в тот момент, когда Лика поняла, что ей никто не поможет и уже начала прощаться с жизнью, внезапно раздался голос:
– Ну-ка, подонки, отпустите мадемуазель!
Откуда-то из темноты появился мужчина, который в два счета откинул негодяя, придавившего девушку. Затем незнакомец так же легко отбросил в сторону и его дружков.
– Эй, шел бы ты по-хорошему! – загалдели пьяные парни.
Но мужчина и не думал уходить. Он стоял лицом к негодяям и спиной к Анжелике, поэтому девушка могла видеть лишь его великолепную фигуру да длинные темные волосы, собранные в хвост.
– Я не люблю два раза повторять, – медленно проговорил незнакомец. – Если вы сейчас же не отвяжетесь от мадемуазель, то очень об этом пожалеете!
– Ха-ха-ха! – заржали парни. – Испугал!
И тут «коренастый» выхватил из кармана нож. Лика увидела, как блеснуло его лезвие, отражающее свет луны. Парень бросился на спасителя девушки, но тот легко выбил нож из рук подонка. Тогда двое других кинулись на помощь другу, но незнакомец их так здорово отделал, что у негодяев отпала всякая охота с ним драться. Чертыхаясь и матерясь, они быстро ретировались с побережья.
Анжелика уже давно поднялась с песка и ожидала своего спасителя, чтобы поблагодарить его. Она уже открыла рот, чтобы осыпать молодого человека всеми лестными словами, какие только знала. Но тут незнакомец повернулся к девушке лицом, и произошла неловкая заминка… Свет луны ярко осветил тонкие точеные черты, огромные глаза и… шрам на лице!
– Патрик?! – выдохнула Лика. – Какого черта вы тут делаете!
– И это вместо слов благодарности! – расхохотался молодой мужчина.
– И все-таки?
– Если мне не изменяет зрение, то спасаю вашу честь, а может, и жизнь, – произнес капитан пиратского судна.
– Но, боже мой, откуда вы здесь взялись?! Последний раз, когда я вас видела, вы высадили меня со своего корабля возле острова Святой Марии.
– Вот видите, как мала Земля! Обязательно где-нибудь с кем-нибудь да встретишься.
И тут до Анжелики окончательно дошло, что она не бредит, и перед ней на самом деле стоит тот самый капитан «Черного Патрика»! Она вскрикнула и бросилась к нему на шею. Слезы счастья полились из глаз девушки.
– Патрик, если бы не вы, – говорила она, всхлипывая, – то меня, наверное, уже изнасиловали бы и убили.
– Ну-ну, зачем такие крайности, – пытался ее утешить молодой человек. – Вы бы все равно смогли выкрутиться! Я видел, как вы врезали тому поддонку.
– Нет! – рыдала девушка. – Сейчас я бы уже была покойницей!
Патрик ласково гладил Лику по волосам и вытирал ее слезы. Когда Анжелика немного успокоилась, она снова пристально уставилась на молодого человека и сказала:
– И все-таки вы обязаны мне рассказать, откуда вы тут взялись! Иначе я просто сойду с ума от любопытства.
– Хорошо! – улыбнулся Патрик. – Но это довольно длинная история, а на пляже становится холодновато. Предлагаю пройти ко мне! Там я вам все и расскажу…
– А это далеко? – поинтересовалась Лика.
– Да нет, буквально в двух шагах.
– Тогда идемте!
Мужчина подал руку девушке и повел ее за собой к пристани. Они прошли по мокрым сходням и поднялись как раз на ту красавицу-яхту, которой так любовалась Анжелика.
– Патрик, вы меня все больше и больше интригуете, – пробормотала Лика. – Это ваша яхта?!
– Почти! – улыбнулся молодой человек. – Я взял ее в аренду с последующим выкупом. Мне только не хватает всего лишь нескольких десятков миллионов долларов!
– Никогда не пойму, когда вы шутите, а когда говорите серьезно, – заметила Анжелика.
Патрик провел девушку в шикарно обставленную комнату, в центре которой возвышался прекрасно сервированный стол.
– Садитесь и угощайтесь! – сказал капитан «Черного Патрика».
– Вы умеете удивлять!
Лика села в мягкое кресло и с интересом уставилась на молодого человека.
Патрик устроился напротив нее и спросил:
– Дорогая Анжелика, помните ли вы тот момент, когда вы меня предостерегали насчет моего старпома?
Девушка кивнула.
– Так вот, вы оказались совершенно правы! Не успели мы отойти на приличное расстояние от Святой Марии, как мой помощник подговорил нескольких матросов, и они устроили бунт на корабле. Мне удалось подавить мятеж при помощи верных мне людей, но в результате сражения я лишился половины команды. Как раз в этот момент нас настигли правительственные суда. Я прекрасно понимал, что если нас захватят, то виселицы нам не избежать, поэтому решил дать бой. Однако силы были неравны! Мои матросы дрались как звери, но на каждого моего человека приходилось не меньше пяти солдат короля. Кроме того, «Черный Патрик» получил огромную пробоину в трюме и начал неумолимо погружаться в воду. Вся моя команда погибла, а я, как и пристало капитану, покинул свое судно последним. Я чудом спасся, ухватившись за деревянную доску, оторванную от палубы корабля. Два дня меня носило по морю, и лишь на третьи сутки волна выбросила меня на песчаный берег какого-то богом забытого острова, где меня подобрал старик-отшельник. Он выходил меня. Когда я почувствовал себя лучше, то рассказал ему свою историю. Старик усмехнулся и заметил: «Название “Черный Патрик” не знают разве что младенцы! Даже на этот затерянный клочок земли иногда долетают известия с материка. Сын мой, поскольку никто не видел тебя мертвым, то король объявил, что любой, кто сообщит ему о твоем местонахождении, сразу же получит награду в десять тысяч золотых монет. Тот же, кто укажет, где находится твоя могила, получит пять тысяч золотых монет. Представляешь, как дорого стоит твоя голова? Как только ты объявишься в любой точке королевства, первый же попавшийся прохожий сдаст тебя властям. Тебе нельзя возвращаться!»
Я прекрасно понимал отшельника, но абсолютно не знал, что же мне делать… Мой приметный шрам вообще делал мое возвращение невозможным. Однако и оставаться с отшельником на острове мне тоже не хотелось. Тогда я обратился к старику за помощью и советом. Он выслушал меня и сказал: «Сынок, я попробую тебе помочь! Дело в том, что я не всегда жил в этом королевстве. Я пришел сюда из другого мира. У меня там даже остался младший брат. Если хочешь, я дам тебе возможность попасть туда!» Поскольку у меня все равно не было выбора, я согласился. И вот старик-отшельник рассказал мне, как я могу найти его брата. Затем на лодке он вывез меня в море – туда, где между нашими мирами проходит связующий портал. Таким образом я оказался во Франции. Поскольку выход из портала находится недалеко от города Антиб, а младший брат отшельника живет именно здесь, то я довольно быстро его разыскал. Его зовут Франсуа. Я передал ему письмо старика с острова, и Франсуа, прочитав его, залился слезами. «Я давно уже потерял всякую надежду получить хоть какую-то весточку от моего брата, – сказал он. – А вы успокоили мое сердце. Вы сообщили мне, что мой брат жив и здоров! Пусть он живет где-то далеко, но теперь я знаю, что, возможно, когда-нибудь мы встретимся!» Франсуа принял меня очень радушно. Он дал мне еду и кров. Несколько месяцев он занимался тем, что пытался адаптировать меня к жизни в вашем мире. Брат отшельника научил меня языку, сделал мне документы, по которым я смог устроиться на работу. Но на суше я чувствовал себя неуютно. Море всегда манило меня! Я не мог быть никем, кроме как капитаном корабля!
– И вы устроились работать на эту яхту? – перебила Патрика Лика.
– Да! Я выучился на курсах и взял ее в аренду. Теперь я вожу на ней очень богатых клиентов.
– Но откуда у вас взялись деньги на первый взнос? Ведь это наверняка огромная сумма!
Молодой человек усмехнулся.
– Вы забываете, что я – пират! Я накопил немало сокровищ за свою жизнь, полную приключений…
– Но они – там, а вы – здесь!
– Какая вы дотошная! – рассмеялся Патрик. – Ну ладно, слушайте дальше. Франсуа оказался весьма состоятельным человеком в вашем мире. Кроме того, он владел несколькими яхтами, одну из которых он и сдал мне в долгосрочную аренду. Эта красавица мне так полюбилась, что я решил выкупить ее, о чем и сообщил брату отшельника. Однако, когда он назвал мне стоимость яхты, я засомневался, хватит ли мне средств на то, чтобы ее приобрести. И вот как раз сегодня мне в голову пришло решение этой проблемы. Помните, я вам рассказывал о том, что отец моей возлюбленной Марии владел несметными богатствами?! Любой король в нашем мире мог ему позавидовать. Но воспользоваться своими сокровищами старый Джек так и не успел. Он где-то спрятал золото и драгоценности. И теперь я собираюсь вернуться в свое королевство и разыскать тайник старого пирата. Вот с его-то помощью я и выкуплю эту замечательную яхту.
Патрик плеснул себе в бокал красного вина и сделал пару глотков.
– Но вам опасно возвращаться. Вы же сами говорили, что за вашу голову объявлена большая награда! – воскликнула Анжелика.
– Цель оправдывает средства! – заметил молодой мужчина. – Зато я получу то, о чем мечтаю.
– Но так нельзя! Вы очень рискуете!
– Иногда нужно рискнуть, чтобы достичь желаемого! Однако – спасибо за ваше беспокойство.
Лика схватила со стола крупное яблоко и нервно его откусила. С минуту она молча смотрела куда-то в потолок, а потом произнесла:
– Я не могу отпустить вас одного. Я отправляюсь с вами!
Патрик удивленно уставился на девушку.
– Анжелика, вы с ума сошли! Что вам делать в компании с пиратом, за которым охотятся власти? А если нас завтра схватят? Держу пари, что нас обоих сразу же отправят на виселицу!
– Когда-то вы не бросили меня одну на каком-то необитаемом острове. Вы не побоялись сказать «нет» агрессивно настроенным матросам и старпому в том числе. Я хочу отплатить вам тем же! Я пойду с вами, хотите вы этого или нет… К тому же без моей помощи вам все равно не обойтись. Лицо ваше на самом деле слишком приметное. А верных людей, как я понимаю, в королевстве у вас не осталось. Как вы будете обращаться к людям? Они сразу же сдадут вас. А с моей помощью у вас есть шанс отыскать сокровища.
Мужчина задумался. Через несколько минут он медленно сказал:
– В ваших словах есть здравый смысл. Но вы должны отдавать себе отчет в том, что это предприятие будет весьма опасным для вас.
– Я отдаю себе в этом отчет! – твердо произнесла девушка.
– Хорошо! Я беру вас в компаньоны. Если мы отыщем тайник старого Джека, то обещаю поделиться с вами сокровищами.
– Спасибо! – удивилась Лика. – Никогда не слышала, чтобы пираты чем-то делились.
– Вы забываете, что я еще и дворянин! – заметил Патрик.
Он налил вина себе и Анжелике, затем поднял бокал и сказал:
– Хочу выпить за успех нашего предприятия!
– Поддерживается, – кивнула девушка.
Они выпили вина, после чего молодой человек поставил бокал на стол и произнес:
– Можно мне вас кое о чем спросить?
– Конечно!
Патрик встал и подошел к одному из шкафов, находящихся в комнате. Он открыл его дверцу и достал с полки зеленую стеклянную бутылку, из горлышка которой торчала свернутая бумага. Сердце Лики бешено заколотилось. Она узнала эту бутылку! Именно в нее она положила свое любовное послание, предназначенное капитану пиратского корабля. Но девушка никак не ожидала, что письмо найдет своего адресата. Кроме того, с тех пор утекло столько времени, и произошло столько событий, что от романтического настроя Анжелики не осталось и следа.
– Это ваше? – обратился Патрик к Лике.
Наша героиня начала сумбурно соображать, что бы такого ответить пирату, но тот ее опередил:
– Я каждый день перечитываю ваши стихи, и они бередят мне душу. Вы очень красивая и умная девушка. Любой мужчина был бы счастлив рядом с вами, но… Дорогая Анжелика, прошу великодушно меня простить! В моем сердце до сих пор живет образ моей любимой Марии, и я ничего не могу с этим поделать. Я хотел бы забыться, однако, даже глядя на вас, я все равно вспоминаю ее. Поэтому, я предлагаю вам просто остаться друзьями! Уверяю вас, что более искреннего и преданного друга вы вряд ли найдете.
Лика с облегчением вздохнула.
– Я рада, Патрик, что вам понравились мои стихи, и что вы решили стать моим другом! – сказала она. – Я понимаю вас и не собираюсь вмешиваться в вашу личную жизнь.
– Единственное, о чем я вас попрошу, – продолжил говорить мужчина, – так это о том, чтобы стихи остались у меня. Мне еще никто ничего не посвящал.
– Конечно! С удовольствием! – улыбнулась Анжелика.
Патрик вновь убрал бутылку в шкаф.
– А когда вы собираетесь отправиться за сокровищами? – поинтересовалась Лика.
– Через пару дней. Нужно завершить кое-какие дела.
– Хорошо, что не завтра. По крайней мере, я успею объясниться с подругой и хозяевами, у которых мы живем и работаем.
– А где вы живете? – спросил молодой человек.
– Здесь недалеко, на побережье.
– Впрочем, я надеюсь, что вы позволите мне сегодня вас проводить…
– С удовольствием! И мне желательно уже пойти домой, а то Светка паниковать начнет. Еще, чего доброго, в полицию заявит о моем исчезновении.
– Это ваша подруга?
– Да! Я раньше нее ушла с дискотеки. Вот будет номер, если она уже дома, а меня еще нет!
– Что ж, нужно – значит нужно. Идемте!
Патрик проводил Анжелику до самого дома. Уже у калитки сада он остановился и сказал:
– Через два дня я жду вас у себя на яхте ровно в девять часов утра. Оттуда мы и начнем наше путешествие!
– Путешествие куда? – раздался голос из-под развесистой яблони.
Из темноты навстречу Лике и молодому мужчине шагнула Светлана.
На секунду Анжелика опешила. Затем она улыбнулась и произнесла:
– Светка, я тебе потом все объясню.
– Ну уж нет! – раздраженно воскликнула девушка. – Я тут себе места не нахожу! Думаю – то ли в полицию бежать, то ли на дискотеку возвращаться!
Она подскочила к Патрику, схватила его за куртку и закричала, глядя прямо ему в глаза:
– Вы, вообще, кто такой?! Учтите, если будете приставать к моей подруге, будете иметь дело со мной!
И хотя было довольно темно, было видно, как сверкают глаза девушки. Ее иссиня-черные волосы растрепались на ветру, но этот беспорядок делал ее еще прекраснее.
– Света, опомнись! – одернула ее Лика. – Патрик – мой очень хороший друг. Мы знакомы давным-давно! И еще…
Что «еще» – Анжелика не договорила. Она перехватила взгляд молодого мужчины и осеклась: он смотрел на Светлану так, как будто увидел призрак.
– Если вы давно знаете друг друга, то почему я о нем ничего не слышала? – уже более миролюбивым тоном спросила Света.
Она отпустила куртку Патрика и повернулась к Лике.
– Просто долгое время мы не общались и встретились только теперь, – сказала Анжелика.
– Но ты хотя бы могла меня предупредить, чтобы я не волновалась, – заметила Светлана.
– Прости, я не успела, – искренне произнесла девушка. – Ко мне привязались какие-то отморозки, а Патрик спас меня. А потом мы с ним разговорились, и я немного опоздала домой.
– Тогда приношу свои извинения! – обратилась Света к мужчине. – И благодарю вас за оказание помощи моей подруге.
Патрик кивнул. Все время, пока девушки разговаривали, молодой человек молчал и изумленно смотрел на Светлану.
– Что случилось? – шепнула ему на ухо Лика.
– Она так похожа на Марию, – шепнул в ответ молодой человек. – Буквально одно лицо!
– Может твой друг зайдет к нам попить чаю? – спросила Света.
– Нет, ему пора уходить! – сказала Анжелика, подталкивая Патрика к выходу.
– Действительно, мне пора, – произнес мужчина. – До встречи!
Он еще раз посмотрел на Светлану, повернулся и ушел. Света тут же набросилась на Лику с расспросами.
– Светка, подожди немного, – отмахнулась от нее девушка. – Давай хотя бы в дом зайдем! Устала я сегодня.
Анжелика надеялась, что подруга забудет о вечернем происшествии, и даст ей немного времени все обдумать, но Светлана не собиралась отставать. Уже в комнате она вновь начала допрашивать девушку.
– Так куда ты собралась с этим парнем? – спросила Света. – Надеюсь, ты поставишь меня в известность? Хотя я тебя понимаю… Он такой красивый, что можно потерять голову и позабыть обо всех подружках.
– Это совсем не то, о чем ты думаешь, – поморщилась Анжелика. – Чисто деловая поездка!
– О какой деловой поездке идет речь? – пожала плечами Светлана. – Любовь – я еще могу понять. А о каких делах можно говорить рядом с таким обворожительным мужчиной? Кстати, ты так и не рассказала – как вы познакомились?
– Свет, не мучай меня, – попросила Лика. – Наше знакомство с ним настолько невероятно, что ты вообще вряд ли во что поверишь. Так что лучше я промолчу.
– Ну нет, дорогая! Сказала «а», говори и «б»!
Анжелика продолжала отнекиваться, но девушка напирала. В конце концов Света сделала обиженный вид и произнесла:
– Я думала, мы – подруги! А ты…
Лике стало совестно, и она решилась на откровение.
– Хорошо, Свет, я поделюсь с тобой этой историей, но ты должна поклясться самыми страшными клятвами, что никогда и никому этого не расскажешь. Более того, ты должна поверить всему, что я тебе буду говорить, каким бы невероятным это не показалось!
Светлана щелкнула ногтем об зуб и провела пальцем по шее.
– Клянусь! – порывисто воскликнула она.
– Тогда слушай, – вздохнула Анжелика.
И она рассказала о том, как попала в Королевство Ночи, как познакомилась там с принцем Эдуардом и королем гоблинов Свейном; о том, как ей потребовалась помощь колдуна Гурона, и о том, что они отправились по морю разыскивать Чашу Грааля; о том, как ее смыло волной с палубы корабля, и о том, что ее подобрал пиратский корабль, управляемый капитаном Патриком… История Лики была настолько длинной, что девушка говорила несколько часов без остановки. Конечно, она не стала рассказывать все детали приключений, но зато подробно описала свою встречу с капитаном пиратов.
– …и вот старпом начал настаивать на том, чтобы матросы меня выкинули в море, но Патрик твердо сказал «нет»! Он дал мне шлюпку и высадил недалеко от острова Святой Марии, где есть прекрасная гавань. Таким образом он спас мне жизнь.
Света таращила глаза на подругу, но не прерывала ее, хотя по выражению ее лица можно было понять, что она мало чему верит. Когда Анжелика закончила свою историю, Светлана несколько минут молчала, а затем спросила:
– А куда вы собираетесь теперь ехать, если не секрет?
– У Патрика осталось одно незаконченное дело в его мире, а я хочу составить ему компанию. Ведь однажды он помог мне! Теперь моя очередь ему отплатить.
– Так ты не влюблена в него?
– Говорю же – нет! Мое сердце принадлежит другому человеку. Или другим… – тихо пробормотала Лика.
– А мне твой друг сразу приглянулся. У него такая нетипичная для нашего века красота. И этот шрам так ему к лицу!
Света мечтательно закатила глаза.
– Послушай, пожалуй, я поеду с вами, – неожиданно произнесла Светлана.
От удивления Анжелика даже не нашлась, что сказать. Затем она собралась с мыслями и заметила:
– В общем-то, Свет, это не увеселительная поездка. Будет довольно опасно! А мне не хочется еще и за тебя переживать.
– Но ты же уже была в этом королевстве, и с тобой ничего не случилось!
– Мне повезло.
– Лик, давай начистоту! Мне очень понравился этот капитан пиратского судна, и мне бы хотелось познакомиться с ним поближе.
– Хорошо, давай начистоту! У Патрика была возлюбленная, но ее убили. Он до сих пор переживает по этому поводу, и я не знаю, захочет ли он сейчас вообще иметь с кем-нибудь какие-нибудь серьезные отношения.
– Но попытка – не пытка! В любом случае мне лучше быть поближе к нему, как ты считаешь?
Анжелика задумалась. Про то, что молодой человек сказал ей, что Светлана очень похожа на Марию, девушка решила пока подруге не говорить. Наконец она произнесла:
– Ладно, ты отправишься с нами, но чтобы никаких метаний потом не было! А то начнешь ныть и домой проситься…
– Что ты! – взмахнула руками Света. – Меня дома все равно раньше осени не ждут. Так что я свободна как птица!
– А теперь давай придумаем, что мы нашим хозяевам скажем. Как-никак люди к нам со всей душой отнеслись. А мы раньше времени сваливаем…
– Это предоставь мне!
Лика кивнула и легла в постель.
На следующий день Светлана, как и обещала, переговорила с пожилой супружеской четой, у которой девчонки жили и работали. Она рассказала им душещипательную историю о том, что Анжелика здесь случайно встретила свою любовь, и молодой человек пригласил девушек совершить с ним путешествие на его собственной яхте. Света так все красочно рассказывала, что хозяйка-француженка не удержалась и прослезилась. Супруги, конечно, не стали препятствовать подругам. Кроме того, Светлана также упросила добрых французов сохранить у себя их вещи, которые девушки не собирались брать в путешествие.
На поиски клада!
Через два дня в девять часов утра подруги уже были возле белоснежной яхты Патрика. Сам капитан стоял у поручней с каким-то седовласым пожилым человеком. Он увидел девушек и сбежал вниз по сходням.
– Доброе утро! – поздоровался он. – Анжелика, ваша подруга пришла вас проводить?
– Не совсем, – замялась девушка. – Она собирается плыть с нами.
Молодой человек изумленно посмотрел на Лику и произнес:
– Честно говоря, я и вас-то брать не хотел!
– Я знаю, – пожала плечами Анжелика. – Но что я могу поделать? Она уперлась и настаивает на своем.
– В таком случае я отправляюсь один! – решительно сказал Патрик.
Он повернулся и поднялся наверх по сходням. Подруги поспешили за ним.
– Патрик! – запричитала Света. – Я вас очень прошу! Позвольте мне плыть с вами! Я не буду обузой!
– Нет! – жестко произнес мужчина. – Дело, по которому я отправляюсь, весьма опасно. Женщина на корабле – это уже проблематично, а сразу две – это верный провал всего мероприятия!
– Я говорила тебе, – сказала Лика, обращаясь к подруге. – Пока не поздно, возвращайся к нашим хозяевам.
– Ну нет! – неожиданно вспылила Светлана.
Она догнала Патрика, схватила его за руку и громко сказала:
– Дома нас все равно уже никто не ждет. Так что хотите вы или нет, мы плывем с вами!
Молодой мужчина, удивленный такой дерзостью, опешил. Зато пожилой человек с палубы рассмеялся.
– Патрик! Возьми девчонок с собой! – крикнул он. – Когда еще к тебе будут напрашиваться такие красавицы?
Капитан пиратов взял себя в руки и холодно произнес:
– Хорошо. Но вы будете исполнять все, что я вам буду приказывать, иначе лучше сразу останьтесь здесь.
– Ура! – закричала Света. – Лика, поднимайся на палубу! Нас взяли матросами!
Патрик усмехнулся и прошел мимо девушки. Анжелика поспешила вслед за подругой, и вскоре обе юные особы стояли перед Патриком и его пожилым компаньоном.
– Знакомьтесь, Франсуа, – сказал капитан пиратов. – Это Анжелика – моя давняя знакомая! А это…
Он замялся.
– Светлана, – представилась Света. – Подруга Лики.
– Очень приятно! – улыбнулся пожилой человек. – Редко можно встретить двух таких красавиц.
– Ну а теперь, – продолжил Патрик, – нам пора отправляться.
– Что ж, вперед! – кивнул Франсуа.
Вместе с Патриком он поднялся на капитанский мостик, и вскоре раздался мерный шум мотора.
– Даже не верится! – пробормотала Светлана.
– То ли еще будет, – улыбнулась Анжелика.
Яхта быстро набирала ход. Вскоре от берега осталась одна узкая полоска, но и она исчезла за горизонтом. Через несколько минут к девушкам спустился Патрик.
– Сейчас мы свернем и приблизимся к островам, возле которых находится портал, – сказал молодой человек. – Он похож на небольшую воронку. Чтобы попасть из вашего мира в наш, нужно набрать в легкие побольше воздуха и нырнуть в эту воронку. Вода сама вынесет вас туда, куда нужно. Не надо паниковать и бояться. Помните, что я уже пользовался этим путем.
– А на сколько минут нужно задержать дыхание? – с беспокойством спросила Света.
– Минуты на три, не больше, – ответил бывший пират.
– Боже! Смогу ли я так долго не дышать?! – запаниковала девушка.
– Вы еще можете вернуться… с Франсуа! – улыбнулся Патрик.
– Никогда! – решительно произнесла Светлана. – Лучше я захлебнусь.
– Ваше право! – заявил пират.
В этот момент Франсуа повернул штурвал, и девушки заметили впереди в море несколько островков. Через десять минут яхта уже подплывала к ним. Знакомый Патрика сбавил обороты, и заглушил мотор.
– Ну, Франсуа, счастливо! – обратился капитан пиратов к пожилому человеку. – Не знаю, когда мы вернемся, но обещай никому не продавать эту яхту. Мое сердце навсегда принадлежит ей! А в том, что я смогу ее выкупить, я даже не сомневаюсь.
– Обещаю, Патрик! – сказал Франсуа. – Передавай привет моему брату! И не забудь отдать ему письмо, которое я написал.
– Обязательно, – кивнул пират. – Оно хранится у меня в нагрудном кармане в непромокаемом пакете.
После этого молодой человек повернулся к девушкам и сказал:
– Возьмите в руки спасательные жилеты. Портал выходит, как и здесь, в море. И добираться до берега будет легче, если вас что-то будет поддерживать на плаву.
Светлана и Анжелика немедленно взяли жилеты и замерли, ожидая дальнейших указаний. Патрик обнял Франсуа, подошел к борту яхты и посмотрел в воду.
– Видите? – показал он несколько вперед. – Там небольшое завихрение в воде. Сейчас мы спрыгнем в воду и поплывем туда.
С этими словами он перебрался через борт и смело прыгнул в воду. Лика и Света поспешили за ним. Когда девушки оказались в воде, Патрик махнул им, чтобы они плыли следом. Через пару минут наши герои приблизились к воронке.
– А теперь набирайте в легкие побольше воздуха и ныряйте! – сказал капитан пиратов.
Он первым глубоко вздохнул и скрылся под водой.
– Мамочки, – запричитала Светлана. – А если мы утонем?
– Замолчи и делай, как тебе велено, – строгим тоном произнесла Анжелика. – Иначе – возвращайся на яхту!
Она тоже набрала воздуха и нырнула…
Девушка не поняла, что с ней случилось. Она лишь почувствовала, что ее словно кто-то схватил за ноги и куда-то тащит. Ощущение было такое, как тогда – в бездне, когда она переходила из Королевства Ночи в мир первобытного зла. На минуту Лике стало страшно. От паники у нее моментально перехватило дыхание, и девушка начала задыхаться. Она судорожно задергалась в воде, но вдруг почувствовала, что кто-то твердой рукой тянет ее наверх. Анжелика перестала сопротивляться, и уже через минуту вынырнула из воды и начала как рыба хватать ртом воздух. Рядом с ней был Патрик.
– Лягте на спасательный жилет и отдышитесь, – спокойно сказал он.
– Наверное, я его потеряла, – пробормотала Лика. – Испугалась немножко.
– Да нет, он у вас в руках. Вы за него так судорожно держались, что мне было трудно тащить вас на поверхность, – усмехнулся пират. – А теперь я должен найти вашу подругу, что-то долго ее не видно!
С этими словами он снова нырнул в воду.
Анжелика огляделась. Далеко впереди она увидела большой чудесный остров.
В эту минуту вода вспенилась, и на поверхность выплыл Патрик, который тащил за собой перепуганную Светлану. Девушка так же, как и Лика, судорожно сжимала в руках спасательный жилет. Увидев ее лицо, Анжелика представила себя и расхохоталась.
– Расслабься, Светка, мы уже почти на месте, – сквозь смех сказала она. – Вон видишь, остров! Видимо, туда нам и предстоит плыть.
– Именно! – кивнул капитан пиратов.
Заметив свою подругу, Света немного успокоилась и отдышалась.
– Ну, извините, – язвительно заметила она. – Не каждый день я совершаю переходы через порталы. Можно немного и сдрейфить!
– Не теряйте силы на разговоры, – произнес Патрик. – Нам еще нужно плыть. Так что вперед!
И молодой человек поплыл в сторону виднеющегося впереди острова. Светлане и Анжелике плыть было несколько легче, поскольку их поддерживали спасательные жилеты. Вскоре они добрались до земли. Капитан пиратов в изнеможении упал на песчаный берег и пробормотал:
– Какого черта я связался с девчонками? Потерял столько сил и времени…
– Я понимаю, Патрик, что вы очень устали, выуживая нас из воды, – извиняющимся тоном сказала Лика, – но, возможно, и мы сумеем вам пригодиться.
Мужчина встал и, усмехнувшись, произнес:
– Ладно, уж, идемте! Нам нужно еще добраться до хижины отшельника.
И наши герои углубились в лес, который начинался недалеко от берега. Минут через десять Патрик вывел девушек на ровную поляну, на которой стоял вполне добротный небольшой домик.
– А отшельник-то живет не в простой хижине, – заметила Светлана.
– Да, и в комнате у него очень уютно, – кивнул капитан пиратов.
И тут навстречу молодым людям вышел старик. У него была длинная седая борода и длинные белые волосы, спускающиеся за плечи.
– Приветствую тебя, Патрик! А также двух твоих прекрасных спутниц! Я рад, что ты вернулся живым и здоровым. Ну как, смог ли ты отыскать моего брата? – обратился к капитану отшельник.
Патрик подошел и обнял старца. Затем он вытащил из нагрудного кармана письмо, завернутое в полиэтиленовый пакет, и передал его отшельнику. Тот взял послание дрожащими руками и сказал:
– Прошу прощения! Я немедленно должен это прочитать. А вы проходите и чувствуйте себя как дома.
С этими словами старик повернулся и ушел в лес. А капитан пиратов подтолкнул девушек к дому.
– Идемте! – сказал он. – Нам предстоит еще долгий путь. Так что нужно обсохнуть и передохнуть.
Девушки обнаружили в хижине отшельника несколько покрывал. Они сняли с себя мокрую одежду и завернулись в одеяла, а одежду развесили на ветках деревьев, чтобы она высохла. А Патрик прилег на кушетку, находящуюся в доме и уснул.
Седобородого старца не было очень долго. Лика и Света уже успели снова переодеться в свою высохшую одежду, а капитан пиратов проснулся и принялся разжигать очаг, находящийся рядом с домом. И тут появился отшельник. Глаза его были красными от слез.
– Спасибо тебе, Патрик, – обратился он к молодому человеку, – что привез мне это послание. Это было очень важно для меня!
– А почему вы ушли из нашего мира? – поинтересовалась Анжелика. – Ведь и у нас много таких мест, где можно укрыться от посторонних глаз.
– Вы не поймете! – махнул рукой старец.
Но вдруг он остановился и более внимательно посмотрел на девушку.
– А хотя… – пробормотал он. – Позвольте мне взять вас за руку!
– Пожалуйста, – пожала плечами Лика.
Отшельник подошел ближе, взял ее за ладонь и закрыл глаза. С минуту он стоял молча. Затем открыл глаза, и Анжелика невольно испугалась – настолько жутким было лицо старого человека. Он отбросил руку Лики и отвернулся.
– Что?! Что вы почувствовали? – стала спрашивать девушка.
– Ты… – сказал старик, – ты – это не совсем ты! Вернее, ты не та, кем себя считаешь! Это все, что я могу сказать.
– Как интересно! – вмешалась в их разговор Света. – А меня вы можете посмотреть?
Отшельник смерил ее презрительным взглядом и произнес:
– Не нужно смотреть, чтобы понять тебя! Ты обычная девушка, рожденная для того, чтобы выйти замуж и нарожать детей – не больше.
Светлана вспыхнула, но промолчала. В этот момент ее кто-то тронул за плечо. Она обернулась и увидела рядом с собой Патрика.
– А разве этого мало? – спросил молодой человек. – Некоторым не дано и этого!
– Знаю, что вы утешаете меня, – прошептала девушка, – но все равно спасибо.
Она подошла к очагу и сделала вид, что пристально смотрит на огонь.
– Итак, – сказал отшельник, – Патрик, мой брат пишет, что ты работаешь у него и хочешь выкупить одну яхту. Видимо, ты явился сюда не просто так, а, как минимум, в поисках сокровищ, правильно я понимаю?
– Абсолютно точно!
– Но первый же встречный сдаст тебя властям, и тебя повесят!
– Именно поэтому я отправился в путешествия не один, а с моими подругами, которые обещали мне помочь в поисках.
Старец пристально посмотрел на Лику и произнес:
– На твоем месте я бы выбрал другую компанию, но риск, как известно, благородное дело. С чего ты хочешь начать?
– Я прошу дать мне на время вашу лодку, чтобы я мог добраться до материка. Обещаю вернуть ее сразу же, как только мы найдем клад.
Старый человек усмехнулся.
– Бери. Что я могу еще сказать? Но будь осторожен! Хотя и прошел уже год, но повсюду висят твои портреты.
– Я всегда начеку.
– Что ж, тогда приглашаю вас пообедать вместе со мной, и вы можете отправляться в путь! – сказал отшельник.
Анжелика очень заинтересовалась странным поведением старца по отношению к ней, но присутствие капитана пиратов и подруги не давало ей возможности подробнее расспросить пожилого человека о том, что он почувствовал, держа ее за руку. Поэтому она смирилась с тем, что сейчас ничего не узнает.
Тем временем отшельник зашел в дом и вынес оттуда несколько лепешек и странные плоды, напоминающие крупные груши.
– Откуда у вас лепешки? – поинтересовалась Лика.
– Здесь на острове есть растение, из стеблей которого я получаю муку, – ответил старик. – Яиц полно в гнездах у птиц. А выпекать лепешки на очаге я научился еще в лагере юных скаутов.
Отшельник раздал еду гостям, а сам присел недалеко от них на ствол поваленного дерева и о чем-то задумался.
Наши герои быстро перекусили, и Патрик со старцем отправились за лодкой. Когда они вернулись, пират сказал:
– Ну что, юные леди, нам пора, если мы хотим добраться до большой земли засветло.
Девушки поблагодарили за все седовласого хозяина и отправились за Патриком к побережью. Там они уселись в лодку. Уже отплывая от берега, Анжелика внезапно почувствовала на себе пристальный взгляд. Она оглянулась и среди деревьев увидела фигуру одинокого отшельника. Она махнула ему рукой, и Патрик принялся усиленно грести.
– Придется нам поочередно сменять друг друга на веслах, – заметил молодой человек. – Мы слишком поздно отправились в путь, а ночевать в море нежелательно.
– Без проблем, – пожала плечами Света. – Мы с Анжеликой не раз принимали участие в соревнованиях по гребле.
Капитан пиратов внимательно посмотрел на Светлану и спросил:
– А вы не боитесь натереть на руках мозоли?
– В вашей компании мне ничего не страшно, – потупившись, произнесла девушка.
Лика хмыкнула и отвернулась в сторону, а Патрик закусил нижнюю губу и принялся грести еще усерднее. Примерно через час девушки сменили капитана пиратов на веслах. Так они и плыли, подменяя друг друга, пока впереди не показалась земля.
– Мы причалим несколько в стороне от гавани, – сказал Патрик, – поскольку мне не стоит показываться кому-либо на глаза. А вам нужно будет добраться до нее пешком и зайти в таверну, расположенную почти на самом берегу. Когда-то там работал трактирщик Грегори, который прекрасно знал и старого Джека, и Марию. Надеюсь, он и сейчас еще там. Вам нужно будет поговорить с Грегори и разузнать у него, не говорил ли ему старый Джек что-нибудь о карте.
– Вы меня удивляете, капитан! – рассмеялась Анжелика. – Кто же вам по доброй воле отдаст план, ведущий к сокровищам?
– Грегори очень любил Марию, – продолжил говорить пират. – Он относился к ней как к дочери, и всегда заботился о ней, когда Джек выходил в море. А я вам говорил, Анжелика, что ваша подруга очень похожа на мою возлюбленную. Попробуйте сыграть на этом…
– Это идея! – кивнула Лика. – Попробуем из этого что-нибудь выжать.
– Только меня не забудьте предупредить, – встревожилась Света.
Вскоре лодка причалила к берегу. Патрик подтащил ее к небольшой заводи и спрятал за высокими валунами. Темнело.
– Я пойду следом за вами, – обратился молодой мужчина к девушкам, – так что не бойтесь! Но вы меня видеть не будете, поскольку я буду прятаться.
– Что ж, мы пошли, – сказала Анжелика.
Она дернула за руку Светлану, и девушки направились вперед, к виднеющимся вдалеке огням.
– Значит, байка такая… – говорила Лика подруге по пути. – Ты – сестра Марии по отцу, то есть пирату Джеку. Тебя бросили или потеряли в младенчестве. А теперь ты пытаешься хоть что-то узнать о своих корнях, а соответственно и имуществе, которое тебе причитается. Годится такая история?
– Годится, если не так прямолинейно, – заметила Света. – Ладно, не дрейфь. Попытаюсь что-нибудь сделать! Кстати, а мне будет что-нибудь причитаться из найденных денег, если что?
– Начинается… – скорчила гримасу Анжелика.
– Да ладно, я шучу! – рассмеялась девушка.
Как раз в этот момент подруги вышли к гавани. Здесь у пристани стояли несколько моряков и о чем-то оживленно разговаривали.
– Как бы нас не приняли за девиц легкого поведения, – прошептала на ухо Лике Светлана.
– Мы одеты несоответствующе! – заметила Анжелика. – Вряд ли наши джинсы и пуловеры сойдут за наряды куртизанок. Знаешь, а эти моряки здесь весьма кстати. Пойдем-ка спросим у них о Грегори!
И девушка решительно направилась к группе мужчин.
– Здравствуйте! – обратилась она к морским волкам. – Подскажите, где можно найти Грегори? Он раньше работал трактирщиком в таверне.
Моряки покачали головами, но вдруг один из них, самый пожилой, произнес:
– Уж не тот ли это Грегори, который был другом старины Джека?
– Именно! – закивали девушки.
– Тогда поспешите, – заметил пожилой мужчина, – поскольку Грегори находится при смерти и, того и гляди, отдаст богу душу.
– Что?! – воскликнули ошарашенные новостью Лика и Света. – А где он сейчас?
– Он живет вон там, на окраине селения, – указал моряк. – У него дом покрыт зеленой черепицей. Больше ни у кого такой нет. Так что не заблудитесь.
– Спасибо! – одновременно воскликнули подруги и бегом направились к виднеющимся впереди домам.
Они быстро отыскали приметную крышу, и Анжелика постучала в дверь дома. Девушкам открыла сухая сгорбленная женщина. Весьма грубо она спросила:
– Чего надо?
– Добрый вечер! – сказала Лика. – Мы ищем Грегори. Нам сказали, что он плохо себя чувствует, но нам очень нужно с ним поговорить.
Женщина смерила девушек презрительным взглядом и произнесла:
– Двоих не пущу, а то еще что-нибудь утащите из дому. Кто пойдет?
Анжелика и Светлана посовещались, и Лика обратилась к женщине:
– Я пойду! Куда мне идти?
Та открыла дверь и указала куда-то в темноту:
– Поднимешься по лестнице, а там – комната! Вот туда и зайдешь.
Девушка прошла в дом, и женщина тут же захлопнула за ней дверь.
– Вы жена Грегори? – поинтересовалась Анжелика.
– Нет! У него никогда не было ни жены, ни детей. Я – сиделка. Старик успел скопить за свою жизнь немного денег, вот он меня и нанял за ним ухаживать, когда еще на ногах был.
– А что с ним случилось? Он заболел?
– Да нет, на здоровье он никогда не жаловался! Но как-то раз к нему в гости зашел высокий худощавый человек. Они заперлись со стариком в комнате и долго о чем-то беседовали. Потом тот человек ушел, а вечером Грегори стало плохо. Он рассказал мне, что гость принес с собой бутылку рома, и хозяин почти всю ее выпил. Остатки рома я отнесла знакомой знахарке, и та сказала, что напиток был отравлен. Я пыталась лечить Грегори, давала ему белки сырых яиц и молоко, но все оказалось тщетным. Яд слишком глубоко проник в кровь. С тех пор прошло уже несколько недель, а хозяину становится только хуже. Вчера он начал бредить. Всюду ему мерещится покойный старый пират Джек и его дочь – Мария! А уж если начал видеть покойников, то верный знак – помирать скоро! Так что я не знаю, как ты будешь с ним разговаривать. Он уже больше на том свете, чем на этом.
– Спасибо! Я попробую! – произнесла Лика.
– Ну иди! Если что потребуется, то я здесь фасоль перебираю.
Девушка кивнула и поднялась по лестнице на второй этаж. Тут было несколько дверей, но только одна выглядела так, как будто ею часто пользуются. Анжелика постучала в эту дверь и сразу вошла.
Она оказалась в просторном помещении. Лика огляделась.
Мебели в комнате почти не было. У стены стоял стол, на котором горела толстая свеча. Дальше располагалась широкая кровать, на которой лежал бледный седой человек. Глаза его были закрыты. Анжелика подошла ближе и сказала:
– Здравствуйте, Грегори! Вы меня слышите? Я пришла поговорить с вами.
Человек с трудом приоткрыл глаза и спросил:
– Кто ты такая и что тебе надо?
– Не буду утомлять вас долгими рассказами о себе, – ответила Лика. – Меня к вам прислал капитан Патрик, помните его? Он очень хорошо знал Марию и Джека.
– Помню ли я его? – слабо усмехнулся Грегори. – Конечно, помню. Тот человек, который принес яд, тоже утверждал, что он является лучшим другом Патрика. Он сказал, что капитана поймали власти, и его ждет виселица. Он просил меня помочь ему! Для этого ему была нужна карта сокровищ старого Джека. Этот человек убеждал меня, что он подкупит охрану и спасет Патрика от казни. Я поверил ему…
– Вы рассказали ему, где спрятана карта?! – с ужасом воскликнула Анжелика.
– Не совсем… – тяжело вздохнув, произнес пожилой человек. – Я дал ему три подсказки, но не сказал, что старина Джек разорвал карту на четыре части…
– То есть, получается, что у того человека будут три части карты… – мрачно сказала девушка.
– Да. Но он никогда не найдет сокровищ без последнего, самого важного куска карты! – заметил, задыхаясь, Грегори.
– Где находится этот кусок? – с надеждой спросила Лика.
– Ха-ха-ха… – рассмеялся старик. – Уж теперь-то я никому не поверю! Лучше унесу эту тайну с собой в могилу!
Он закашлялся и потерял сознание. В ту же минуту в комнату зашла сиделка. Видимо, она подслушивала под дверью.
– Боже упаси тебя от этих сокровищ! – сказала она Анжелике. – Говорят, за ними охотится сам дьявол!
– Зачем дьяволу золото?
– Да не в золоте дело! В поселке поговаривают, что шельма Джек умудрился где-то стащить эликсир, владелец которого может повелевать и самим Хозяином Преисподней! Правда, воспользоваться им он не успел, зато спрятал эликсир вместе с сокровищами. Так что теперь дьявол мечтает вернуть себе столь опасную вещь.
Женщина подошла к больному и осмотрела его. Затем она обернулась к Лике и произнесла:
– Все, сегодня ты от него уже ничего не добьешься. Он без сознания. Уходи!
Девушке ничего не осталось делать, как распрощаться и уйти. Она вышла из дома, и сиделка немедленно закрыла за ней дверь.
На улице уже стояла ночь.
– Ну что? – бросилась к Анжелике Света. – Узнала что-нибудь?
– Только то, что карта разорвана на четыре части. И три из них, скорее всего, находятся в руках какого-то негодяя, который отравил Грегори. Где спрятана четвертая часть, старик отказался отвечать, сказав, что унесет тайну с собой в могилу. Вот это-то меня и пугает! Ведь не сегодня-завтра он может умереть.
– Ситуация осложняется, – заметила Светлана.
Девушки не знали, что им делать дальше, но уходить они не собирались. Так прошел примерно час. Внезапно дверь дома Грегори открылась, и сиделка куда-то вышла.
– Куда это она? Ведь на дворе ночь! – удивилась Света.
– А вдруг старик умер, и она побежала за помощью, – с ужасом произнесла Лика.
– Это мы сейчас проверим! – решительно сказала Светлана.
Она подошла к высокому дереву, росшему поблизости от дома старого трактирщика, и стала забираться по нему наверх.
– А ты стой на стреме! – обратилась девушка к Анжелике. – Если что – дашь знак!
Она быстро вскарабкалась на толстую ветку, касающуюся окна комнаты, в которой находился умирающий. Затем Света аккуратно приблизилась к окну и сквозь стекла попыталась рассмотреть, что же происходит внутри.
– Ничего не видно! Слишком темно, – сказала Светлана своей подруге.
Она облокотилась на раму, и неожиданно одна створка окна распахнулась.
– Ура! – шепотом крикнула девушка. – Нам повезло!
Она забралась в комнату старого Грегори. Минут десять ничего не было слышно. Анжелика переминалась с ноги на ногу, озираясь по сторонам. Яркая луна освещала все вокруг. Вдруг Лика увидела, что сиделка возвращается домой под руку с каким-то мужчиной. Девушка немедленно спряталась за ствол дерева и три раза прокричала совой. И тут раздался душераздирающий вопль Грегори. Он кричал так, что кровь стыла в жилах.
– Скорее! – воскликнула сиделка, обращаясь к своему спутнику. – А то старый дурак умрет быстрее, чем мы от него чего-нибудь добьемся!
Она быстро отперла дверь, и они вдвоем с мужчиной скрылись в доме. В ту же минуту в проеме окна показалась Света. Она встала на ветку и прикрыла за собой ставни. Затем девушка спустилась вниз, и они вдвоем с Анжеликой замерли за стволом дерева. Сделали они это очень своевременно, поскольку ставни наверху распахнулись, и кто-то злобно прокричал в темноту:
– Будь ты проклят, Грегори! Ты действительно унес тайну с собой в могилу!
Подруги дождались, пока незнакомец отошел от окна, и бросились прочь. Только когда они добежали до гавани, девушки немного сбавили ход.
– Что случилось? – срывающимся голосом спросила Лика. – Почему Грегори так кричал?
– Когда я пробралась в комнату, старик был еще без сознания. Я решила проверить, дышит ли он, и наклонилась как можно ниже. А он вдруг пришел в себя и принял меня за Марию – дочь пирата Джека. Грегори решил, что я пришла с того света за его душой. Сначала он молил простить его, потому что он случайно выдал мою, в смысле Марии, тайну. Затем клялся и божился, что не все рассказал негодяю, который его отравил. А когда я уже собралась уходить, он вдруг страшно закричал и стал просить не брать его с собой! А тут ты знак подала, и я поняла, что пора сматываться. Однако старик каким-то чудом выбрался из постели, подполз ко мне на коленях и схватил меня за ноги. Он все время шептал: «Мария, прости меня! Будь спокойна! Никто не найдет твоих сокровищ! Путь к ним лежит через твою музыку!» Я кое-как освободилась из его цепких рук и выбралась из окна. Остальное ты знаешь.
– Как интересно! – пробормотала Анжелика. – Говоришь, он шептал: «Путь к ним лежит через твою музыку»?
– Именно так.
– Светка, ты – молодец! – воскликнула девушка. – Тебе удалось сделать невероятную вещь! Ты нашла ту единственную ниточку, которая ведет к кладу старого Джека.
– Прошу вас, потише! – раздался из темноты голос Патрика. – Иначе вы перебудите весь поселок.
И перед подругами предстал капитан пиратов, появившийся невесть откуда.
– Откуда вы взялись? – испуганно произнесла Светлана.
– Я же говорил, что буду следовать за вами, но так, что вы меня не увидите.
– Так вы и у дома Грегори были?
– Конечно! И прекрасно слышал ваш разговор. Попрошу вас впредь быть осмотрительнее и не разговаривать о важных вещах в таких местах, где вас могут подслушать.
– Значит, вы все знаете!
– Не совсем. Я услышал о четвертой части карты, а где находятся три первые, я не знаю. И, похоже, не узнаю никогда, поскольку старик Грегори скончался.
– О первых трех частях трактирщик рассказал высокому худощавому человеку, который представился вашим другом. Он якобы хотел найти сокровища, чтобы спасти вас от виселицы. А затем этот негодяй отравил Грегори. Скорее всего, три части карты уже у этого подлеца.
Патрик изумленно приподнял левую бровь.
– Неужели?.. – медленно проговорил он.
Затем он прошелся туда-сюда перед девушками, резко остановился и сказал:
– Кажется, я знаю, о ком идет речь! Высоким и худощавым на моем корабле был только старпом. И именно он знал о существовании клада.
– Но вы же сказали, что когда был бунт на корабле, ваши сторонники его подавили! – заметила Анжелика.
– Подавили, – кивнул капитан пиратов. – А старпома и других мятежников заперли в трюме. Затем нас настигли правительственные корабли. И чем черт не шутит – возможно, старпому удалось бежать.
– Но Грегори утверждал, что первые три части карты никогда не приведут к сокровищам, поскольку место, где они спрятаны, обозначено лишь на четвертом куске, – произнесла Лика. – Так что у нас есть преимущество! Вернее будет, если мы, конечно, найдем четвертую часть.
– Идемте к лодке, – сказал Патрик. – У меня есть кое-какие соображения по этому поводу.
Через полчаса наши герои достигли того места, где среди валунов была спрятана лодка.
– Так вот, – произнес бывший пират, – если Грегори сказал, что путь к сокровищам лежит через музыку Марии, то вывод напрашивается только один. Карта спрятана в фортепиано, которое мне подарила моя любимая…
– Я тоже так подумала! – закивала Анжелика. – Так что требуется только осмотреть инструмент.
– Вот в этом и загвоздка, – заметил капитан пиратов. – Правительственные суда потопили мой корабль, и теперь он покоится где-то на дне морском. А вместе с ним и фортепиано Марии.
– Боже! Но что же делать? – ахнула Светлана.
– Вы помните то место, где у вас состоялся бой? – осторожно спросила Лика.
– Как капитан, я всегда замечаю координаты судна. И я могу с точностью сказать, где оно было до боя. А потом, пардон, мне было уже не до компаса.
– В таком случае давайте отправимся к этому месту и там уже будем искать, – предложила Света.
– Мы так и сделаем, – улыбнулся Патрик. – Но придется нанять команду ныряльщиков, иначе нам нечего делать в море. Этим мы завтра и займемся. А пока давайте устраиваться на ночлег. Здесь недалеко я обнаружил брошенную рыбацкую хижину. Там и переночуем!
Вскоре наши герои добрались до небольшого домика, где обнаружили две целые лавки, стол и одну сломанную кровать.
Лика и Света сдвинули лавки вместе и улеглись рядом, а Патрик кое-как устроился на сломанной кровати.
– Не очень мягко, – заметил он, – зато не так холодно, как у воды.
Девушки его уже не слышали. Они настолько устали от всех событий, что почти сразу же уснули.
Последняя часть карты
Рано утром Анжелика проснулась оттого, что ее кто-то тормошил за плечо. Она приоткрыла глаза и увидела капитана «Черного Патрика». Небо только-только начинало сереть, и солнце еще не встало.
– Что случилось? – спросила Лика.
– Пора… Я нашел в гавани своего старого знакомого и договорился с ним о том, что он даст нам ненадолго свой корабль и команду ныряльщиков.
– Вы с ума сошли! – воскликнула девушка.
Она села на лавке. Сон слетел с нее моментально, а от ее возгласа проснулась и Светлана.
– Ты чего кричишь? – испуганно спросила она подругу.
– Патрик сошел с ума! Он был в гавани, и теперь сюда наверняка направляются люди короля.
– Успокойтесь! – улыбнулся молодой человек. – Мой знакомый – сам бывший пират, и не в его интересах засвечивать свое прошлое. Кроме того, он мне кое-чем обязан, поэтому будет нем, как рыба.
– А его люди?
– Ныряльщики? Это туземцы! Они даже не разговаривают на нашем языке.
– Тогда еще куда ни шло, – немного успокоилась Анжелика.
Девушки встали, слегка размялись и отправились вместе с Патриком в гавань. Здесь их уже ждал корабль. Как только наши герои поднялись на борт, немедленно был поднят якорь, и судно вышло в море.
Чуть позже к ним подошел улыбчивый мужчина лет сорока, с серьгой в ухе и множеством тонких косичек, свисающих из-под темно-коричневой треуголки.
– Позвольте представиться, леди, – сказал он. – Капитан Скат к вашим услугам!
– Очень приятно! – улыбнулись девушки.
– Тогда позвольте пригласить вас на завтрак!
– Будем очень признательны! – за всех ответил Патрик. – Если честно, со вчерашнего дня ничего не ели.
– Идемте! – кивнул Скат и жестом показал, чтобы все следовали за ним.
Наши герои прошли в каюту капитана, где был накрыт роскошный стол. Света и Лика так оголодали, что едва сдерживались, чтобы не наброситься на еду. Когда все уселись за стол, капитан Скат поднял бокал с вином и произнес тост:
– Я хочу выпить за настоящую мужскую дружбу, которая навсегда связала нас с капитаном «Черного Патрика»!
Они чокнулись бокалами с Патриком и выпили вина. Затем Скат сел и, глядя прямо на девушек, сказал:
– Может быть вы, юные леди, объясните мне, зачем Патрику это чертово пианино, которое он намеревается вытащить со дна морского?
Светлана в это время как раз намазывала джемом хлеб, а Анжелика жевала кусок сардины. От неожиданности девушки растерялись, но Лика быстро взяла себя в руки и спокойно ответила:
– Все это незабываемая любовь Патрика – Мария! Это же она подарила ему этот инструмент!
– Это единственная памятная вещь, которая осталась капитану от его возлюбленной! – добавила Света.
– Что-то здесь нечисто! – усмехнулся мужчина. – Не будь я капитаном Скатом!
– Скат, ты обещал не совать нос не в свои дела, – сухо заметил Патрик.
– Но судно-то мое! Поэтому я просто обязан знать, для чего его используют, – произнес капитан. – Но если тебе неприятны мои расспросы, то я буду молчать.
С этими словами Скат извинился, пожелал всем приятного аппетита и вышел из каюты.
– Вы уверены, что ему можно доверять? – тихо спросила Анжелика Патрика.
– Доверять нельзя никому, моя дорогая! – усмехнулся бывший пират. – Но использовать по назначению можно и даже нужно.
После этого наши герои спокойно позавтракали, и их никто больше не беспокоил. Когда завтрак был уже закончен, в каюту вновь вошел капитан Скат и объявил о том, что корабль достиг нужных координат.
– Отлично! – воскликнул Патрик и поднялся на палубу.
За ним последовали и Лика со Светланой. Команда туземцев-ныряльщиков уже готовилась к погружению. А спустя несколько минут они исчезли под водой. Патрик с волнением вглядывался в морскую гладь. Вскоре туземцы выплыли один за другим и что-то сказали Скату.
– Здесь под водой нет никаких кораблей, – перевел капитан.
– Во время сражения дул северо-восточный ветер. Так что нас могло отнести порядком от этого места, – заметил Патрик.
– Что ж, пойдем, скорректируем координаты, – предложил Скат.
И они вдвоем скрылись в капитанской каюте. Тем временем ныряльщики поднялись на борт. Чуть позже два капитана появились вновь, Скат отдал распоряжение матросам вести корабль несколько севернее. Но и на новом месте туземцы ничего не обнаружили. Нашим героям еще несколько раз пришлось менять местоположение корабля. И вот наконец один из туземцев вынырнул и сообщил капитану, что видит под водой потопленный корабль.
– Твое счастье! – обратился капитан Скат к Патрику. – Я уже собирался идти назад.
Ныряльщики взяли с собой несколько мотков веревки и погрузились в воду. Их не было довольно долго, потом они выплыли, чтобы отдышаться, и один из них снова что-то сказал Скату.
– Он говорит, что они нашли пианино и даже привязали его, но оно завалено кусками дерева и другим хламом, поэтому тянуть его будет сложно.
– Если что, мы поможем! – в один голос воскликнули Светлана и Анжелика.
Услыхав это, мужчины рассмеялись.
Туземцы несколько раз ныряли и выплывали, чтобы набрать в легкие воздуха. Но вдруг морская поверхность забурлила, и на поверхности показалось фортепиано, которое четверо ныряльщиков тащили на веревках. Капитан Скат тут же велел спустить шлюпку, куда и был помещен инструмент. А через несколько минут пианино подняли на палубу.
Скат с интересом рассматривал музыкальный инструмент, с которого стекали струи воды.
– И все-таки, Патрик, на кой черт тебе эта старая рухлядь? – спросил он.
– Эта вещь мне дорога как память, – не моргнув глазом, произнес молодой человек.
– Ну-ну! – усмехнулся капитан.
Когда фортепиано немного просохло, Патрик попросил перенести его вниз – в каюту.
– Хорошо! – кивнул капитан. – Его перенесут в каюту по соседству с моей. Кстати, дружище, если ты еще не заметил, то наступает ночь. Со всеми нашими перемещениями и поисками мы не успели вернуться в гавань, так что ночевать придется на корабле в море.
– Думаю, тебе не привыкать! – усмехнулся бывший пират.
– Мне-то да, а вот барышень может слегка укачать. Волна нынче большая!
– Все в порядке! – заверили Ската девушки. – Мы не страдаем морской болезнью.
– Что ж, отлично! – произнес капитан. – В таком случае вы будете ночевать в той же каюте, в которой поставят пианино. А Патрик расположится у меня. Прошу, проходите и располагайтесь.
Света и Лика прошли в каюту, куда чуть позже туземцы принесли инструмент. Он уже немного просох, но был безнадежно испорчен соленой морской водой. Анжелика кое-как открыла крышку и попыталась нажать на клавиши, но те разбухли и не двигались.
Конец ознакомительного фрагмента.