Вы здесь

Происхождение слов и выражений. Валандаться (В. В. Храппа, 2015)

Валандаться

Иногда о том, кто бесцельно слоняется по улицам, говорят, что он валандается. Что буквально значит это слово и откуда оно взялось?

• Когда-то в русском языке было слово вала́нда. Так называли чрезвычайно медлительных и неповоротливых людей. Слово это было заимствовано из литовского языка, в котором valandа имеет другой смысл – литовцы так называют некий абстрактный промежуток времени.

Придя в русский язык, валанда получило переносный смысл – «человек, который попусту тянет время». Следовательно, валандаться значит «мешкать, медлить, медленно делать что-либо», то есть фактически «убивать время».