Глава 2
Трудности адаптации
1. Благими намереньями…
– То есть? – переспросила я, держа в руках принесенную Брайном газету, напечатанную на чем-то, очень напоминавшем бумагу, но не размокавшем в воде.
– Это главная составляющая моего плана, – сказал принц, сияя, как ясное солнышко весенним утром.
– Статья в газете?
– Да. Я воспользовался связями королевской семьи и вчера весь вечер просидел в редакции, пока эту статью не закончили и не отправили в утренний номер. «Ракушка» – самая ходовая газета в городе. Так что теперь у тебя не должно быть проблем с местными!
– А ты в этом уверен? – недоверчиво покосилась я, еще раз взглянув на заголовок, гласивший: «Чудесная перемена Зайлы!»
– Более чем! – кивнул Брайн. – Здесь вполне доступно написано, что страшная морская ведьма покинула свое тело и ошивается где-то на суше. А на ее месте теперь милейшая девушка, которую не следует бояться, и даже больше – искренне рекомендуется с ней подружиться.
– И ты действительно думаешь, что это мне поможет?
– Да. Ведь если тебя не будут сторониться, то тебе здесь станет легче! Ты сможешь завести друзей, устроиться на работу, жить спокойной жизнью.
– Что-то мне в это слабо верится, – печально вздохнула я, свернув газету. – Да и вообще, я хочу к себе домой, а не жить здесь, да еще и в теле этой мерзкой тетки!
– Ну какая же ты мерзкая тетка? – засмеялся принц. – Ты хоть в зеркало смотрела? Зайла-то, как и ее сестра, знатная красавица!
– Как будто я об этом, – буркнула я, поймав себя на мысли, что и вправду пока не видела своего нового лица.
– Давай лучше ты перекусишь, и мы отправимся кое-куда, – предложил Брайн. – С кухней ты разобралась?
– Если честно, не очень, – призналась я.
– Тогда идем, покажу! – позвал парень.
Он за руку отвел меня на кухню, где достал из кладовки крабов и старую кастрюлю с крышкой, закрывающейся на клапан. Усадив в нее крабов, Брайн подошел к большому неотесанному валуну и повернул ракушку, которая из него торчала. Из небольшого отверстия сверху на камне повалили пузырьки воздуха, жар от которых я ощущала, даже стоя в метре от них.
– Это что еще за… – удивленно охнула я.
– По морскому дну раскидано немало геотермальных вулканов, из которых выходит жар земной коры, – пояснил принц. – Их мы и используем для приготовления еды и обогрева. В городах обычно действует центральная сеть, но в доме Зайлы, который стоит особняком, отдельный небольшой вулкан.
Крабы сварились очень быстро. Возможно, я просто слишком изголодалась, перебиваясь водорослями, но они показались мне удивительными на вкус. Расправившись с лакомством, я поспешила убрать обломки панцирей в мусорный бак.
– Так что, поплыли в город? – предложил Брайн, беря меня за руку.
– А… зачем? – с опаской спросила я.
– Прогуляешься, осмотришься, а заодно и поймешь, что не все так плохо! – жизнерадостно улыбнулся принц и, не дожидаясь ответа, потащил меня к своему кальмару.
– Да уж, ты прав, все действительно не так уж и плохо! – мрачно пробурчала я.
Я шла по улице и чувствовала, что в меня вот-вот со всех сторон полетят вилы и копья. Прохожие смотрели на меня с опаской и недовольством.
– Ничего не понимаю, – задумался Брайн, почесав свою светлую головушку. – Газета ведь уже вышла, и многие должны были к этому времени прочитать статью. А потом еще и передать новость по «сарафанному радио» всем знакомым.
– Похоже, они ее действительно прочитали, – подметила я, мельком увидев в руках проходящего мимо мужчины ту самую газету. – Вот только не спешат кидаться ко мне с дружескими объятиями. Не удивлюсь, если меня до сих пор не закидали камнями только потому, что рядом идешь ты. А еще потому, что и сейчас они не до конца уверены, что даже если в статье написана правда, то я не могу их как-то проклясть или сотворить еще какую-то пакость. В общем, Брайн, все плохо. Похоже, либо найдется способ вернуть меня на поверхность, либо мне придется до конца своих дней жить отшельницей в том домике, болтая от тоски с проплывающими мимо рыбешками.
– Будь оптимисткой! – попытался утешить принц. – Я уверен, это просто первая реакция. А когда народ убедится, что тебя действительно не следует опасаться, все наладится!
– Либо меня просто линчуют за заслуги Зайлы, – печально вздохнула я.
Прошатавшись весь день под шквалом злобных взглядов, которые, вопреки ожиданиям Брайна, так и не стали добрее, мы зашли прикупить чего-нибудь в продуктовую лавку. И если бы не принц, мне бы наверняка подсунули там какую-нибудь ядовитую рыбину. Вдобавок по дороге домой я нашла на подоле платья какую-то местную жвачку, очевидно, прилепленную чрезмерно смелым и ловким ребенком.
Расстроенная еще больше, чем утром, я вернулась в домик ведьмы и, распрощавшись с принцем до утра, принялась готовить ужин по оставленным Брайном инструкциям. Естественно, результат моего первого подводного кулинарного опыта был далек от идеала. И все же это вполне можно было слопать, что я и сделала.
Не имея больше ни сил, ни желания шевелиться, я собралась ложиться спать, как вдруг вскрикнула, услышав тяжелый стук в массивную дверь.
Больше всего на свете мне хотелось верить, что это Брайн зачем-то вернулся. Но я не тешила себя иллюзиями. Мы с принцем знакомы не так уж давно, но я не сомневалась, что он не может стучать вот так!
Единственное, на что меня хватило, это забиться в уголок и тихо-тихо там засесть. У меня оставалась лишь глупая надежда, что незваный гость решит, будто никого нет дома, и уберется восвояси. Но она бесследно рассыпалась, когда очередной удар выбил дверной замок.
Осматриваясь по сторонам, на пороге стоял высокий мужчина с мрачной рожей, с бровями, напоминавшими наросты известняка, одетый в жилетку и штаны из толстой крупной чешуи. Он вошел и тяжелыми гулкими шагами направился к двери в спальню.
– Зайлочка! Выходи, я пришел, как и договаривались!
Услышав эти слова, сказанные грубым гортанным голосом, я едва удержалась от испуганного всхлипа, да и то, наверное, только потому, что каждая моя чешуйка оцепенела от страха. Так значит, эта мерзкая ведьма мало того, что забрала мое тело, так еще и подготовила мне замечательный сюрприз в виде этого парня?!
– Я так соскучился, радость моя! – хохотнул мужчина и сбросил жилетку, обнажив мускулистый, покрытый шрамами бледный торс.
Его голос звучал как-то странно. Так, как звучат голоса людей, набравшихся достаточно, чтобы буянить, но недостаточно, чтобы уснуть мордой в салат.
– О, вот ты где! – прохрипел мужчина, заметив меня.
Я не выдержала и завизжала во все горло. А тип, еще шире заулыбавшись, подошел ко мне. Вот тут-то я наконец разглядела его зубы, напоминавшие оскал акулы, и треугольный плавник на спине. Вскочив на ноги, я попыталась увернуться и выбежать через входную дверь, но он перехватил меня и, грубо сжав плечи, придавил к косяку.
– Зайлочка, куда это ты намылилась? – хмыкнул тип, прижимаясь ко мне своей массивной тушей с такой силой, что казалось, он меня сейчас раздавит. – У нас же был уговор. Я ведь достал тебе Поющую жемчужину, правда? А это, сама знаешь, было нелегко. Меня самого чуть наизнанку не вывернуло! Так что и ты свою часть сделки теперь выполняй, и мне как-то до фени, что я не в твоем вкусе.
Он заржал и резко разорвал на мне платье.
– Отпусти меня! – заплакала я, безнадежно вырываясь.
– Чего?! – еще громче заржал тип. – Отпустить? Ты никак потерялась, милашка! Мы договаривались? Вот и не лялякай тут.
– Я с тобой ни о чем не договаривалась! – простонала я, из последних сил уклоняясь от грубого поцелуя. – Я не Зайла! Ее можешь искать на суше!
– Чего?
– Она украла мое тело! Об этом даже сегодня в «Ракушке» писали! Я вообще ни при чем в ваших делах!
– Да засунь ты эту «Ракушку» себе поглубже! Мне как-то без разницы! – сказал тип, снова захохотал и швырнул меня на кровать.
Закричав, я отчаянно попыталась оттолкнуть нависшего надо мной мужчину, но сил не хватило. Довольно ухмыляясь, он пригвоздил меня к простыням жесткой пятерней, грубо ухватившейся за мою грудь, а второй рукой принялся торопливо расстегивать штаны… и вдруг из его живота вырвалось лезвие клинка! Мое лицо накрыло облако крови, выливающейся в воду из смертельной раны.
Дрожа мелкой дрожью, я наблюдала, как массивная туша отлетела от меня, соскользнула с клинка, проплыла по воде и, тяжело ударившись о стену, упала на пол. И лишь потом я решилась взглянуть на Брайна, прячущего меч в ножны. Этот человек, смотревший на меня сейчас, был так не похож на того веселого, добродушного, беспечного парня, с которым я провела последние два дня. Передо мной действительно Брайн, или, может, кто-нибудь другой? Например, тот самый его брат-близнец?
Все произошло очень быстро. Схватив одеяло, юноша накинул его мне на плечи и, прижав меня к себе, тихо-тихо прошептал:
– Прости, Ира. Я больше не оставлю тебя одну. Никогда.
Оцепенение, сковывавшее меня, разбилось вдребезги. Я заплакала, прижимаясь к Брайну и жадно слушая частое биение его сердца.
2. Раз неловкость, два неловкость!
– Проклятье, не думал, что не сводить с нее глаз тебе придется буквально. И все же, Брайн… нужно быть полным идиотом, чтобы оставить эту девочку ночевать одну в доме Зайлы! – возмущался Клайк, прожигая принца взглядом. – Ты хоть представляешь, что было бы, не забудь ты у нее эту свою связку ключей?!
Юноша ничего не говорил. Просто неподвижно стоял, сжимая кулаки. Я же сидела на диване в кабинете главного придворного чародея. И как раз сейчас, когда потрясение начало немного проходить, я осознала, что все еще завернута в одно только одеяло. То самое, которое Брайн накинул на меня и в котором привез во дворец. К счастью, в такой поздний час почти все отдыхали, так что заметили меня лишь несколько стражников, да и то мельком. Тем не менее этого было вполне достаточно, чтобы я залилась краской до кончиков плавников и смущенно сжалась в комочек, закутываясь плотнее.
– Так что ты намереваешься делать теперь? – строго поинтересовался Клайк.
– Если исключить домик Зайлы, ей сейчас некуда пойти, – заговорил принц. – Оставлять ее жить в квартире спального района нельзя. Местные все еще не собираются принимать ее, так что могут навредить, если она поселится среди них.
– И что ты предлагаешь?
– Она будет жить со мной, – неожиданно заявил Брайн.
– Что?! – вскрикнула я одновременно с Клайком.
От удивления я выпустила одеяло из рук, и оно предательски взлетело, подхваченное взбаламученной мною же водой. Прошло всего пару секунд, прежде чем мне удалось поймать его дрожащими пальцами и снова завернуться. Но этого хватило, чтобы Клайк разглядел, в каком виде я сижу.
– Брайн, ты что, вконец рехнулся?
– Она была напугана! А я как-то не подумал о том, чтобы искать ей одежду взамен той, что разорвал напавший на нее тип! – замахал руками парень.
Некоторое время Клайк стоял на месте с закрытыми глазами, а его губы отчаянно шептали цифры от одного до десяти. Тяжко вздохнув, мужчина проговорил:
– Значит так, вы оба сидите здесь, а я попробую раздобыть какую-нибудь женскую одежду. А потом мы продолжим этот разговор.
Я смущенно куталась в одеяло и скулила, словно побитый щенок. Брайн по-солдатски кивнул, и Клайк поспешил покинуть кабинет. Мы с принцем остались наедине, и между нами возникла, мягко говоря, неловкая пауза.
– Да уж, как-то немножко неудобно получилось, – наконец захихикал принц, почесав затылок.
Действительно. Совсем капельку, немножечко неудобно!
– Ир, ну не обижайся… – сказал Брайн, деликатно потянувшись, чтобы похлопать меня по плечу.
Но тут до меня дошло, что я была и в его объятьях, и у него на руках в одном только одеяле да в тонком нижнем белье. Белье, которое эта проклятая ведьма, будь она неладна, подбирала такое развратное, что еще неизвестно, как хуже – без него или в нем.
– Я не обижаюсь! – дернулась я, как ужаленная.
– Точно? – переспросил парень, таки дотронувшись до моего плеча.
Я ощутила, как на моем лице краска проступает даже сквозь чешую.
– Да, точно! – взвизгнула я и испуганно подскочила.
Может, я запаниковала, а может, просто слишком резко дернула рукой, но все еще не взятое под контроль умение раскрывать плавники неожиданно решило о себе напомнить. И как только тот, что на правой руке, напряженно затрепетал под напором воды, я потеряла равновесие и неуклюже завалилась на бок, выронив одеяло.
– Осторожнее! – воскликнул Брайн, подхватывая меня.
Не знаю, думал ли он в этот момент головой… но вне зависимости от ответа на этот вопрос, легче мне не стало. Забрыкавшись, я попыталась оттолкнуть его, но то ли принц не понял намека, то ли и сам растерялся, но только сильнее меня обнял. Я же, в свою очередь, еще активнее задергалась, и в результате мы оба грохнулись на диван.
Даже при таких обстоятельствах ситуация могла стать еще хуже. Например, если бы сейчас скрипнула дверь и вошел Клайк. Но, как показала практика, и это был не худший вариант! Потому что дверь действительно скрипнула. Вот только когда мы оба замерли и перевели на нее взгляды, то увидели в приоткрывшемся проеме не чародея, а хитрое смазливое личико придворной дамы. Возможно, одной из тех, которые встретились мне в первый день пребывания здесь, а может, совершенно другой – не сказала бы, что я тогда успела запомнить чьи-то лица. Но о том, кто такая я, и уж тем более – кто такой Брайн, она, безусловно, знала.
Дама с роскошными коралловыми волосами несколько секунд рассматривала принца, лежащего на мне и, чтоб его, схватившегося в падении за мою ничем не прикрытую грудь. А потом, ничего не говоря, с каменным лицом закрыла дверь.
– Как-то немножко неудобно получилось, – кашлянул Брайн, все так же пялясь на дверь.
– А не многовато ли этих «неудобно получилось» на один вечер?! – завизжала я.
Если это физически возможно, то чешуя на моем лице, наверное, успела перекраситься из бледно-лилового в насыщенный пунцовый.
Видимо, принц наконец начал соображать, потому что он, слава морским огурцам, растерянно уставился на свою руку, все еще сжимавшую мою грудь, а потом таки додумался ее убрать. В следующий миг, залившись краской, он отскочил от меня на метр и, хвала небесам, отвернулся, а я снова поймала неторопливо опускавшееся на дно одеяло и замоталась в него.
Едва я успела сесть на диван, дверь открылась, но на этот раз вошел Клайк, державший в руках сверток с одеждой. И готова поспорить на что угодно, при виде нас он подумал: чем это вы, ребятки, здесь занимались?! Но ему хватило такта промолчать. Он кашлянул в кулак, положил сверток с одеждой передо мной и, схватив Брайна за руку, вытащил его из комнаты.
Я набросилась на сверток, как изголодавшийся кот на отборную вырезку, приготовленную в соусе из валерьянки. Там оказалось не вычурное, очень красивое платье из переливчатой фиолетовой ткани с декорированным жемчужинками лифом. К счастью, с размером Клайк угадал, и оно село на меня как влитое.
Почувствовав на своем теле одежду, я вздохнула с облегчением, посидела на диване, пытаясь унять сердцебиение, и позвала Клайка.
– Тебе идет, – улыбнулся чародей, войдя в комнату следом за принцем.
Черт! Учитывая, в каком виде они оба уже успели меня лицезреть, лучше бы он молчал.
– Так что, вернемся к нашим рапанам? – неловко хихикнул Брайн, опасливо сев на другой конец диванчика.
– Пожалуй, – вздохнул Клайк. – Итак… что ты там нес о том, что она будет жить с тобой?
Чародей строго вздернул бровь, а я снова подскочила, будто села на морского ежа.
– По-моему, это неплохой выход! – улыбнулся принц, излучая какой-то подозрительный оптимизм. – У меня в покоях шесть комнат, и три из них почему-то спальни. Ира вполне могла бы поселиться там на некоторое время. Так и она будет в безопасности, и я смогу приглядывать за ней круглые сутки.
– Так вот, значит, как ты решил за мной приглядывать?! – возмущенно закричала я, наконец обретя дар речи.
– О чем ты? – обескураженно переспросил парень.
– О том, ваше высочество, что лично меня поражает либо ваша бестактность, либо ваше бесстыдство, – злобно прошипел чародей, нависнув над принцем грозной тучей.
– Да нет, Клайк, ты не так понял! – замахал руками Брайн. – Я без всяких задних мыслей, ты что! Ты ведь меня знаешь!
– Тем не менее, думаю, мне не следует лишний раз напоминать, что поползут слухи. И заденут они скорее ее, чем тебя.
– Я никому не позволю причинить ей вред, – сказал Брайн неожиданно серьезно, с тем самым решительным блеском в глазах, который я видела в домике Зайлы несколько часов тому назад.
Похоже, Клайка этот тон и взгляд поразили ничуть не меньше, чем меня. Потому что через минуту я снова услышала голос чародея, на этот раз более спокойный.
– Что ж, хорошо. Но не забывай: если ты намерен действовать таким образом, то все, что может с ней случиться – это полностью твоя ответственность.
– Я понимаю. И с ней ничего не случится. Я защищу ее от всех.
– Смотри, не переоцени свои силы, – печально вздохнул чародей.
Брайн молча взял меня за руку и вывел из кабинета.
3. Королевская берлога
В покоях Брайна я рассчитывала застать полнейший хаос. Потому немало удивилась, когда моему взору предстали опрятнейшие комнатки, в которых, казалось, каждая ракушка уложена на место с небывалой щепетильностью. Сначала я подумала, что это дело рук горничных, спешащих навести порядок всякий раз, как принц покидает свою обитель. Но когда я увидела, с какой тщательностью парень вешает куртку на строго отведенное место в шкафу, достает с третьей полочки слева сменную одежду, а потом, переодевшись в соседней комнате, аккуратненько складывает вещи в корзину для стирки, сомнений не осталось: принц Брайн действительно был педантом и чистоплюем. Так что я просто молча переобулась в предложенные мне тапочки и решила не делать лишних телодвижений.
– У меня две свободные спальни. Выбирай ту, которая на тебя смотрит, – улыбнулся юноша. – Кроме того, в твоем распоряжении гостиная, кабинет с моей личной библиотекой и комната отдыха. Чувствуй себя как дома!
– Спасибо, – смущенно пискнула я, пялясь на три плавающие под потолком пестрые рыбешки-люстры, вокруг которых сидели светящиеся актинии.
– Ну, в общем, вечерок был насыщенный, да и поздно уже, так что давай-ка пойдем спать. Можешь взять у меня в шкафу какую-нибудь запасную пижаму на первое время, а завтра мы сходим и купим что-нибудь для тебя, – неловко предложил Брайн и ретировался в свою спальню.
Оставшись в гостиной одна, я немного посидела, а потом решилась подойти к шкафу. Искать там себе пижаму мне было неудобно. Не только потому, что приходилось копаться в вещах парня, с которым я недавно познакомилась, зато уже успела так бурно провести время. Не только потому, что этот парень был местным принцем. И даже не из-за того, что я ночевала в его покоях, и взбреди ему что в голову – буду совершенно беззащитна. Мне было страшно передвинуть лишнюю пылинку в шкафу такого педанта.
Найдя взглядом на полочке то, что могло бы быть пижамой, я осторожно-осторожно извлекла это из шкафа. И прежде чем закрыть дверцу, поправила все вещи, чтобы часом не оставить лишней складочки, которая могла бы вызвать взрыв ярости и обвинение в том, что я, такая неблагодарная засранка, устроила бардак в жилище парня, столь любезно меня приютившего.
Запихнув пижаму подмышку, я поспешила скрыться в первой попавшейся свободной спальне, которая оказалась декорирована в приятных сине-зеленых тонах. Небольшое окно, выходившее в тускло освещенный анемонами двор, прикрывали легкие светлые шторы. Вдоль стен стояли большой синий комод, украшенный ракушками, пара тумбочек, кресло и стол с удобным с виду стулом. Середину комнаты занимала большая мягкая кровать с балдахином цвета морской волны.
Но что меня по-настоящему испугало, хотя на самом деле было вполне естественно, – двери никак не запирались изнутри!
Моля высшие силы о том, чтобы Брайну не вздумалось зайти сюда в эти минуты, я спешно переоделась в удобную пижаму и, сложив платье в комод, юркнула под одеяло. А потом встала и дернула за шнурок, закрывший рыбью люстру плотным колпаком. Комната погрузилась почти в полную тьму, только блеклый свет морских анемонов пробивался со двора, подсвечивая шторы. И хотя я устала, лежала в мягкой постели, а на мне была приятная на ощупь пижама, заснуть никак не получалось.
И тут в мою голову ударила новая мысль, сделавшая сон невозможным в принципе: я ведь в пижаме Брайна! В той самой пижаме, которую он, наверное, не один раз надевал. От такого, казалось бы, очевидного факта каждая чешуйка кожи снова вспыхнула.
Первым побуждением было немедленно сбросить ее с себя и спать хоть в платье. Я даже ухватилась за полы футболки, чтобы стянуть ее, но замерла, судорожно сжимая пальцы. Она была такой теплой, приятной и успокаивающей. Так трепетно обнимала тело, расслабляла и забирала все тревоги. Почему-то в памяти снова всплыло, как Брайн накинул мне на плечи одеяло и заключил в объятия.
«Я больше не оставлю тебя одну. Никогда».
Мы ведь с ним почти не знакомы. Почему же я так безоговорочно доверяю ему? Почему мне, несмотря на страх, который я тогда чувствовала, так хорошо от этих воспоминаний? Я, что ли, совсем глупая? Ведь даже эта кровать, на которой я лежу… интересно, сколько фавориточек принца на ней перевалялось?
От этой мысли я едва не расплакалась. Брайн, конечно, с виду не похож на дамского угодника, но я что, в самом деле строю какие-то иллюзии насчет того, что он не кувыркается в своих гостевых спальнях с придворными красотками?!
Неожиданно раздался деликатный стук в дверь, и я, встрепенувшись, накрылась одеялом с головой и свернулась калачиком.
– Ир, ты не спишь? – прозвучал голос Брайна, и дверь медленно открылась.
Ну вот, как я и думала! Задрожав, я сильнее прижала к себе одеяло. Видимо, заметив копошение, парень подошел к кровати и осторожно приподнял его над моей головой.
– Что случилось? – обеспокоенно спросил Брайн. – Ира, тебе приснился кошмар?
– Нет! – неожиданно грубо ответила я, пряча лицо в подушку. – Я вообще еще не спала!
– А… ну да, я тоже, не спится почему-то, – неловко хихикнул принц, почесав затылок.
– И ты пришел ко мне, чтобы получить свою порцию «успокоительного» перед сном?! – прошипела я, глубже зарываясь носом в постельное белье.
– Чего?
– Как будто я не понимаю, с какой целью ты водишь девушек ночевать в эти спальни! – выпалила я, сама прекрасно осознавая, что говорить всего этого ой как не стоит. Но меня, к сожалению, понесло.
– Ир, ты, наверное, каких-то не тех моллюсков сегодня съела… – сбиваясь, проговорил юноша. – Не знаю, чем и как я вызвал у тебя подобные мысли…
– Да ладно! – возмущенно вскочила я и попыталась заглянуть ему в глаза, но в тот же миг, прямо так, сидя, накрыла свою голову одеялом. – За сегодняшний день ты дважды видел меня без одежды, и даже успел облапать! Как будто мне того громилы было мало! И чего тебе у твоих придворных дам не хватало, что ты полез к девушке, которая еще даже ни с кем не целовалась… если, конечно, не считать того, когда Зайла воровала мое тело!..
– Эй-эй! Стой! Полегче! – затараторил Брайн и деликатно снял одеяло с моей головы. – Мне действительно очень жаль, что сегодня с тобой так получилось! И мне, в самом деле, очень стыдно за то, что я… ну, ты поняла, – буркнул принц и, покраснев гуще кораллов, отвел взгляд. – Да и вообще, с чего ты решила, будто я тех расфуфыренных куриц к себе вожу?! Мне такое в принципе не интересно! Насмотрелся уже до тошноты на папочку, лапающего косяки фавориток, и желания превращаться в нечто подобное как-то не возникло. Так что, в общем, не думай обо мне плохо, пожалуйста. И знай, я никогда и ни за что тебя не обижу.
Осознание того, какой бред я только что несла, ударило по мне так сильно, что я не выдержала и снова накрыла голову одеялом.
– Ир? – позвал Брайн, приподняв импровизированный колпак, чтобы посмотреть мне в лицо. – Ну, не сердись на меня, а?
Решившись открыть зажмуренные глаза и взглянуть на принца, я поняла, что он и сам до сих пор краснее вареного рака.
– Ладно, не буду, – смущенно буркнула я и плюхнулась на кровать, спрятав под подушку голову, кажется, пунцовую до кончиков похожих на раковины ушей.
4. Плавник к плавнику
Как и ожидалось, к утру известие о новой любовнице принца стало главной темой придворных перешептываний. По крайней мере, судя по реакции барышень на нас с Брайном каждый раз, когда мы проходили неподалеку от разодетых компаний. Когда же я увидела в одной из таких кучек шептунов ту самую даму, весьма не вовремя вошедшую вчера в кабинет Клайка, остатки сомнений развеялись, словно пепел надежд на ураганном ветру.
Но мне, похоже, пора усвоить, что ни при каких обстоятельствах не стоит думать, будто хуже быть не может. Наверное, сама вселенная собственной персоной решила доказать: каждый раз, когда я допущу такую мысль, она обязательно даст мне понять, что это ошибка. Вот и сейчас мне захотелось провалиться сквозь морское дно, потому что к нам, отделившись от группы подружек, спокойным, слегка неуверенным шагом направилась та самая леди Милера.
Сжавшись от смущения, я очень хотела спрятаться за спину Брайна, а лучше – за вон тот декоративный коралл на клумбе, где я заметила прикрытое морскими анемонами уютное углубление, в которое как раз должна поместиться. Но поступить так у меня не вышло: то ли потому, что решила не быть совсем уж тряпкой, то ли потому, что оцепенела от неловкости и могла только нервно переминать пальцы за спиной.
– О, привет, Милера! – радостно улыбнулся Брайн, когда девушка подошла к нам.
– Доброе утро, – вежливо проговорила она, изящно кивнув.
Я взглянула на сопровождавших ее дам… возможно, мне показалось, но у меня сложилось впечатление, что они едва заметно перешептывались, подленько улыбаясь. Это что же получается, над этой девушкой посмеиваются ее собственные подруги? Если так, то остается ей только посочувствовать. Попала же она в компанию подводных гадюк…
– Слышала о вашем новом задании, – наконец решилась сказать Милера, бросив на меня косой взгляд.
– Наверное, эта тема сейчас у всех на слуху? – вздохнул парень.
– И то верно. Все же, когда фавориткой наследника становится та самая Зайла…
– Милера! – раздраженно протянул Брайн, закатив глаза. – Ну хоть ты можешь без этого, а? Мало того что у меня уже сил нет от твоего официального «выканья», так еще и начала подхватывать всякую ерунду за своими подружками?
– Простите, ваше высочество… Брайн, – деликатно поправилась девушка. – Не думай, что я тебя осуждаю. Я вполне лояльно отношусь к подобным…
– Милера! Во-первых, Зайлы здесь больше нет. Во-вторых, такие разговорчики очень расстраивают Иру, а она вчера и так много натерпелась. Поэтому давай хоть ты не будешь лишний раз ее обижать. И да, она действительно очень хорошая! – добродушно добавил Брайн, похлопав свою невесту по плечу.
Похоже, хоть принц и требовал от Милеры непринужденного общения «на короткой ноге», сама она никак не могла преодолеть традиции и правила, которые ей, наверное, вдалбливали с рождения. Как бы там ни было, «Ребята, давайте жить дружно!» от нашего кота Леопольда, очевидно, не шибко расположило ее ко мне.
– Какие у вас планы на сегодня? – поинтересовалась девушка, видимо, желая одновременно сменить тему и спрятать смущение.
– Да вот хотим сходить прикупить для Иры каких-нибудь вещичек. А то ведь своего у нее здесь ничего нет, а носить вещи Зайлы ей, по понятным причинам, не сильно хочется, – пояснил парень.
– Ясно. Тогда буду с интересом ждать ваших новых нарядов, – сдержанно кивнула девушка. – Вы уже определились с домами мод, в которых закажете одеяния?
– Да мне бы чего попроще! – неловко захихикала я, нелепо махая руками. – Парочки каких-нибудь удобных платьев да юбок вполне хватит!
– И все же, я бы настоятельно рекомендовала вам обзавестись парадными нарядами, – вздохнула Милера, пытаясь скрыть то ли удивление, то ли презрение. – Даже если вы предпочитаете простую и удобную одежду, появляться в ней на официальных мероприятиях – дурной тон.
– Разве меня могут позвать на какие-то официальные мероприятия? – оторопела я.
– Все может быть, все может быть, – пожала плечами девушка, попытавшись изобразить что-то вроде коварной улыбки. – Тем более что церемония уже не за горами. И ваше присутствие на ней наверняка будет обязательным, если Брайн действительно должен внимательно за вами следить, куда бы вы ни пошли.
– Ну, раз вы так говорите… – замялась я, теряясь в догадках, о какой церемонии идет речь. Неужели о свадебной?! Но ведь Клайк ничего не говорил о том, что свадьба скоро. По-моему, даже наоборот, сказал, что Милера прибыла ко двору не так давно, и ей предстоит провести тут значительное время. Что же тогда она имеет в виду?
– Думаю, разберемся! – улыбнулся Брайн. – Спасибо за совет, обязательно нужно будет заказать для Иры пару-тройку парадных нарядов. В общем, я рад, что вы вроде как поладили!
Принц засмеялся. Интересно, он издевается или действительно не видит, что меня так и мечтают познакомить с гарпуном?
– В таком случае, удачного вам дня, – кивнула Милера с таким выражением лица, которое бывает, если в рот вместе с куском рыбешки случайно попадает забытый в ее брюхе желчный пузырь.
– И тебе хорошо провести время, – ответил принц, весело помахав на прощанье.
Кажется, девушка хотела напоследок то ли обнять его, то ли взять под руку… в общем, совершить некое телодвижение, которое показало бы, как сильно она меня превосходит в отношении прав на Брайна. Скорее всего, именно ради этого она решилась к нам подойти. Вот только почему-то Милера ничего так и не сделала.
– Не обращай внимания на ее манерность, на самом деле она совсем не плохая, – тихо проговорил принц. – Просто ей с детства родители забивали голову всякой ерундой. Но ей и самой из-за всего этого неуютно.
Девушка снова примкнула к своей компании. На лицах ее подружек читалось: «Во как ты той базарной бабе задала!»
– Да, что-то такое чувствуется, – неуверенно пробормотала я. – Кстати, а почему ты не такой, как она? – встрепенулась я. – Ведь тебя же, по идее, должны были еще строже воспитывать.
– Как тебе сказать… так получилось! Сколько мне ни вбивали в голову всю эту ерунду, я все равно сбегал по ночам в библиотеку и читал романы про веселые приключения. Может, именно из-за них у меня и развилось полное отторжение этой искусственной дряни, которой мне пытались промыть мозги. Мне, наверное, просто повезло попасть в секцию, где было много веселых и искренних книг. После них было вдвойне противно смотреть на людей, которые улыбались, глядя тебе в глаза, а за спиной немедленно бросались перемывать косточки, – заговорил он неожиданно серьезным, даже немного печальным тоном. – Притом стоило кому-нибудь из их компании отвернуться точно так же, и он сам моментально становился предметом для бурных обсуждений. А еще противно было наблюдать за отцом, который, сколько я себя помню, официально выказывал скорбь по матери, умершей при родах. Но при этом не брезговал развлекаться со всеми придворными дамами, до которых мог дотянуться плавниками. И не менее противными мне казались попытки завязать себя вычурным узлом так, чтобы нос был вздернут повыше, и проходящие мимо падали ниц при виде твоего великолепия. Естественно, скрывая зависть, если их собственный нос при замере оказывался вздернут немного ниже. Отец, конечно, пытался бороться со мной, но в конце концов сдался, потому что во всем остальном я был идеальным сыном, более чем оправдывающим его ожидания как наследник престола: прилежно учился, давал всем фору на тренировках, свободно справлялся с заданиями любой сложности, которые он мне поручал. В общем, с отцом мы в хороших отношениях. Видимо, взвесив все за и против, он позволил мне быть таким, каким я хочу – может, даже в надежде, что я это однажды перерасту и стану таким же, как он. Но в то же время он четко дал понять, что некоторые вещи находятся под его полным деспотичным контролем, и решения в этих вопросах он принимает единолично, без всяких возражений. Ладно, пойдем уже, а то так до вечера простоим на месте и ничего за день не сделаем!
Принц непринужденно засмеялся, схватил меня за руку и легкой походкой поспешил к выходу с территории дворца. Я увидела ожидавшего нас Малыша.
5. Слишком джентльмен
– Думаю, вот сейчас уже действительно хватит, – смущенно проговорила я, выходя из примерочной в легком платье цвета морской волны.
– Ну ладно, берем еще вот это, и все, – сказал принц.
– Блин, просто и ты пойми, мне как-то неудобно, что мне оплачивают новый гардероб, и все такое, – замялась я. – Уж лучше я потом устроюсь на какую-нибудь работу и сама куплю все необходимое.
– Вот только не забывай, что с этим у тебя будут проблемы, – вздохнул Брайн, подойдя ко мне, чтобы лучше рассмотреть платье. – Сама видишь, местные не очень к тебе расположены. Так что сомневаюсь, что тебя возьмут куда-нибудь работать, пока все не утрясется. В общем, не заморачивайся по этому поводу. В конце концов, ты во всей этой истории просто жертва, так что считай свое содержание обязанностью, которую взяла на себя королевская казна.
– Все равно мне неприятно быть нахлебницей, – буркнула я, отводя взгляд. – Так что давай хотя бы без излишеств. Того, что мы купили, мне более чем хватит.
– Ладно, с повседневной одеждой закончили, – согласился Брайн. – А теперь зайдем в ближайшее ателье, шьющее для двора, и закажем тебе парадные наряды. Милера права, они тебе действительно понадобятся.
Застонав, я позволила Брайну расплатиться на кассе из денег, выделенных казной на мое обустройство, и вышла вместе с ним из магазина прямо в том же платье, которое только что мерила. Остальные вещи принц распорядился отправить во дворец курьером, так что мы спокойно двинулись дальше без массивного тюка.
И все же, хотя одежда, купленная сегодня, была очень красивой при всей своей простоте, мне было крайне неловко ее принимать. Особенно из-за того, что платил именно Брайн! Пусть это не его личные деньги, а выделенные казначеем средства для выполнения задания, главный смущающий фактор оставался: за меня расплачивался парень. Подобное в моем восприятии само по себе к чему-то обязывало. Лично я никогда и ни за что не позволяла покупать для себя что-либо мужчинам, которые не являлись моими родственниками. Потому что потом могут потребовать чего-то взамен. Если же учесть, что я сейчас жила в покоях принца, спала в нескольких метрах от него, и он когда угодно мог, несмотря на свои заверения, сделать со мной что-то, или даже просто подглядывать через тайную щелочку в стене!.. Все это для меня слишком. Так что при всем желании я не могла избавиться от ощущения, что сегодня ночью ко мне будут приставать, дабы я «хорошенько поблагодарила» за подаренные вещи. А перспектива приобретения парадных одеяний так вообще выглядела словно контракт на работу в районе красных фонарей.
Все, что мне оставалось – это молча радоваться хотя бы тому, что в магазин нижнего белья Брайн со мной тактично не пошел. А еще верить, что это не потому, что он надеялся, будто я там подготовлю ему какой-то сюрприз.
Когда мы переплыли порог выбранного Брайном ателье, ко всему набору моих эмоций добавились еще две. Первая – это то самое чувство, которое бывает у бедной девочки из трущоб, которая случайно зашла в дорогую кондитерскую лавку. Вторая – искренний восторг, когда я увидела декор некоторых нарядов, вывешенных для демонстрации.
– Что, нравится? – поинтересовался Брайн, глядя, как я пристально рассматривала висящее на манекене роскошное платье с вышивкой и плетением из бисера.
Собственно, как раз последнее я и изучала.
– Интересно, а работники этого заведения не могут случайно нарисовать мне схему этого плетения? – спросила я, не в силах оторваться от причудливых элементов.
– Так ты тоже таким занимаешься? – спросил принц.
– Я обожаю всякое рукоделие, а плести из бисера – так и вовсе до жути! – улыбнулась я, в приступе восхищения даже временно забыв о своем бесконечном смущении. – В школе мои работы постоянно отправляли на городские конкурсы и выставки детского творчества.
– Ух ты, тогда обязательно сделай что-нибудь и для меня, – попросил Брайн.
– Да не вопрос! – согласилась я. – Как будет время – расскажешь, чего хочешь, и я тебе это смастерю.
– Кстати, я вот только что сообразил… – неловко засмеялся принц, почесав затылок. – А ведь ты так ничего и не рассказала о своих увлечениях, и всем таком.
– В самом деле, – вздохнула я, наконец заставив себя отойти от наряда. – Правда вот, не знаю даже, что рассказать…
– Ну, для начала – чем ты занималась.
– На самом деле ничем особенным, была обычной студенткой-переводчицей, только закончила третий курс…
Я заметила, что Брайн понимает меня очень и очень приблизительно. Это еще больше меня смутило, и я стушевалась.
– Ладно, все равно это сейчас неважно, – отмахнулась я.
И прежде чем принц успел что-то сказать, к нам вышла элегантная женщина средних лет.
– Ох, простите, ваше высочество, сегодня день просто безумный, мы так закрутились, что даже не заметили, как вы вошли! – проговорила она, присев перед Брайном в изящном реверансе и полностью игнорируя мое присутствие. Если, конечно, не считать косого взгляда, который ей почти удалось скрыть.
– Ничего страшного, Матея! – заверил Брайн. – Для вас тут будет особое поручение. Вы уже, наверное, слышали о появлении Иры?
– Да, верно, читала вчера в газетах, – сдержанно ответила женщина.
– В общем, для нее нужно пошить парочку красивых нарядов для торжественных мероприятий. Справитесь?
– Конечно, сейчас сниму с нее мерки, – согласилась Матея, правда, без особого энтузиазма. – Кстати, ваш наряд для церемонии почти готов, сейчас мастера занимаются вышивкой. Не желаете ли примерить?
– Нет-нет, спасибо! Уже потом, когда вы закончите! – замахал руками принц, похоже, не сильно горя желанием лишний раз облачаться в парадный костюм.
– Как скажете, – разочарованно пожала плечами женщина и достала из кармана сантиметровую ленту и блокнот, в который принялась быстро записывать снятые с меня мерки. – Какие будут пожелания по костюму?
– Полностью полагаемся на ваш вкус, – улыбнулся принц, как только Матея закончила с мерками. – Единственное, чего я хочу, так это чтобы наряд вышел действительно красивым и хорошо подошел Ире.
– Это даже не обсуждается, мы профессионалы и делаем все заказы в лучшем виде вне зависимости от обстоятельств, – сказала женщина, многозначительно на меня посмотрев.
– В таком случае, буду с нетерпением ждать результатов. Смотрите, не разочаруйте меня! – в шутку пригрозил принц и вывел меня за руку из ателье.
– А больше здесь нигде нет каких-нибудь домиков отшельников, где я смогла бы поселиться подальше от других? – печально спросила я, когда мы направились в сторону дворца.
– Не переживай, со временем люди привыкнут и все наладится! – попытался приободрить Брайн и положил руку мне на плечо.
От такого жеста меня словно пронзило холодом. Вздрогнув, я даже не знала, чего хочу – сию же секунду вырваться и убежать, или наоборот, сильнее прижаться к нему? Но второго делать уж точно не стоило. Может, Брайн почувствовал, как я напряглась, а может, просто решил, что достаточно меня поддержал. Но, к счастью, принц почти сразу убрал руку. А через минуту уже весело болтал с детьми, игравшими неподалеку и случайно попавшими ему по ноге мячом.
На несколько минут я так и зависла, глядя, как Брайн общается с ребятишками, а потом помогает молодой мамаше найти игрушку, которую потеряло ее чадо. И, наблюдая за поведением принца, я мысленно дала себе подзатыльник, чтобы выбить из головы лишние глупости. Это ведь очевидно, и было очевидно с самого начала, с первого взгляда: у Брайна нет ко мне какого-то необычного отношения или повышенной симпатии. Он добр со всеми. Этот парень не может пройти мимо того, кому нужна помощь, неважно, знакомый это или нет. Потому мне не стоит думать, будто Брайн проникся ко мне какой-то особой дружбой, из-за которой так искренне стремится мне помочь! Просто его доброе сердце не может иначе. Наверное, я не поняла всего этого сразу потому, что, хотя и сама была дружелюбной, но слишком стеснительной. Из-за этого друзей удалось завести мало, но дружила я с ними очень крепко. Успокоив себя такими мыслями, я почему-то сильно загрустила, и остаток пути до дворца мы прошли молча.
Когда мы вернулись, и я застала посреди гостиной тот самый тюк купленной одежды, то разволновалась настолько, что даже не поужинала как следует, когда горничная принесла нам поесть. Сославшись на то, что мне нужно разобрать покупки, я оставила Брайна и нырнула в отведенную мне комнату, где принялась раскладывать все по местам. Правда, скидывала вещи на «свои места» я слишком небрежно. Боюсь, если бы это увидел принц, его педантично-чистоплюйская натура не выдержала бы. Улыбнувшись этой мысли, я переоделась в новую пижаму и поспешила сообщить Брайну, что устала и сейчас же ложусь спать. Едва я оказалась в кровати, мне снова стало не по себе. Каждую минуту я ожидала, что вот-вот дверь откроется, войдет Брайн и потребует от меня чего-нибудь неприличного. Но время шло, а ничего не происходило.
И тут мне стало стыдно за свои дурацкие опасения. В конце концов, он ведь говорил, что у него нет на уме ничего такого. А я сама опять сделала его в своих мыслях каким-то маньяком-насильником, который непременно должен возжелать моего тела… которое, кстати, и то не мое. Интересно, я что, совсем уже крышей еду? Мне бы угомониться, а еще – унять самооценку. Ишь что надумала – решила, будто наследнику престола приспичит ко мне подкатывать! Да у него, между прочим, такая невеста! Зачем ему что-то несуразное вроде меня?
Мысленно отругав себя, я даже успокоилась и быстро начала проваливаться в сон. У меня было то самое чувство, когда ты не уверен, что уже заснул. По крайней мере, мне казалось, что я лежу в полудреме и вижу сквозь слегка прикрытые веки, как дверь комнаты открывается.
– Ир, ты уже спишь? Я тут кое-что забыл… – прозвучало как будто откуда-то издали.
Видимо, не веря тишине в ответ, Брайн на цыпочках подошел к моей кровати и заглянул под балдахин. А убедившись, что я сплю, наверное, решил разбудить меня, потому что медленно потянулся рукой к подушке, на которой лежали мои волосы.
Рука принца замерла, словно не решаясь коснуться разметавшихся прядей.
Мое тело почему-то напряглось, хотя я оставалась в том самом состоянии то ли полудремы, то ли сновиденья. Из него я и наблюдала за принцем, который так и стоял, держа руку в паре сантиметров от моих волос. Прошло несколько секунд, прежде чем Брайн, неуклюже спрятав руку в карман, глубоко вздохнул и вышел из комнаты.
Это ведь я… только что спала, да?