Соблазн – Искушение
Не там вор ворует, где много, а там, где оплошно.
Что плохо положено, страхом не огорожено.
Что плохо положено, то брошено.
Плохо не клади, вора в грех не вводи!
Худые прятки портят и доброго человека.
Люд голодный, а кус повадный.
А где щи – тут и нас ищи!
Где блины, тут и мы; где с маслом каша – тут и место наше.
Ехал было мимо, да завернул по дыму.
Вот тут-то устой, где кисель густой!
Начал говеть, да стало брюхо болеть.
На богатых бобров больше ловцов.
На хороший цветок летит и мотылек.
Мед сладко, а мухе падко.
Всяк уста, где вода чиста (т.е. туда воротит).
Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с у́злом, там прочь ку́злом.
Мимо кабака идти – нельзя не зайти (или: как не зайти).
Пастух ради лета, а пчела ради цвета.
Люди рады лету, пчела рада цвету.
Были бы крошки, а мышки будут (или: будут и мышки).
Был бы друг, найдем и досуг.
Около крох и мыши.
Была бы постелюшка, а милый найдется.
Козы во дворе – козел через тын глядит.
Видит волк козу – забыл и грозу.
Не помнит свинья полена, а помнит, где поела.
Где мучка, тут и чушка.
Где свинья умирает, там и ворон играет.
На потливую лошадь овод садится.
На оглоданную кость и сорока не падка́.
На красный цветок и пчела летит.
Надоть покликать, да надоть и посы́пать.
Завидное дело: горох в поле, да девка в воле (или: в холе).
Горох в поле, да девка в доме – завидное дело: кто ни пройдет – тот щипнет.
Дальше Фени – греха мене.
Всякого слушай, а никому не поддавайся!
Искушение на грех наводит.
Всякое дело крепко до искуса.
В чужую жену черт ложку меду кладет.
Панкрат лезет на́ небо, а черт тянет за́ ноги.
Поп свое, а черт свое.
Человек церковь созидает, а дьявол свой придел строит.
Идет поп дорогою, а черт поперек.
Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет.
Кого черт рогами под бока не пырял.
Седина в бороду, а бес в ребро.
Поднял (или: Подпер) старого черта бес.
Как бес, под келью подлез.
Адам прельщен женою, а жена змеею.
Что за слава, напоить пьющего! Напой непьющего!
Чем кто соблазнится, тем и других соблазняет.