Глава 2
Когда Клара надевала джинсы и розовый топ с рукавами в три четверти, в спальню вошла беременная Бьянка с шестимесячным сыном на руках.
– Мама хочет знать, как ты себя чувствуешь сегодня.
– Хорошо, – ответила Клара, засовывая ноги в сандалии. – А как дела у моего маленького Паолито? – Она чмокнула малыша в животик, и он рассмеялся. – Ты хоть представляешь, как я тебя люблю, солнышко?
Они вместе прошли по коридору на кухню, где уже собрались остальные. Раньше этот небольшой каменный дом трещал по швам. Сейчас на первом этаже жила Клара с родителями и девяностооднолетней бабушкой по материнской линии, которая после удара могла передвигаться только в инвалидном кресле. Бьянка и Сильвио с семьями занимали второй этаж.
Остальные братья и сестра Клары, а также многочисленные родственники жили в собственных домах на окраинах Монта-Корренти вместе с семьями. Поэтому сейчас за огромным кухонным столом собиралось всего двенадцать человек.
Отец с тревогой посмотрел на Клару:
– Ты уже встала. Хорошо.
Та поцеловала его в лысеющую макушку.
– Я умираю с голоду. – Она обратилась к матери, которая всех обслуживала. – Я сама могу приготовить себе завтрак. Присядь, мама.
– Нет-нет. Ты должна беречь силы.
– Сегодня утром у меня много сил.
– Рада это слышать. А теперь садись и ешь.
– Да, мамочка. – Она заняла место напротив Сильвио, улыбаясь его детям семи, пяти и трех лет, которые смеялись над тем, как их бабушка на нее злилась.
Мария, беременная жена Сильвио, тепло посмотрела на Клару:
– Сегодня ты выглядишь лучше.
– Я чувствую себя настолько хорошо, что могу работать в палатке.
– Ни в коем случае! – возразил Сильвио.
– Ты правда думаешь, что справишься? – осторожно спросила ее мать, ставя перед ней тарелку с горячим омлетом.
– Конечно, мама. Спасибо тебе. – Кларе хотелось кричать от отчаяния, потому что ее родные так о ней пеклись. Последние три месяца она была для своей семьи обузой и ненавидела себя за это.
– Ты нас не обманываешь? – Отец внимательно посмотрел на нее.
– Нет, папа. Бывают дни, когда я чувствую себя хуже, чем в другие. В те дни, когда все нормально, я в состоянии выполнять свою часть работы.
Немного помедлив, он кивнул:
– В таком случае решено.
«Ну слава богу», – подумала Клара, но в этот момент Сильвио с громким стуком поставил на стол кружку с кофе, выразив тем самым свое мнение. Он больше всех донимал Клару своей заботой, и она старалась как можно реже попадаться ему на глаза.
Горячая жидкость выплеснулась на стол, и Мария велела семилетнему Паскуале принести тряпку. Пока она наводила порядок, в кухню через заднюю дверь вошел муж Бьянки Томасо. Он рано встал, чтобы установить палатку для торговли фруктами, перед тем как приступить к собственной работе.
– К тебе приехали, – сказал он Кларе.
Судя по его растерянному виду, посетитель был необычный.
– Кто? – спросила она, стараясь сохранять спокойствие, хотя ей не терпелось узнать ответ.
– Валентино Казали на «феррари» последней модели.
Раздались изумленные возгласы. Сильвио мрачно выругался.
– Хватит! – осадил его отец.
– Клара не общалась с ним много лет, папа. Он плохой человек, и на нашей ферме ему делать нечего. Я не хочу его здесь видеть! – сердито бросил Сильвио.
У Клары закружилась голова, но она не подала виду. Скорее всего, Валентино заехал попрощаться. Раньше он никогда не подъезжал к ее дому. Всякий раз, когда он подвозил ее на скутере, она просила его остановить у поворота на ферму.
– Я выйду и спрошу, что ему нужно. – Вчера на площади она была с ним слишком резка и чувствовала себя виноватой.
Пока домашние приходили в себя после потрясения, вызванного приездом знаменитости, Клара поднялась из-за стола и вышла на улицу через заднюю дверь. Завернув за угол дома, она увидела шикарный черный автомобиль, припаркованный на подъездной аллее. Увидев ее, Валентино выбрался из машины и пошел ей навстречу. В светлых брюках и черной спортивной рубашке он был так красив, что у нее перехватило дыхание. Ее чувственные губы изогнулись в улыбке.
– Buon giorno, Клариссима! Прошу прощения за столь ранний визит.
Ее предположение было правильным. Он собирался уезжать.
Его взгляд оценивающе скользнул по ее фигуре. Это ее не удивило. Три года назад они с Бьянкой наконец избавились от лишнего веса, от которого страдали большую часть жизни.
Чудодейственную диету она нашла в глянцевом журнале после статьи о кинозвезде, обложку которого украшало ее фото с Валентино. Юная актриса с безупречной фигурой делилась с читательницами секретом своей стройности.
По какой-то причине при виде Валентино, улыбающегося худой красавице, Клара пришла в ярость. Полные девушки вроде нее никогда не попадали на страницы таких журналов! Из злости она начала соблюдать опубликованную диету, и вскоре к ней присоединилась Бьянка. Они обе добились потрясающих результатов, и какое-то время местные жители смотрели на их преображение как на чудо. Сейчас к их новому облику привыкли все. Кроме Валентино, разумеется.
– Тебе не за что просить у меня прощения. Ты же знаешь, мы, фермеры, встаем вместе с солнцем.
Его лицо посерьезнело.
– Я мог бы позвонить, но подумал, у меня будет больше шансов поговорить с тобой, если я заеду.
Она была рада, что Валентино сделал именно такой выбор. Несомненно, он помнил, как Сильвио вмешивался в их отношения, и решил исключить возможность того, чтобы ее брат ответил на его звонок. Сильвио всегда ревновал ее к Валентино. Если бы он увидел его сейчас…
– Твоя машина произвела впечатление на Томасо.
– Но не на тебя. – В его голосе слышалось напряжение, как и вчера.
– Разумеется, на меня тоже.
– Это единственное средство передвижения, которое у меня есть на данный момент. Поехали прокатимся. Мне нужно с тобой поговорить.
Клара покачала головой:
– Боюсь, у меня нет времени. Въезжая в ворота, ты, наверное, видел, как Томасо ставил палатку. Сегодня продавать фрукты буду я.
– Дай мне пять минут.
– Почему мы не можем поговорить здесь?
Его лицо помрачнело.
– Чего ты боишься?
Кровь застучала в ее висках.
– Ничего. Я просто не представляю, что такого важного ты можешь мне сказать. Прошло столько лет.
– Девять, если быть точным. Для близких друзей это слишком много, но я здесь для того, чтобы искупить свои грехи. – Его губы улыбались, но темные глаза оставались серьезными. – Помнится, раньше ты не отказывалась, когда я предлагал тебя подвезти.
– Мой автобус подъехал, и я не видела причин отнимать у тебя время. Я правда не хотела тебя обижать, – добавила она.
– Я и не обиделся. – Валентино упрямо вскинул голову. – Раз ты сейчас занята, я приеду позже, когда ты будешь закрывать палатку.
– Пожалуйста, не надо, – к своему ужасу, отчаянно произнесла Клара. После рабочего дня она устанет, и он поймет, что с ней что-то не так.
Его темные брови поднялись.
– У тебя уже есть планы на этот вечер? Идешь на свидание?
– Да, – солгала она, благодарная ему за то, что он подсказал ей предлог.
С тех пор как она сбросила лишний вес, местные парни стали досаждать ей своим вниманием. У нее было много свиданий, но ни один из поклонников ее не заинтересовал. Даже красавчик Леандро Ромажио. Но она не собиралась говорить об этом Валентино.
– Во сколько он за тобой заедет?
– После работы, – снова солгала Клара.
– В котором часу ты собираешься закрывать палатку?
– Я… я не знаю, – произнесла она, запинаясь.
– Не знаешь? – спросил Валентино. – В четыре? В пять?
– Почему ты задаешь мне все эти вопросы?
Вдруг Клара осознала, что открыто выразила свою ярость. Поскольку Валентино никогда не сталкивался с этой стороной ее натуры, он уставился на нее как на абсолютно незнакомого человека. Ее сердце забилось так часто, что ей стало нехорошо.
– Я надеялся, в твоем плотном графике найдется несколько минут для меня.
Клара отвела взгляд.
– Боюсь, сегодня у меня совсем не будет свободного времени, – ответила она с обманчивым спокойствием.
– Я слышу в твоем голосе Сильвио, – сказал Валентино. – Прости, что потревожил тебя. Это последнее, чего мне хотелось. – Развернувшись, он направился к своей машине.
После того как он упомянул имя ее брата, она не могла ему позволить думать о ней то, что он думал.
– Как долго ты собираешься пробыть в Монта-Корренти?
– Столько, сколько понадобится, – бросил он, открывая дверцу.
– Что ты имеешь в виду?
– Мой отец нездоров.
– Мне жаль. Что-то серьезное?
– Надеюсь, нет. – Он открыл дверцу и начал садиться в машину.
– Подожди, Валентино, – позвала она и удивилась тому, сколько отчаяния было в ее голосе.
Он выпрямился и повернулся.
– Да?
– Завтра я еду в город, чтобы выполнить кое-какие поручения. Если хочешь, мы можем встретиться в «Пастиццерия Бонелли» на Пьяцца Гаспаре и выпить кофе.
– Во сколько?
– В десять тебя устроит?
– Да. Я буду там. Grazie, piccolа.
На следующий день в восемь утра Валентино пешком отправился в отцовский ресторан. С помощью ключа от задней двери, который ему дала Изабелла, он вошел внутрь. Он собирался позавтракать вместе с отцом и обсудить дела. Валентино не надеялся на то, что беседа получится конструктивной. Отец вряд ли станет слушать его советы. Проходя мимо кладовки, он заметил, что за приоткрытой дверью кто-то есть. Приблизившись, он обнаружил, что это его отец. Он стоял на небольшой стремянке с дощечкой для письма в руках. Валентино заметил, что к лестнице была прислонена трость.
Чтобы не испугать отца, он не стал его окликать. Вместо этого он подошел ближе. Увидев его, Лука вздрогнул, пошатнулся и упал бы с лестницы, если бы Валентино его не поддержал. Отец был худее, чем когда они виделись в прошлый раз.
– Какого черта ты ко мне подкрадываешься?
Хорошенькое начало! Валентино едва сдерживал ярость.
– Я побоялся, что, если окликну тебя, ты резко повернешься и упадешь с лестницы. Вижу, ты проводишь инвентаризацию. Ты не думаешь…
– Чего замолчал? Давай же, договаривай! – прорычал отец. – На днях твоя тетушка Лиза заявила, что старая развалина вроде меня не может управлять рестораном. Это единственная причина, по которой ты вернулся в Монта-Корренти, не так ли? Наверное, Изабелла заставила тебя.
Он был прав. Отец не хотел, чтобы он сюда приезжал.
– Я сегодня не видел Изабеллу. Она отправилась на рынок?
– Кто знает?
Разумеется, это была ложь. Отец знал все.
– Почему бы тебе не сделать перерыв и не позавтракать вместе со мной?
– Мне некогда.
Валентино все понял. Он здесь не нужен.
– Я могу что-нибудь сделать для тебя сегодня?
– Нет. Можешь идти гулять.
Эти слова заставили его почувствовать себя пятилетним ребенком.
– В таком случае увидимся позже.
Когда Валентино дошел до двери, Лука спросил его:
– Как долго ты будешь в городе?
Валентино так и подмывало сказать ему, что он уезжает прямо сейчас, но слова застряли у него в горле.
– Достаточно, чтобы успеть тебе помочь. Ciao, папа. – Он уже давно стал самостоятельным и уверенным в себе мужчиной, но Лука умел заставить его почувствовать себя жалким и никчемным.
Покинув ресторан, Валентино отправился на площадь, несмотря на то что было еще мало времени. Он хотел прийти туда раньше Клары.
Во время их последнего разговора он нарочно упомянул имя Сильвио, помня, что в прошлом она всегда защищала его, Валентино, перед своим братом. Этого оказалось достаточно, чтобы заставить ее почувствовать себя виноватой и уступить.
Заказав себе чашку кофе в уличном кафе, он сел за крайний столик и стал ждать Клару. Без двадцати десять она вышла из автобуса, и он невольно принялся разглядывать ее женственную фигуру в облегающих джинсовых капри и блузке с желто-оранжевыми принтами, завязанной на талии. Клара была так хороша, что мужчины вокруг оборачивались ей вслед, но она не обращала никакого внимания на их комплименты и свист.
Поставив чашку на столик, Валентино устремился к ней.
– Ищете кого-то, синьорина? – спросил он.
Услышав его, она обернулась. Ее лицо выражало удивление, словно она не ожидала увидеть его так рано.
– Тино… – Ее зеленые глаза заблестели, и это был хороший знак.
– Отлично выглядишь, – сказал он, и ее щеки порозовели. – Пойдем в кафе и, как раньше, закажем торт. – Ей не помешало бы набрать несколько фунтов.
– О нет, только не торт. – Клара заразительно рассмеялась, прямо как раньше. Ему захотелось как можно чаще слышать этот смех. – Те дни остались в прошлом.
Валентино надеялся, что нет. Раньше она выглядела такой счастливой.
Когда они вошли в кафе, женщина за стойкой улыбнулась им:
– Что вам принести?
– Большой кусок вот этого. – Он указал на торт. – Положите на тарелку две вилки, и еще мы бы хотели два капучино.
Клара ничего не сказала, и он предположил, что она по-прежнему любит этот напиток.
– Bene, signore.
Расплатившись, он взял Клару за локоть и повел к угловому столику.
– Мы спрячемся здесь.
– От папарацци?
– От Леандро Ромажио. Он ревнивый?
– Как ты о нем узнал? – удивилась она.
– Ресторанные сплетни. От них никуда не денешься. Он стал бы возражать, если бы узнал о нашей встрече?
Когда они сели за столик, она ответила:
– Если бы он знал, что ты сейчас здесь со мной, он бы попросил меня взять у тебя автограф. В Италии о тебе не слышал только глухой.
По какой-то причине ее комментарий вызвал у него раздражение.
– Моя слава и тебя так впечатляет?
– Конечно. Но вместе с тем мне немного тебя жаль.
Его брови сошлись на переносице.
– Почему ты так говоришь?
– Потому что всегда оберегал свою частную жизнь от постороннего вмешательства. Не понимаю, как ты так долго все это терпишь.
На сей раз ее слова доставили ему удовольствие.
– Возможно, теперь ты понимаешь, почему мне захотелось снова с тобой увидеться. В то время как остальной мир делает на мой счет ложные предположения, только ты одна знаешь обо мне всю правду.
Клара задумчиво улыбнулась:
– Раньше ты постоянно говорил, что раз ты не лезешь в чужие дела, почему другие смеют лезть в твои.
Он рассмеялся:
– Наверное, я был невыносим.
– Вовсе нет. Ты просто был самим собой и говорил правду. Мне это так же нравилось, как наблюдать за гением в работе.
– Гением? – пробормотал он.
В этот момент женщина принесла их заказ.
– Не скромничай, Тино, – произнесла Клара, когда они снова оказались наедине. – Многие ребята тебе завидовали. Мой брат в том числе. – Она помедлила. – Это ведь из-за него ты никогда не заезжал к нам на ферму, не так ли?
– Я не хотел, чтобы он злился на тебя из-за меня.
– Папа велел ему присматривать за мной и Бьянкой. Боюсь, он отнесся к этому поручению слишком серьезно.
– Это все в прошлом. Уверен, у Сильвио дела сейчас тоже идут хорошо.
– Сильвио много помогает папе. Уверена, что из трех моих братьев управлять фермой однажды станет именно он.
– Я тем же похвастать не могу, – пробормотал Валентино. – Я только что встречался со своим отцом. Когда я предложил ему помочь с инвентаризацией, он велел мне идти гулять. Я для него пустое место.
– Тебя слишком долго не было. Возможно, он так обрадовался твоему приезду, что боится сказать что-нибудь не то и обидеть тебя.
Ее замечание удивило его.
– Ты так думаешь?
– Я знаю.
Клара произнесла это с такой твердостью, что он почти ей поверил.
– Отец считает, на меня нельзя положиться.
– Ты уже доказал, что если что-то решил, то обязательно этого добьешься. – Она задумчиво посмотрела на него. – Если ты приехал сюда, чтобы помочь отцу, дай ему немного времени, и он начнет в это верить.
Возможно, она права, но сейчас Валентино не хотелось говорить о своем отце и ее брате. Он пододвинул к ней тарелку.
– Давай ты начнешь есть с верхнего слоя, а я с нижнего, и мы встретимся посередине. – Он протянул ей вилку.
Загадочно улыбаясь, Клара взяла ее.
– Если только совсем чуть-чуть.
Она отломила кусочек торта и отправила себе в рот, затем еще один, после чего отодвинула тарелку. Валентино пристально за ней наблюдал, потягивая кофе.
– Значит, вот в чем заключается секрет твоей стройности.
На ее верхней губе осталась капелька шоколада, и ему вдруг очень захотелось ее слизнуть. Это желание удивило его.
Не успел он и глазом моргнуть, как она вытерла рот салфеткой.
– Женщины в семье Россетти всегда страдали от лишнего веса. Три года назад я увидела в модном журнале описание диеты и решила ее попробовать. Бьянка, которая только что вышла замуж, поддержала меня.
– У нее тоже фигура в форме песочных часов?
Ее щеки снова вспыхнули.
– Бьянка выглядит хорошо. Сейчас она ждет второго ребенка.
– У Бьянки уже есть ребенок?
– Да. Маленький Паолито. Он такой славный. Жаль, что он не мой. – Ее голос предательски дрогнул.
– Сколько ему?
– Шесть месяцев.
Сколько всего произошло, пока он бегал от своих демонов!
– Расскажи мне, чем ты занималась после того, как я уехал из Монта-Корренти.
– Помимо торговли фруктами? – Какое-то время Клара молча смотрела на него. – Ты помнишь Лиа?
– Конечно. Это твоя любимая кузина. У нее еще был маленький белый фокстерьер по кличке Горацио.
– Да. К сожалению, Горацио умер от старости. Пять лет назад Лиа вышла замуж за владельца строительной компании из Неаполя. У них двое детей. В прошлом году она уговорила меня пожить у них. Я приняла ее приглашение, уверенная, что через две недели сбегу обратно на ферму. Но неожиданно для себя я устроилась работать в офис ее мужа и записалась на бизнес-курсы.
– Бизнес-курсы? И каким же бизнесом ты собралась заниматься? Раньше ты говорила, что никогда не покинешь ферму. – Валентино казалось, он знал обо всех ее мечтах.
– Так было до твоего отъезда.
– Это означает, что я мешал твоему карьерному росту?
– Не глупи, – мягко рассмеялась Клара.
Валентино вдруг понял, что не знал о ней всего, и это неприятно его поразило. В прошлом он принимал Клару как нечто само собой разумеющееся. Каким же поверхностным он был!
– Ты меня заинтриговала.
– Насколько тебе известно, моя семья выращивает лимоны на продажу. Однажды мне пришло в голову, что из них можно сделать что-то оригинальное.
– Но не полироль для мебели с лимонным ароматом, поскольку она уже была изобретена?
Клара снова рассмеялась:
– Нет. Я придумала свой собственный рецепт лимончелло.
– Лимончелло? – Валентино считал, что ее мать готовила лучше всех на свете, так что ему, наверное, не следовало удивляться. Ее ответ снова доказал ему, что раньше он был поглощен только своими мыслями и интересами.
– У тебя получилось?
– Мой преподаватель сказал, что это лучший аперитив, который он когда-либо пробовал. Он дал мне задание составить план производства и распределения лимончелло и выступить с докладом перед группой.
– Когда я смогу попробовать твое изобретение?
– Думаю, у Лиа осталось немного. Я ей позвоню. Завтра она приедет сюда на день рождения моего двоюродного дедушки и привезет его с собой, так что ты сможешь попробовать.
– Ловлю тебя на слове. Расскажи мне подробнее о своем проекте.
– Мне жаль, но я не могу, – ответила Клара, посмотрев на часы. – Я и так уже опаздываю. У меня сегодня много дел.
Валентино с трудом скрыл свое разочарование. Этот разговор доставил ему большее удовольствие, чем что-либо за прошедшие девять лет, а Клара так быстро его оборвала.
– Куда ты идешь?
– За покупками.
– Я с тобой. Мне самому нужно кое-что купить.
Клара рассмеялась и покачала головой.
– Боюсь, ты не выдержишь. Шопинг – чисто женское занятие, так что оставайся и доедай свой десерт. – Она поднялась. – Было приятно поговорить с тобой, вспомнить прошлое. Спасибо за угощение.
Валентино не верилось, что она сейчас уйдет.
– Почему бы нам не встретиться позже? Я бы отвез тебя на ферму, – предложил он, вставая из-за стола.
– Спасибо за предложение, но мне правда нужно бежать.
К Леандро?
Валентино ничего не оставалось, кроме как пройти вместе с ней к выходу.
– Спасибо, что согласилась со мной встретиться, Клара. Это много для меня значит. Я с тобой еще свяжусь.
– Мило с твоей стороны.
Валентино напрягся. «Мило? Эх, Клара, Клара, что с тобой происходит?»
– Ciao, piccola.
– Ciao! – бросила она и покинула кафе.
Валентино растерянно уставился на ее плавно покачивающиеся бедра. Когда она скрылась за углом, он повернулся и пошел в другую сторону по направлению к вилле.
Сначала отец его прогнал, теперь Клара вывела его из состояния равновесия. Ему нужно сесть в свой «феррари» и уехать из Монта-Корренти. Скорость всегда помогала ему разобраться в своих мыслях. Почему бы ему не отправиться в Неаполь? Он может навестить старых друзей из яхт-клуба и заодно заглянуть к местным туроператорам.
Перемены, произошедшие с Кларой, повлияли на него больше, чем он думал, черт побери!