Ноктюрны
(Кадзуо Исигуро)
Небольшие повести, переполненные до краёв музыкой, вызывают восторг и волнение. Да, известный английский писатель японского происхождения, лауреат Букеровской премии Кадзуо Исигуро умеет работать со словом! Блестящая техника письма, которой не устанешь восхищаться. Неподражаемость в каждой фразе. Приятное послевкусие некоторое время будет сопровождать вас.
Сборник «Ноктюрны» включает в себя пять произведений: «Звезда эстрады», «И в бурю, и в ясные дни», «Молверн-Хиллз», «Ноктюрн» и «Виолончелисты». Повествование, построенное на воспоминаниях, идёт от первого лица. Музыка, притягивающая к себе и объединяющая самых разных людей – ещё один центральный персонаж.
Например, в «Звезде эстрады» действие разворачивается в Венеции. Именно там происходит встреча уличного музыканта Яна с популярным певцом прошлых лет Тони Гарднером. Когда-то кумир миллионов и, в частности, любимец матери Яна, а теперь стареющая звезда путешествует вместе с женой Линди, чтобы по окончании отдыха расстаться с ней. Перед этим Тони Гарднер решается на сюрприз для любимой спутницы. Ян помогает ему в сотворении подарка – серенады под окнами Линди.
«И в бурю, и в ясные дни» – история друзей. Рэй, Эмили и Чарли учились в одном университете. Рэя и Эмили связывает страстная любовь к музыке, но Эмили выходит замуж за Чарли. Пути героев расходятся, тем не менее, Рэй остаётся другом, которого они однажды приглашают в гости. Только продиктовано это приглашение отнюдь не бескорыстной дружбой, а чрезвычайно тонким и досадным (в первую очередь для Рэя) поводом. Комический фактор тоже имеется в наличии.
В повести «Молверн-Хиллз» музыкант с неудачливой карьерой отправляется погостить к своей сестре Мэгги. Она вместе с мужем держит кафе, поэтому оба рады приезду брата и шурина, воспринимая его как бесплатную рабочую силу. В этой местности рассказчик встречает замечательную пару швейцарских музыкантов, тоже живущих великой силой искусства звука. Мечты и реальность подаются в этой истории рядом. Они жестоко соприкасаются, вызывая нестерпимую боль от понимания счастья и невозможности его осуществления.
Главный герой «Ноктюрна» – талантливый саксофонист Стив, грезя о славе, соглашается на пластическую операцию, которую оплачивает новый возлюбленный его жены. Ситуация очень щекотливого характера. Пока Стив дожидается снятия повязок с лица, он попадает в забавные, а порою и не очень обстоятельства: «Жизнь так богата, что одной любви бывает мало».
В «Виолончелистах» молодой музыкант Тибор знакомится с необычной наставницей Элоизой Маккормак. Она считает себя виртуозом, хотя сама не играет на виолончели. Просто тонко чувствует музыку и умеет объяснить, как нужно правильно сыграть. Основная мысль, звучащая в рассказе – это развитие таланта.
Произведения связаны между собой общими персонажами, которые предельно аккуратно вплетены в канву, в итоге образующую целостную картину. Авторский стиль чересчур меланхоличен. В нём часто раздаются романтические нотки. Здесь грусть с надеждой подаются на одном блюде. Оно и понятно. Расставанию – образу, поселившемуся в книге, всегда сопутствуют уныние и безысходность. Это одна сторона медали, а на обратной живёт не только надежда, но и вера. Вера в то, что после разлук обязательно будут встречи.
Потрясающие, берущие за душу, с невидимым психологизмом повести, в которых звучит музыка и постепенное угасание чувств, надолго останутся в сердцах читателей.