О войне Казимира с московским [князем] из-за Кишки Станислава и о фамилии Зеновичей
Князь московский, в литовской [земле] имея несогласие
Мыслил времени не тратить по предоставленному случаю
С царем казанским войска московские собрав,
Сам их в вяземские волости привел
Марсом неприветливым городки дымятся
И что подвернулось, палил, сек, разорял.
Но Казимир со своей Литвой сразу же войска строил,
Мощь мощью отпереть смело готовился.
Кишке Станиславу поручил люд под дело
В котором результаты рыцарских искусств почти что светились
Сам Казимир в Смоленске конца ожидал битвы
И Кишка войска из Руси построил и из Литвы.
Гетман почти весь дарами украшенный
Когда на себя кирас надел в полосы позолоченные
Истый Гектор; шлемом же когда покрыл голову,
Сказал бы, что это собственно есть племя Аякса.
Этот, гоня московского князя в его стороны
Круша и паля волости вширь, вдоль без защиты
Козе[Is]к, Верею, Можайск, Калугу, отбил.
Замки прибрал московские, заставы погромил.
Девять дней смело княжества унижал московские
И возвращался с добычей в стороны литовские. [275v]
Видит гетман Кишка, что его войско гонит
Московское, в пятнадцать тысяч вооруженных коней.
Имел с собой Зеновича, имел тоже Радзивилла,
Гедройцев, Пацев и солдат много,
Сразу же с ними в совет вступил, удрать ли
С пленом, либо их мужественно к битве подождать.
Все крикнули: «Бить! бить, неприятеля!»
И уже без гетмана так встретиться хотели
Но Кишка порядочно их на семь рот построил,
И засаду побочную с пяти сторон приготовил
И Москва, веря надменно в свой перевес,
Прискакала огромными силами, наши же по смелости
Врожденной отпираются.
Крик, гул отовсюду страшный
И Феб уже направлял в море воз ясный
После этого с засад хитрых три роты выпали
Которые так под Москву тихо подкрались
Что их сразу же разорвали наши в тыл и в чело,
Сеча их, и Марс кость давал им весело.
В близкий лес мыслят удирать, увидев хитрость
Но и там попали в лесу на хитрейшую засаду.
Что их уже со всех сторон окружили наши
Звучат от гулов взгорья, звучат крикливо леса.
Полные поля и пашни полны дороги трупов,
Литва с Кишкой набрали из них различной добычи.
Кроме оружия и одежд, пленных большое число рядом гнали
Казимиру в Смоленске все показали. [276]
Казимир с Литвой потом благородно победу праздновал
Кишку и Зеновича щедро наградил,
Зеновича, которого из сербских был деспотов
Предок, в Литву пришел из волошских земель.
Имел имя греческое Зено, и Братошевичем
Дом называемо, ибо сербских был деспотов наследником.
Деспотов, которые туркам мужественно сопротивлялись
Когда их в их103 и сербских княжествах наезжали.
Но их потом победили свирепые язычники
Когда бились вместе сами христиане.
И при этом Фесалонику взял с гетольским государством
Амурат104 сербов разорял тоже обычным тиранством.
Сербский деспот, уходя от его суровой войны
Дал ему дочь в брак и дань довольно щедрую.
Но на этом тиран не прекратил, взял у него Свидеров вдруг.
Сыновей его, шуринов своих, ослепил даже.
Так всю землю сербскую засел в жестокости
Ежи, деспот105, даже удрал в Венгрию от грусти.
Там Ягеллович его приютил, Владислав,
И об этом будет ниже сразу же более широкий разговор.
И волохам не стало на государство наследника
И послали по Зенну сразу же Братошевича.
Который был внук деспотов, изСербии изгнанный.
Этот был на господарство волошское избран.
И правил ими несколько лет, и честь Владиславу
Давал, Короне Польской служа законно. [276v]
Затем, как есть обычай у волохов старых
Менять каждый день, каждый год новых хозяев
Сразу же против Зены с Дракулой106 прекратили,
Из Сучавы его изгнав, ему престол дали.
Зено, уже вгодах старых, собрал сокровища все
С женой своей презрел этот люд с воеводством мерзкий.
Зная, что [z] охраной Литвы со своими
В регалиях и в золоте, с сокровищами великими.
В Вильне Казимиру бил челом с уклона
Прося, дабы его защитил своих крыльев обороной.
И Казимир его принял и снабдил щедро
Дабы имел содержание в Литве пристойное.
От этого Зена сегодня суть славные Зеновичи
И от прозвища деспотов благородные Братошевичи
Которых потомство святое сегодня нам в Литве светит
И рыцарским умением в иных благородствах лелеет.
С Фабрициусами, с Гекторами их сравнивают,
И Коклесов красивым мужеством не предают.
Найдешь в них, что [за свою] дал поймать отчизну
Найдешь, что в полевом бою выслужил седину
И как Аякс под Троей мужественно доказывал
Хоть самому московит голову пометил.
Свидетельствует Цецерск, а также Лепель защищенный
Московских пленных стада и добыча отбитая
За что крылатая слава тоже их славно украшает,
И благородным сенаторским сословиям помогает.
Эта победа, которую получил Кишка над Mосквой, состоялась в отсутствии князя московского, как летописцы [277] русские свидетельствуют, ибо вытянулся со всей мощью против татарского Махмета и сына его Момоцяка под Мумуровлю. А там когда вступил в битву у Суздаля, при одном монастыре, проиграл московский и сам был взят в плен. Но потом на откуп под условиями большими был выпущен. Этими двумя поражениями утомленными будучи, должен был просить перемирия у великого князя литовского, которое под присягой данное получил.