Глава 4
Меня переполнял гнев. Я не сомневалась, что это дело рук Ристриха. Он не скрывал, что не желает видеть арманьелку в качестве княгини Нерстед. Но я и не думала, что Ино опустится до такой низости, как кража.
Я вцепилась руками в подлокотники кресла, пытаясь успокоиться. Лили нахмурилась, размышляя о том, что делать дальше. Она деловито мерила шагами комнату, но пока ничего не могла предложить.
– Я напишу Грасалю, – наконец сказала она. – Он будет в ярости, но…
– Не нужно, – воспротивилась я. – Я знаю, кто украл деньги, и постараюсь вернуть их.
– Арана, вы уверены?
– Да. Этот человек поплатится за то, что совершил.
– Если что-то понадобится… – сказала Лили. – Вы можете рассчитывать на меня.
– Спасибо. Вообще-то, ваша помощь действительно нужна. У меня есть кое-какая идея.
Я взяла со стола Торви лист бумаги с пером и задумалась. Как заставить Ино вернуть деньги? Едва ли я докажу, что это он их украл, но мне и не нужно наниматься в сыщицы. Я просто должна вернуть то, что принадлежит мне по праву.
Рассеянно надкусив кончик пера, я аккуратно вывела несколько строк. Шантаж, князь, так шантаж. Я хотела мира, но придется готовиться к войне.
– Я хочу, чтобы вы отправили это письмо одному человеку с помощью футляра, который дал вам для связи Грасаль.
Лили взяла записку из моих рук и с любопытством спросила:
– Кому?
– Мы обе не хотим, чтобы о нашем промахе узнал Дамиан. Доверьтесь мне, и я все решу. Послание для моей сестры – Сиены.
– Госпожа Арана, – встрял Торви, – не рискованно ли в таком щекотливом деле полагаться на нее?
– Она моя сестра, Торви. Она не предаст.
– Если вы уверены…
– Да, и я не желаю это с вами обсуждать. Вы не сохранили золото. Так что не учите меня, кому следует верить, а кому – нет.
Лучше побыть немного грубой, чем стать уязвимой. Иногда резким словом можно добиться большего, нежели действием.
– Я сделаю все немедленно, – решила компаньонка.
– Спасибо, Лили.
Я еще раз посмотрела на поручителя:
– Торви, и не смейте ничего сообщать Грасалю. Вы меня поняли?
– Да, госпожа.
– Хорошо, – сказала я и пошла на поиски Ристриха. Где бы он сейчас ни был – ему никуда не деться от меня. Впервые я сама желаю нашей встречи.
Князь обнаружился в своем кабинете. Он немало удивился, когда меня увидел:
– Какими судьбами?
– Вы еще спрашиваете? – возмутилась я. – Думаете, я не догадалась, кто украл золото?
– Арана, о чем вы? – сказал он, убирая бумаги в выдвижной ящик и поднимая на меня глаза.
– Приданое. Вы готовы на все, чтобы помешать нашему с Вемуром союзу.
– Я ничего не понимаю, – устало произнес Ино, протирая глаза. – Расскажите обо всем по порядку.
В этот момент открылась смежная дверь, и в кабинет зашел незнакомый мужчина, одетый в простой темно-зеленый камзол. Он застыл, натолкнувшись на меня, и замер, не успев договорить до конца:
– Ино, ты слышал…
Хмуро взглянув на гостя, я повернулась к князю:
– Ваш агент?
– Мой камердинер.
Я приподняла брови, недоверчиво взирая на него. Камердинер? Серьезно? Не верю, что Ристрих позволяет слуге, хоть и столь близкому, обращаться к себе по имени. Он все-таки принадлежит к знатному роду, хотя сейчас и лишен былого положения в обществе. Но, возможно, я просто многого не знаю…
– Тейт, оставь нас с леди наедине.
Ристрих дождался ухода незваного гостя и, когда убедился, что нас никто больше не потревожит и ни одно слово не выйдет за пределы комнаты, продолжил:
– Итак, Арана. Что у вас стряслось?
– Мое приданое украдено.
Рука Ино с бокалом замерла возле рта. Он резко поставил напиток обратно на стол, несколько капель выплеснулись и стекли по стеклянной ножке, оставив влажный след на столешнице. Судя по янтарному цвету и насыщенному запаху, князь предпочитал сагасский бренди.
– Вот как? И полагаю, вы вините меня?
Я выразительно посмотрела на него, не скрывая своих мыслей.
– Понятно, огненная. Но я не вор.
– Не думайте, что я поверю вам. Вы заинтересованы в том, чтобы я не вышла замуж за Нерстеда. Вы расчетливы, беспринципны, и ваши поступки далеки от благородных.
– Мне льстит, что вы уделяете столько внимания моей персоне, Арана. Но я ничего не крал.
– Я пришла сюда не для того, чтобы выслушивать ваши оправдания.
– Вот как? Тогда зачем вы здесь?
Я вздохнула, пытаясь расслабиться. Руки на подлокотниках кресла напряженно впились в дерево. Он не загонит меня в угол. Не сегодня.
– Моя сестра вскоре получит письмо, в котором сказано, где находится князь Ристрих. Если она не услышит от меня вестей до завтрашней ночи, то эти сведения попадут к узурпатору. Я знаю, что вы скрываетесь здесь и не желаете, чтобы о вашем пребывании в замке стало известно. Теперь у вас есть сутки, чтобы вернуть деньги, иначе все царство узнает о том, где вы прячетесь. Я больше не буду молчать.
Но Ино не испугался моих угроз. Напротив, они его насмешили. Он расхохотался и залпом осушил бокал.
– Вы серьезно?
– Я не шучу.
Я не хотела прибегать к подобным приемам, но так вышло. Новый царь Льен давно жаждет поквитаться с князем Запада. Варвар, севший на трон, уже отобрал у Ино земли и титул, но жаждет лишить его и жизни…
Однако сейчас на кону стоит моя, и Ристрих это прекрасно понимает вопреки неуместному веселью.
– Вы написали Сиене, надо полагать? – не скрывая ухмылки, спросил он.
Я удивленно встретила его спокойный взгляд. На лице Ино не дрогнул ни один мускул. Неужели он не понимает, что это значит? Почему он не боится?
Слишком подозрительно… Где я просчиталась?
– Любопытно, что вы знаете имена моих сестер. Да, я написала именно Сиене.
Ино насмешливо улыбнулся:
– Жаль, что вы не знали. Она не выдаст меня.
– Почему вы так в этом уверены? – вполне искренно поинтересовалась я.
– Потому что, огненная, разум вашей сестрички туманит преданность к одному мужчине. Она влюблена в Красного Сокола и сделает все, чтобы помочь цесаревичу вернуть трон. А я в этой миссии далеко не последний герой. Старой крови Льен практически не осталось. Наследнику нужна моя помощь.
– Сиена замужем, – возразила я, абсолютно уверенная в благоразумии сестры. Старшая из нас, она всегда служила примером для подражания. Ее крепкий брак вселял в меня уверенность, что и моя жизнь сложится.
– Одно другому не мешает, огненная. Как бы вам ни хотелось это отрицать, но Сиена спит с Лираном Фальксом, главным претендентом на трон Льен, и ни за что не помешает ему достигнуть самой желанной цели – побывать на собственной коронации.
– Что за вздор! Не пытайтесь меня запутать. Даже если вы не врете, а я убеждена, что это не так, семья для Сиены стоит на первом месте. Она исполнит мою просьбу.
– Верьте, чему хотите, но ваши угрозы меня не пугают. Вам придется самой позаботиться, чтобы вернуть деньги, поскольку, как вы верно заметили, исчезновение вашего приданого в моих интересах. У меня уже есть повод отпраздновать победу, хотя все произошло без моего участия.
– Думаете, я не могу написать кому-нибудь еще? – поджала я губы, не готовая к поражению.
– Думаю, – издевательски улыбнулся Ино. – Я буду проверять всю корреспонденцию, поступающую от вас. До этого полагался на ваше благоразумие, но больше подобного не допущу.
– Вы будете вскрывать мои письма?!
– Да, без малейших угрызений совести.
Я ощутила жар от раздиравшего меня гнева. Да как он смеет! Князь должен служить примером благородства, а вместо этого не гнушается подлых поступков. Читать чужую переписку – неслыханная дерзость! Но разве на его месте кто-нибудь поступил бы по-другому?..
К счастью, Ино не знает, что у меня есть одна лазейка – футляр Лили для мгновенного переноса важных сообщений, но если он узнает об этом, окончательно убедится, что я работаю на Дамиана Грасаля. Демоны! Ино Ристрих все-таки выиграл этот поединок.
Понимая, что дальше бесполезно что-либо обсуждать, я поднялась, расправила юбки и, уже подходя к двери, спокойно заметила, что потребовало от меня немалых усилий:
– У вас чернила. Вот здесь, – показала на своей щеке. – Но это ничто по сравнению с тем, в чем вы уже испачкались.
Я удалилась, не дав ему проронить ни слова. В свои покои я возвращалась со смешанными чувствами. Возможно, уже завтра я покину замок, униженная и опозоренная. Я подошла к окну, рассеянно посмотрев наружу. Что меня ждет? Я не смогу вернуться домой, в царстве Льен у меня нет будущего. Без денег, связей, потеряв былое положение в обществе, я никому не нужна.
Ни на чью помощь не приходится рассчитывать… Даже у Сиены своих проблем достаточно, хотя, уверена, она не откажет в крове. Надеюсь, Ристрих просто меня запугивал, и сестра не замарала свою репутацию. Впрочем, я все равно это вскоре узнаю.
– Миледи? – услышала голос Эрин. – Вас хочет видеть лорд Нерстед.
Финн! Знает ли он о случившемся и поможет ли мне? Натянула на лицо улыбку. Не дело предаваться унынию даже в такой момент. Я вышла в гостиную, старательно изобразив радость. Финн поднялся с кушетки, приветствуя меня. Он выглядел взволнованно.
– Леди Арана! – воскликнул он. – Я слышал, что произошло. Это совершенно возмутительно. Я уже поручил стражам во всем разобраться. Уверен, это просто недоразумение. Мы выясним, что случилось, и найдем деньги.
– Благодарю, милорд. – Я прикусила губу, размышляя, сказать ему или нет. – Но, боюсь, я знаю, кто заинтересован в этом происшествии.
– Неужели?
– Мне неловко сообщать это вам, помня о вашей дружбе, но, видимо, придется. Речь идет о князе Ристрихе.
– Ино?.. – приподнял он брови. – Нет, миледи, вы заблуждаетесь. Он никогда бы не навредил моей семье. К тому же он брезгует подобными методами.
– По непонятным мне причинам князь препятствует этому браку.
– Зачем это ему, леди Арана? – вполне искренне удивился Финн. – Вы столь хороши собой, что любой мужчина позавидует брату.
«Если мужчина восторгается женщиной, то это – не лесть, а комплимент», – говорила мама, когда на меня впервые обратил внимание один аристократ. Это случилось во время моего первого выхода в свет – на бале дебютанток.
– Мне приятно, что вы так считаете, но…
– Я понял. Между вами и Ино не все так гладко, как казалось. Что же… Можете не сомневаться, расследование будет проведено совершенно беспристрастно. Кто бы ни украл золото, он понесет за это ответственность.
– Благодарю вас.
Он откланялся, а я устало потерла глаза. Хочется надеяться, что все разрешится, но, увы, я мало в это верила.
Я снова вспомнила о записке. Что же получается, это Ристрих меня запугивал? Если деньги пропали по его вине, то и письма мне передавал именно он. Не слишком ли далеко зашел князь в своих играх?
Я нахмурилась, обдумывая все обстоятельства дела.
Хотя, судя по последнему сообщению, он будет молчать, пока удерживает мое приданое, но я не собиралась это спускать ему с рук. Вор должен быть наказан, даже если он – наследный князь.
Я дождалась прихода Лили. Она принесла неутешительные новости.
– Я получила ответ от вашей сестры.
Взяла у нее конверт и обнаружила, что он вскрыт. Понимая, что Ристрих на этот раз ни при чем, я возмущенно посмотрела на компаньонку, но она сохраняла невозмутимость.
– Пока я работаю на Грасаля, у вас не будет от меня секретов.
Я шумно выдохнула. Клетка, золотая клетка… Мне уже давно подрезали крылья, но почему каждый раз я удивляюсь несвободе? Лили не моя подруга, и она не обязана находиться на моей стороне. Достаточно и того, что она не сообщила немедленно о краже Дамиану. Хотя она больше боялась его гнева, чем проявила внимание ко мне…
Я развернула лист бумаги. Почерк Сиены легко узнаваем. У нее характерно получаются буквы «крисль» и «рон». Но не успела я ознакомиться с содержанием послания, как Лили сказала:
– Не утруждайтесь. Ваша просьба не удовлетворена.
– Лили, я хочу узнать все без вашего участия.
Она поджала губы, но замолчала и не проронила ни слова, пока я не прочитала все целиком. Сестра писала:
«Дорогая Ари!
Я очень рада письму. Давно не получала от тебя вестей. Как ты? Жаль, что тебя сейчас терзает неизвестность. Должно быть, ужасно пребывать в столь унизительном положении, не зная, состоится ли твоя свадьба. Я искренне желаю тебе всего хорошего и надеюсь, что это недоразумение вскоре разрешится в твою пользу.
Ты совсем ничего не написала о своей жизни в замке. Неужели князь Ристрих так низко с тобой обошелся? Мне рекомендовали его как благородного и честного человека.
Ари… Мне грустно об этом говорить, но я не могу сделать то, чего ты от меня ждешь. Я дала клятву и теперь ее не нарушу. Надеюсь, ты преодолеешь все и без моей помощи. Не забывай, что ты из дома Огненных искр и сила пламени у тебя в крови. Люблю тебя. Твоя С.».
Я скомкала бумагу и бросила ее в камин. Огонь быстро поглотил письмо, стирая буквы. Неужели Ино сказал правду? Сейчас она отозвалась болью в душе: Сиена действительно… Демоны! Как она могла до этого опуститься? Неужели Лиран Фалькс настолько очаровал ее, что она забыла о своем предназначении быть опорой и поддержкой мужу?
Я сглотнула ком в горле. В Арманьеле измена супругов считается настоящим позором. Если об этом узнают, на всю нашу семью падет еще большая тень, чем существует сейчас…
Лили не пропустила всю гамму чувств, мелькнувшую на моем лице, но ничего не стала комментировать. Видимо, даже она поняла, что любое участие я сейчас восприму в штыки.
Когда я взяла себя в руки, она вернулась к предмету нашего разговора:
– Торви тщательно следит за расследованием, но пока не найдено ничего, что бы указывало на Ристриха или кого-то другого. Арана, если завтра ничего не выяснится…
– Вы сообщите Грасалю, – кивнула я. – Этого стоило ожидать.
– Да, но это не все. Вы ведь понимаете, что именно промедлением навлекли на себя беду? Если боги смилуются и монеты найдут, вы примете предложение Ристриха. Не спорьте, Арана. Брак по доверенности ничем не отличается от обычного. Я знаю, что вы опасаетесь обмана со стороны князя, но он нас не проведет.
Я ощутила, как кожа пошла пятнами. Мое мнение уже давно никем не учитывается, но…
– Неужели вы не понимаете, что после случившегося нам тем более нельзя этого допустить? Князь способен на любую подлость!
– Миледи, – вздохнула Лили. – Ваш союз не расторгнут. А что до Арманьелы… Какая разница, что подумают там, если вы будете жить в Льен?
Я сложила на груди руки, сверля ее взглядом.
– Если я сменю фамилию, это не значит, что поменяется моя кровь. Я Арана из дома Огненных искр, а не Нерстед. Я не обреку свою семью на такое бесчестье.
– Женщины в нашем мире не принадлежат себе, миледи. Забудьте о том, кем вы были. Главное – кто вы сейчас.
В ее словах была правда, но родители, Хейн, Ранн… Младшую сестру это касалось острее всего. Мое поведение бросит на нее тень, и ей будет сложнее находиться в светском обществе. Я не могу поступить с ней так, достаточно того, что уже произошло не по моей вине. Она бы не сделала подобного со мной.
– Я подумаю, Лили.
Заметно успокоившись, она оставила меня одну. Я открыла тайник и в очередной раз взяла в руки записку с угрозой, которую недавно получила. Меня не покидало ощущение беспокойства. О каких тайнах еще знает мой враг? Самые ужасные секреты дома не покидали пределов семьи. Нет, он не может знать о…
Даже думать об этом не хочу. Кто знает, какими способностями обладает противник.
Я подхватила юбки и отправилась навстречу опасности. Ино должен понимать, что я не останусь в стороне.
Покои Торви легко угадывались по шуму. Возле его дверей толпились люди. Стражи перегородили мне путь, не желая пропускать.
– Миледи, не велено.
– Это же леди Арана – невеста князя… – узнал кто-то. – Я сейчас же доложу Ристриху.
Упоминание князя насторожило. Я впилась в мужчину взглядом и повелительно спросила, напоминая тоном о своем положении в обществе:
– Почему ему, а не лорду Нерстеду? Разве не он после моего жениха главный в провинции?
Страж нервно сглотнул:
– Когда князь Вемур Нерстед покидал замок, его брат отсутствовал, и он оставил наместником Ристриха.
– Но сейчас тот вернулся, – недоуменно сказала я.
– В Льен слово значит больше, чем кровь, огненная, – насмешливо произнес Ино, появившийся словно ниоткуда.
Я возмущенно посмотрела на него, желая получить ответ именно от стража, а не от кого-то еще. Особенно кого-то, досаждающего одним своим присутствием.
Стоило ожидать, что Ино вмешается в расследование, но все равно узнать это оказалось крайне неприятно.
– Как что-то может быть весомее права крови? – не унималась я.
– Вы не в Арманьеле, Арана. Забудьте о ранее выученных правилах. В царстве Льен действуют иные законы.
Я сдержанно улыбнулась, показывая, что усвоила урок.
– Я хочу следить за ходом расследования.
– Зачем? – вполне искренне удивился князь. – Стражи во всем разберутся. Отдохните: прогуляйтесь по парку или займитесь вышивкой. Я слышал, это крайне благотворно влияет на женское здоровье.
Кровь забурлила с новой силой. Меня еще ни разу так возмутительно не выставляли, прибегая к столь унизительным аргументам.
– Отрадно, что вы так заботитесь обо мне, но пропало мое приданое. Я должна быть в курсе.
– Я сообщу вам, как только что-то прояснится. Женщине ни к чему вникать в мужские дела.
Я совсем невоспитанно разинула рот, не зная, что сказать. Я, конечно, слышала, что в Льен частенько относятся к женщинам как к людям второго сорта, но не могла вообразить подобного в действительности. Разве такое можно представить?
– Князь Ристрих, должно быть, вы не расслышали, – процедила я. – Пропало мое приданое. Я не буду сидеть спокойно, хотите вы этого или нет.
– Отдохните, Арана, – попытался надавить он. – Люди Вемура – настоящие профессионалы своего дела, они не упустят ни малейшей детали.
– Кроме одной, – с той же ненавистью произнесла я, – вас.
– Именно поэтому женщин не допускают к подобной работе. Мнительность застилает вам глаза. Не стоит во всем искать мое участие.
Я встретила его нахальное заявление испепеляющим взглядом.
– Я подозреваю вас лишь тогда, когда для того есть повод. Но вашему самомнению можно только позавидовать.
– Любуйтесь мною сколько угодно, огненная. Мне не жалко усладить ваш взор.
Я сделала вдох. Ино вел себя совершенно возмутительно, но, к счастью для него, появился Финн. Я обрадовалась ему, как лучу солнца в ненастный день.
– Лорд Нерстед, – сделала реверанс.
– Арана?.. Что вы здесь делаете?
– У меня тот же вопрос, – выразительно сказал Ристрих.
– Я ищу господина Торви, – с невинным видом произнесла я, словно и не участвовала пару минут назад в перепалке с Ино. – Поручитель обещал посвятить меня в ход расследования.
– Пока еще не могу сказать ничего утешительного, миледи. Мы пытаемся решить эту проблему.
– Есть ли улики?
Краем глаза заметила, как Ино закатил глаза, раздраженный моей настойчивостью, но я это проигнорировала.
– Золото бесследно исчезло. Мы сейчас выясняем, кто мог иметь к нему доступ и кто посещал господина Торви в последнее время. Пока ничего определенного. В его комнаты приходили только вы и ваша компаньонка. Вы обе находились в присутствии Торви. Скорее всего, шкатулку с монетами вынесли ночью, но непонятно, как вор проник в комнату. Следов взлома не обнаружено.
Тут в голове что-то щелкнуло. Нахмурилась, размышляя над загадкой. Я знала, что ключ у Торви не пропадал, а значит, похититель сделал дубликат или пролез через окно. Высота приличная… Этот вариант можно пока что исключить. Остается первый. Но как вор умудрился все провернуть? У меня имелась догадка, и стоит ее проверить.
– По правде говоря, смотреть там не на что, – тем временем продолжил Финн. – На шкатулке стояла магическая защита, впрочем, не препятствующая ее выносу, а лишь не дающая открыть крышку постороннему. Возможно, вор уже сломал оберегающее заклятие. Мы никак не можем этого узнать.
Чем мне нравится Финн, он никогда не разводит бесполезные разговоры, а говорит ровно то, что необходимо. Я догадывалась о защите, но не знала деталей. Наивно не предполагала, что кто-то в замке решит меня обокрасть, а зря… Оказывается, в Льен и среди аристократов благородство сейчас – редкость. Трудно представить подобное в Арманьеле…
– Благодарю вас, милорд. Позволите ли узнать, где сейчас господин Торви?
– Стражи только что его допросили. Он пошел в выделенный ему кабинет.
Я благодарно кивнула Финну и поспешила на поиски старика. Дойдя до нужной двери, я постучалась и, стараясь не шуметь, вошла внутрь.
– Миледи, рад вас видеть. Вам что-то понадобилось?
– Да, если позволите, я хотела бы взглянуть на ключ.
Поручитель удивился, но немедленно протянул мне его. Хорошо, что хотя бы Торви выполняет приказы беспрекословно.
– Зачем он вам, леди Арана?
– Хочу кое в чем убедиться. Стражи осматривали его или им показалось достаточно того, что он на месте?
– В руки его никто не брал, но в наличии убедились.
Это меня нисколько не удивило. Под чутким присмотром Ристриха никто явно не собирался проводить тщательное расследование. Я же сама не догадалась бы осмотреть ключ, если бы однажды стражи точно так же не искали вора в моем доме. У отца пропала ценная бумага, и преступника нашли только благодаря смекалке одного человека.
Я подошла к свету и тщательно оглядела поверхность. Мои подозрения подтвердились. В углублениях металла виднелась застывшая глина. Вору не потребовалось взламывать дверь или проникать через окно. Он воспользовался дубликатом, который можно было сделать в любой момент. Оставалось только выяснить, с кем поручитель общался накануне…
Старик рассеян, а ключ всегда носит в кармане. Взять его и положить назад – не так уж трудно. Если сделать отпечаток быстро, то Торви ничего не заметит. Видимо, вор решил так же.
Я спросила у поручителя, с кем он имел дело на днях. Ответ меня ошарашил, хотя стоило подумать о подобном варианте.
– Вы уверены?
Старик кивнул.
Я нахмурилась. Вот демоны! Пожалуй, я действительно зря обвиняла Ристриха… Хотя это не отменяет того факта, что все могло произойти не без его ведома. Я собралась все рассказать обитателям замка. Это не тот случай, когда стоит утаивать правду.