Эта книга является художественным произведением. Имена, характеры, места действия вымышлены или творчески переосмыслены. Все аналогии с действительными персонажами или событиями случайны.
The Fiancée Charade © 2013 by Fiona Gillibrand
© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2015
Глава 1
«Зейн Атрей и его подруга»…
Прочитав заголовок в бульварной газете, Габриэль Мессена застыл. Потом взял себя в руки, расплатился с продавцом газетного киоска международного аэропорта Окленда и открыл газету на странице со скандальной статьей. Он хотел узнать, с какой именно «подругой» на этот раз встречался его двоюродный брат Зейн.
Рядом с текстом статьи Габриэль увидел цветную фотографию и напрягся. Это она! Он узнал ее по золотисто-каштановым волосам, светлой коже и темным глазам. А чувственные изгибы тела, наделенного грацией танцовщицы, Габриэль до сих пор не мог забыть…
«А ведь это не какая-нибудь женщина», – подумал Габриэль, глядя на счастливую улыбку Джеммы О’Нилл, и в его душу закралось горькое чувство утраты.
Зейн снова встречается с его женщиной?
Ревность буквально скрутила ему живот и больно отозвалась в груди. Недавно Габриэль узнал – Зейн выходит в свет с Джеммой. Наведя справки, он удостоверился: отношения парочки были сугубо деловыми, но, если верить газете, ситуация изменилась…
Неудивительно, что Зейну нравилась Джемма: она красива и умна, импульсивна и невероятно прямолинейна. Именно эти качества когда-то и поразили Габриэля в юной садовнице, работающей в их семейном поместье. Но что могло быть общего у нее с его младшим двоюродным братом? Ведь он повеса и любит повеселиться, а Джемма… Вряд ли она предпочитает проводить время на вечеринках.
Стиснув зубы, Габриэль прислушался к себе – он страшно ревновал, но больше всего на свете хотел всем показать: Джемма – его женщина! Правда, они не виделись вот уже шесть лет…
Его ярость все росла, ведь женщины так и липли к Зейну и у того было достаточно свободного времени, чтобы встречаться со всеми пассиями. Так почему бы ему не оставить в покое свою бывшую помощницу?
«Черт!» – выругался про себя Габриэль. Совсем нетрудно понять, что он чувствовал, почему не мог мыслить ясно.
Он ревновал ее к Зейну, болезненно ревновал…
А между тем у Габриэля не было ни единого основания для ревности.
Они с Джеммой сразу понравились друг другу, затем провели вместе несколько часов, забыть которые он не мог, а после расстались на долгих шесть лет…
То короткое время, которое он провел с Джеммой, навсегда осталось в его памяти, ведь их ночь стала последней в его беззаботной юности… Через два дня его отец погиб в автокатастрофе, а с ним – его любовница, красавица Кэтрин Лайон, их экономка.
Габриэль оказался в центре скандала. К тому же на его плечи лег тяжелый груз ответственности за семейный банк, за саму семью и за ее репутацию. Не могло идти и речи о том, чтобы повторить роковую ошибку отца и вступить в связь со своей подчиненной.
До сих пор это было просто немыслимо.
Внезапно Габриэлем овладело страстное желание вернуть те отношения. Нахмурившись, он сложил газету.
Он подошел к стойке регистрации первого класса, сдал багаж и протянул сотруднику аэропорта паспорт. Дожидаясь посадочного талона, Габриэль снова бросил взгляд на сомнительную статью, в которой также говорилось и о бесчисленных любовницах Зейна. Выходит, кузен держал Джемму про запас?
Неужели Джемма поступилась своей честью и гордостью, чтобы быть с Зейном? Неужели позволила относиться к себе как к запасному варианту? Это не укладывалось в голове Габриэля, ведь Джемма была девушкой независимой, и именно эта ее черта казалась ему особенно привлекательной.
И тут в глаза Габриэлю бросилось одно предложение, из-за которого каждый мускул в его теле напрягся. А вот и объяснение такому необычному поведению Джеммы.
Она больше не была одинока. Вот уже несколько лет у нее ребенок! Очевидно, от Зейна…
Габриэль глубоко вдохнул и заставил себя расслабиться. Он через силу читал статью, но унять бешеное биение сердца ему не удалось, на душе ощущалась непривычная пустота.
Однажды его кузен Зейн решил: ему мало того, что Джемма – его личный помощник, он захотел еще и переспать с ней!
Габриэль ослабил узел темно-синего шелкового галстука, ему не хватало воздуха. Необходимо взять себя в руки, вернуть самообладание, ведь он так долго работал над собой, чтобы избавиться от вспыльчивости, которая была бичом всех мужчин в его семье.
Итак, у Джеммы появился ребенок, и это больно кольнуло Габриэля. А отцом ребенка был Зейн, его двоюродный брат, и это оказалось еще больнее.
Завести ребенка означало стать еще ближе, а Габриэль в свои тридцать лет не знал этой близости и едва ли сможет познать ее в обозримом будущем. Зато Зейн испытал подобное, хотя и отличался безответственностью. А теперь, видимо, женщина, с которой у него был общий ребенок, оказалась ему не нужна.
Но Габриэлю она просто необходима!
Мысль неожиданно прозвучала у него в голове, как гром среди ясного неба.
Прошло шесть лет. На самом деле они пролетели как один миг. Габриэль будто бы начал просыпаться, его чувства только пробуждались, те самые чувства, от которых он стремился убежать с самой смерти отца. Но теперь он снова начинал жить полной жизнью.
Он внимательно посмотрел на фотографию: Джемма непринужденно держит Зейна под руку, поза расслабленная – все говорит о том, что они близки…
Габриэль был в ярости. Сомнений быть не может: он потребует то, что по праву принадлежит ему, – эту женщину, которую он оставил, чтобы защитить честь семьи и свое дело!
У Джеммы есть ребенок. Ребенок…
Габриэль был сбит с толку. Он упустил что-то важное…
Да, когда-то он исчез из поля зрения Джеммы. Но Габриэлю пришлось руководить целой империей. И еще очень мешал стареющий член правления, у которого уже начался старческий маразм. Габриэлю едва хватало времени на сон, а на личную жизнь и подавно. Если он и выходил в свет с девушками, то либо на деловые встречи, либо на благотворительные мероприятия.
И он любил возвращаться после работы в пустую квартиру.
Так было до сих пор.
Габриэль взял посадочный талон и машинально поблагодарил сотрудника аэропорта. Он не замечал снующих вокруг людей, и странно – именно теперь, в самой гуще путешественников, он почувствовал себя одиноким. И куда более странным было другое – он осознал: его личная жизнь похожа на бескрайнюю пустыню.
Но это вскоре изменится. Габриэль направлялся на средиземноморский остров Мединос, родовой дом семьи Мессена. По случайному совпадению сейчас на том же острове жила и Джемма.
Если бы Габриэль был фаталистом, он бы сказал – в этот раз сама судьба сталкивает его и Джемму на Мединосе, но в его семье в судьбу не верили. Кроме вспыльчивости, мужчины в роду Мессена отличались еще одной чертой, которая выработалась еще во времена Крестовых походов. Они были безжалостны и блестяще умели разработать тактику сражения. Бросаясь в бой, они отвоевывали земли и крепости. Привычка побеждать передавалась от поколения к поколению, и теперь мужчины рода Мессена владели обширными землями и несметными богатствами.
Конечно, сейчас не занимаются грабительством, теперь члены семьи Мессена обсуждали свои дела за столом переговоров, но основной принцип не изменился: наметить цель, разработать план, получить награду.
В этом случае план был простой: разлучить Джемму и Зейна и вернуть ее в постель Габриэля.
– И месяца не прошло, а Габриэль Мессена уже помолвлен…
С залитого солнцем балкона одного из самых роскошных номеров люкс гостиницы «Атрей ризортс» Джемма О’Нилл услышала часть разговора и остановилась, как громом пораженная.
Она крепче сжала в руках ручку тележки. Воспоминания шестилетней давности нахлынули на нее, заставляя снова вернуться туда, куда она отказывалась возвращаться.
…Тихая бухта, безоблачное ночное небо, мириады звезд, белоснежный серп месяца. Рядом с ней Габриэль Мессена, его сильное рельефное тело прижато к ней, его волосы черные как ночь, а овал лица навевает мысли о людных арабских базарах и темных альковах мавританских дворцов…
Джемма сделала над собой усилие, моргнула и прогнала чересчур живое воспоминание.
Она остановила тележку у обеденного стола. Две постоялицы, которым Джемма накрывала на стол, обернулись на скрип колесика тележки. Эти гостьи – весьма важные персоны на Мединосе, ведь они близкие родственники семьи Атрей.
Хотя, принимая во внимание прошлое Джеммы, одна из постоялиц была ей в некотором роде близка. Луиса Мессена, мать Габриэля, видимо, так и не догадалась – чай и птифур ей подавала одна из ее бывших садовниц.
И бывшая любовница ее сына…
Губы Джеммы застыли в дежурной улыбке. Она извинилась и отвернулась – может, они ее не узнают?
Резким движением Джемма расправила шелковую скатерть и накрыла ею блестящий столик, а затем стала методично расставлять тарелки и раскладывать салфетки. Джемма поставила на стол серебряный чайник с резьбой, который, наверное, стоил больше, чем автомобиль. А он был так ей необходим! Но разве мать-одиночка могла себе позволить купить машину?
И вообще – зря она вызвалась помогать персоналу гостиницы!
– Он довольно долго ждал… она идеальная… Разумеется, из богатой семьи…
Джемма изо всех сил старалась не подслушивать, ведь Габриэль Мессена был уже в прошлом. Тем не менее услышанная новость ей совсем не понравилась, и она стиснула зубы. Видимо, Габриэль вскоре сделает предложение девушке, образ которой близок к идеальному. Наверное, это хорошенькая молоденькая дебютантка, которой выпала честь стать его законной женой.
Джемма открутила крышечку бутылки с охлажденной газированной водой и швырнула ее в мусорную корзину на нижней полке тележки. Крышечка со звоном отскочила от мусорной корзины и покатилась по полу. Джемма подняла ее и аккуратно опустила в корзину, а затем налила воду в два стакана, но пролила немного на салфетку.
Итак, спустя долгие годы безбедной холостяцкой жизни Габриэль наконец-то собрался жениться! Но она совсем не расстроена! Более того, она просто счастлива за него, совершенно счастлива! Нужно бы послать ему поздравительную открытку.
Дамы на балконе сменили тему на более нейтральную – заговорили о покупках, и для Джеммы это стало облегчением.
Конечно, у нее остались какие-то чувства к Габриэлю, ведь он был ее первой любовью, мужчиной мечты! Джемма по уши влюбилась и долгие годы не могла забыть Габриэля, но она понапрасну тратила время, ведь у нее не было ни денег, ни связей, столь необходимых в его мире.
Пришел день, и Габриэль погасил ту искру страсти, которая связала их, будто бы отказал во вкладе. Он не грубил, но дал ясно понять – у них нет будущего. Почему? Габриэль не стал объяснять. Вскоре после того, как они провели вместе ночь, в газетах появились скандальные статьи о его отце, и Джемма поняла, почему он так поспешно с ней порвал.
Интрижка его отца с экономкой пошатнула само основание их семейного бизнеса, ведь клиентами банка Мессена были люди консервативные и старомодные. Габриэль изо всех сил старался удержать бразды правления в своих руках, ему не хотелось подливать масла в огонь и подрывать свой авторитет в банке, начав отношения с простой садовницей.
Сердце Джеммы было разбито. Ее больно ранил его отказ. Между ними состоялся короткий и неприятный разговор. Джемма старалась казаться веселой и, когда Габриэль ушел, решила никогда больше не вспоминать о нем, не оборачиваться.
Джемма аккуратно переставляла китайский сервиз с тележки на столик, но все же прелестная чашка перевернулась на блюдце, и серебряная ложечка, покачивающаяся на краешке, соскочила и со звоном ударилась о блюдо с бутербродами.
Девушка лишь крепче стиснула зубы. Она работала на «Атрей групп» уже несколько лет и обычно была не прочь взяться за любую работу. Эта обеспеченная семья дала ей шанс продержаться на плаву, когда Джемма больше всего в этом нуждалась. К ней относились хорошо, но теперь Джемма со всей ясностью осознала свою роль: она всего-навсего прислуга.
Джемма небрежно поставила серебряный блестящий молочник и сахарницу рядом с чайником и смахнула капельку молока, попавшую на безупречно чистую скатерть.
Нет, к такой работе Джемма не относилась пренебрежительно, но она не обучена быть прислугой. Ведь и садовницей она тоже больше не работала.
Джемма была первоклассным компетентным личным помощником, дипломированным специалистом в области зрелищных искусств. И как трудно свыкнуться с таким простым фактом – по какому-то капризу судьбы она снова работала на семью Мессена.
Луиса была элегантной и ухоженной женщиной и излучала спокойствие. Пожилая дама выглядела в точности так, как Джемма запомнила ее во время их последней встречи в Долфин-Бэй, в Новой Зеландии. Подруга, которая была с ней в номере люкс, выглядела столь же ухоженной и обеспеченной, хотя одета довольно просто. Ногти ее были аккуратно накрашены, темные волосы гладко причесаны. А у Джеммы не было времени привести в порядок свои волосы: она очень устала после бессонной ночи, проведенной за телефонным разговором с Новой Зеландией. Все, на что ей хватило сил, было собрать тяжелые пряди в пучок.
В довершение сервировки стола Джемма поставила в центр трехъярусное блюдо с маленькими пирожными, печеньем, выпечкой и канапе, краем глаза приметив свое отражение в зеркале на стене.
Неудивительно, что Луиса ее не узнала. Рабочая одежда была Джемме велика – как минимум на один размер, а цвет формы, светло-голубой, делал ее лицо слишком бледным. В этом халате и с тугим пучком никак нельзя было назвать ее красавицей или модницей.
Куда ей до той барышни, что прочили в невесты Габриэлю! Даже если у Джеммы от него ребенок…
Последняя мысль, пришедшая в голову в самый неподходящий момент, была слишком тревожной.
Она оставила историю с Габриэлем в прошлом давным-давно. К тому же он вот-вот обручится. Если это правда, то Джемма нисколько не сомневалась – невесту он выбирал себе точно так же, как и управлял более чем прибыльным делом своей семьи: тщательно и скрупулезно.
То, что случилось между ними шесть лет назад, было безумием. Она вспомнила лунный свет, шампанское… Габриэль спасает ее от чересчур любвеобильного обожателя, как настоящий рыцарь.
Три месяца спустя Джемма поняла – она беременна. Разумеется, Габриэлю Джемма решила ничего не говорить.
Ведь Габриэль ясно сказал тогда – он не хотел вступать с ней в отношения. И даже упомянул – он будет готов обеспечивать ее и ребенка, если она вдруг от него забеременеет. Но это всего лишь обязательство, а не душевный порыв. Именно поэтому Джемма решила – отныне будет сама заботиться о Санче. Тем не менее была и еще одна веская причина ничего не говорить о ребенке.
Рождение дочери от Габриэля свяжет Джемму с семьей Мессена. Избавиться от этой связи ей не удастся никогда. Она так и останется на попечении у его семьи до конца жизни.
Джемма дала себе слово: впредь не страдать, Санча будет только ее дочерью! Держать ее рождение в секрете казалось самым простым решением.
Джемма поправила вилку на столе. Больше всего ее разозлило поведение Габриэля – оказывается, он просто дожидался своей невесты. А если так, то получается – с Джеммой он просто развлекался, заполнял пустоту, пока ожидал ту самую женщину, которую захочет взять в жены.
Воспоминания волной нахлынули на Джемму, и она отвлеклась от сервировки стола.
Габриэль крепко целует ее, запускает пальцы в ее волосы…
Джемма покатила тележку, налегая на нее слишком сильно, и по пути задела диван.
Луиса Мессена как раз заходила в комнату с балкона. Она озадаченно посмотрела на Джемму и нахмурилась, вспоминая, где могла видеть эту девушку.
Джемма остановила тележку у двери, надеясь – Луиса не вспомнит о том, как шесть лет назад эта девушка отбросила всякую осторожность и переспала с ее сыном.
Стиснув зубы, Джемма напрочь забыла о служебных обязанностях: она даже не разлила чай по чашкам, рассеянно улыбнулась Луисе, открыла дверь и толкнула тележку в коридор.
Только закрыв за собой дверь, она вздохнула с облегчением и покатила тележку к служебному лифту в противоположном конце коридора. Зазвонил телефон, и Джемма резко остановилась. По мелодии звонка она догадалась, кто звонил.
Джемма осмотрелась – не слышит ли кто? – поднесла телефон к уху и услышала слишком серьезный голос пятилетней дочери.
Из трубки то и дело раздавался писк: Санча сжимала в руках плюшевого щенка, нажимала на его брюшко, и щенок пищал.
Джемма хмурилась, ей не нравилось быть так далеко от дочери, когда больше всего на свете ей хотелось крепко обнять Санчу. Девочка была не по годам умной и задавала свои обычные вопросы: где была Джемма, чем занималась, когда точно она приедет за Санчей и привезет ли ей подарок?
Повисла короткая пауза, после которой Санча твердым голосом задала главный вопрос:
– А когда ты привезешь домой папу?