Глава 5
Наступил полдень, а Клэр молчала как убитая. Джейми оставила второе сообщение и еще раз написала Брайану Левитту. Тот факт, что ни один из них не отвечал на звонки и сообщения, служил подтверждением, что они ее избегают, и это просто сводило с ума.
Она боялась, что чем больше времени проходит, тем быстрее по студии расползаются слухи и тем больнее будет Кэролайн, когда она узнает. Джейми опасалась также, что кто-нибудь на студии сольет информацию в газету «Бостон глоуб», и уже в завтрашнем номере журналисты протрубят о сенсации на весь мир.
Джейми старалась не думать о проблеме во время бизнес-ленча, но когда приехала на строительный участок, сразу поняла – что-то не так. На бумаге все смотрелось хорошо, но в реальном исполнении зданию не хватало некой приветливости, которую ожидали увидеть заказчики в дизайне нового филиала. Значит, Джейми придется доработать проект. Ничего страшного, недоработки можно легко исправить, но девушка терпеть не могла, когда что-то шло не по плану.
Ей позарез нужен Брэд, сейчас его просто катастрофически не хватает. Изнывая от жары, Джейми пересекла внутренний дворик и подошла к скамейке, на которой ее ждал жених. Дышать стало труднее. Девушка отчаянно нуждалась в поддержке, тем более он первым узнал о смене ведущей программы – еще до того, как отец посвятил ее в заговор против матери. Но первая же фраза Брэда ввела ее в ступор: «Привет, звезда телеэкрана!» Ее покоробило от столь неприкрытого цинизма.
– Значит так, – предупредила она, – сейчас мне очень нужно, чтобы ты забрал свои слова обратно, сказал, что пошутил. Ты знаешь, что я пока не готова. Ты также понимаешь, что Кэролайн лучше всех подходит на роль телеведущей.
Его серые глаза за стильными очками смотрели спокойно и внимательно, и голос был тихим и ровным.
– Я знаю, что ты будешь прекрасной ведущей. И чем больше об этом думаю, тем больше вдохновляюсь.
И тут все покатилось с горы[21]. Она отвергала его аргументы; он, в свою очередь, разбивал в пух и прах ее возражения. И когда она, наконец, задала сакраментальный вопрос: «А как же мама?» – он просто сказал: «Она свое отработала, теперь твой черед».
Приятно, конечно, что он в нее верит и так отстаивает ее интересы. Однако одновременно возникала и другая перспектива, личного характера: Кэролайн будет в отчаянии, когда узнает, что ее снимают с должности из-за возраста. Более того, ее заменит собственная дочь. А он, Брэд, не понимает, что Джейми вне себя.
Он не станет помогать ей переубеждать Роя. Если и включился бы в борьбу, то только в самом начале.
А Рой уже четко выразил свое мнение. Значит, в дальнейшем они будут исключительно спорить и ссориться – а она не хочет, не хочет, не хочет!
Последняя надежда – дед.
Тео Макафи исполнилось восемьдесят два, но ум его оставался таким же острым и хватким, как у человека вдвое моложе. Мешали только некоторые проблемы со здоровьем – больные колени, тазобедренные суставы, сложности с позвоночником, сильный кашель. Правда, что касается кашля, отчасти он сам виноват. Как-то, во время очередного приступа, дед сам признался Джейми: «Мы были молодыми и глупыми. Кто же знал?» По счастливому стечению обстоятельств, рак легких здесь ни при чем, хотя несколько лет назад и возникла угроза меланомы – к слову сказать, и здесь сыграла свою роль его беспечность. Он изучал строительный бизнес с азов, работая на стройках. А как построить бизнес в этой сфере, если не торчать целыми днями на солнце? Добавьте сюда безрассудное лихачество. Еще до недавнего времени он мог в порыве негодования взобраться по лестнице на самый верх, чтобы показать плотнику-строителю, как правильно крепить обрешетку к наружной стене.
Тео был перфекционистом. Вероятно, от него Джейми и унаследовала знаковую черту. Он мог вспылить, если подчиненные что-то делали неправильно, порой не чурался грубости. Однако за нетерпимостью и показной жесткостью скрывалось доброе сердце. Дед с нежностью относился к своей семье.
И сейчас Джейми рассчитывала именно на это.
– Есть минутка? – спросила она, просунув голову в дверь комнаты и на мгновенье ощутив, как при виде деда внутри все замерло. В детстве всегда казалось, что он высокий и внушительный. Таким она его и запомнила. Однако, когда выросла, вдруг заметила, какой он сгорбленный и тщедушный. При виде внучки он даже не улыбнулся, но голубые глаза моментально потеплели. Тео был более старой и жилистой копией Роя. Снежно-белая шевелюра только начала редеть, и хотя голубые глаза немного слезились, но все же оставались ясными. В последние годы, признав, наконец, что уже не в силах терроризировать электриков на строительной площадке, он начал носить костюмы и галстуки, и его манеры, соответственно, приобрели некую изысканность. Увидев внучку, он стал подниматься с кресла. Очень медленно.
Стараясь пощадить его измученный артритом позвоночник, Джейми быстро обогнула стол и обняла дела, вынуждая опуститься на место, а потом облокотилась о стол.
Бросив на внучку заинтересованный взгляд, он хрипло произнес:
– Я бы поздравил тебя, малышка, но ты выглядишь так, словно потеряла лучшего друга.
– К этому все идет, – фыркнула Джейми. – Значит, ты все знаешь о переменах в телешоу?
– Твой родитель рассказал мне. Он заверил, что ты в деле.
– Неправда.
– Рой говорит, что ты сама попросила сменить ведущую.
– Чтобы заменить маму? Зачем? Кэролайн любит свою работу и прекрасно с ней справляется. Очень нехороший ход, дедушка, ты прекрасно знаешь.
– Нет, я так не считаю, – спокойно возразил Тео, положив локти на подлокотники кресла и переплетая узловатые пальцы. – Выглядит абсолютно логично. Продюсеры хотят видеть молодое лицо, а ты становишься победителем.
– А как насчет твоей любимой фразы «Возраст прежде красоты»?[22] Кто всегда так говорил?
– Твоя бабушка, царствие ей небесное, но она не разбиралась в телевидении. Я тоже ничего не смыслю, потому полагаюсь в данном вопросе на твоего отца. Похоже, в современном мире красота предпочтительнее возраста.
Джейми пришла в смятение.
– Именно затем я сейчас пашу как проклятая, чтобы к моменту, когда войду в полную силу, меня вышвырнули из-за того, что у меня появились «гусиные лапки»? – Она всмотрелась в лицо деда, покрытое густой сетью морщин. – А тебе кто-нибудь говорил, что твое лицо недостаточно гладкое и тебе следует отойти в сторону?
– Нет, – сухо усмехнулся Тео. – Потому что я владею компанией и сам решаю, когда уйти в отставку.
– А что, если и мама еще не готова?
– Она так сказала?
Джейми разочарованно вздохнула.
– Нет. Она еще не знает. Я надеюсь изменить решение до того, как ей станет известно. Она будет в отчаянии. Подумай, что бы ты почувствовал, когда бы тебе сказали, что ты слишком стар для работы, без которой не можешь жить.
– Они, наверное, были бы правы.
– Я серьезно, дедушка.
– Я тоже, но все относительно. На телевидении, очевидно, совсем другие правила, когда дело доходит до возраста. Лично мне нравится смотреть, как блондиночки в коктейльных платьях читают новости, хотя и не хотелось бы обижать твою бабушку, – признался он, бросив виноватый взгляд вверх. – Я понимаю, почему канал хочет видеть тебя в главной роли. Рой очень гордится тобой.
– Рой слеп, – возразила Джейми, зная, что, если она и перегнет палку, все можно списать на молодость. Злая ирония. – Он совсем не думает о Кэролайн. Но ты же любишь ее. Ты всегда принимал ее сторону.
– И я бы и сейчас так поступил, если бы чувствовал, что шоу – ее будущее. Она гораздо больше, чем просто плотник, и – не в обиду тебе – больше, чем просто ведущая. Я вижу ее совсем в другой роли.
– В программе?
– В нашей компании.
– Что ты имеешь в виду? – уточнила Джейми, потому что, как ни отрадно слышать, что Тео верит в Кэролайн, внучка впервые слышит, что мать занимается чем-то еще в «Домах Макафи».
В ответ дед лишь махнул узловатой рукой.
– В данном случае не важно.
– Ну ладно. Почему бы сейчас не позволить ей заниматься тем, что нравится? Тебе ведь стоит только набрать номер.
– Ого! – Тео укоризненно покачал головой. – Позвонить кому-нибудь из важной троицы, когда решение уже принято? Знаешь, малышка, я научился разбираться, в какую драку ввязываться, а в какую – нет. В этой я точно не участвую.
– Но почему? – не унималась девушка. Дед столько лет защищал Кэролайн. Как он может бросить ее сейчас? – Ведь мама всегда была предана тебе. – Она взяла его за руки. – Поговори с папой. Позвони Брайану и Клэр. Пожалуйста! Только ты способен убедить их изменить свое мнение.
Тео отказался, и она больше не собиралась его упрашивать. Знаешь, малышка, я научился разбираться, в какую драку ввязываться, а в какую – нет. В этой я точно не участвую.
Теперь она чувствовала себя одиноким воином, но, по крайней мере, Кэролайн пока еще ни о чем не догадывалась. Когда Джейми вернулась к матери, чтобы приготовить ужин, та, казалось, пребывала все в том же блаженном неведении, что и утром. Слава богу, хоть здесь Рой сдержал слово.
Жара была настолько гнетущей, что Джейми остановила выбор на салате из лобстера. Тут не требовалось никакой термообработки, поскольку она купила уже отваренное, очищенное от панциря мясо, а приготовить из него салат – проще простого, большого умения не требуется. Немаловажный аспект, учитывая, насколько она сейчас рассеянна. Тео – это Тео. Она могла понять его позицию. Но Брэд? Именно мысли о Брэде грызли ее, пока она кромсала лобстера. У Джейми не укладывалось в голове, почему он не может взглянуть на ситуацию с точки зрения Кэролайн? Хотя, если честно, все вполне объяснимо. Он не был близок со своими родителями. Они жили в Миннеаполисе и никогда не покидали город. Джейми только раз встречалась с ними. Достаточно милые, но не особо коммуникабельные – разговор протекал в этакой отстраненной, подчеркнуто вежливой манере. По словам Брэда, они никогда не делились с сыном своими мыслями и тем более не обсуждали никаких проблем. Кэролайн как раз делала и то и другое.
Джейми взяла из холодильника майонез и вылила в чашку. Одно ее очень обеспокоило: Брэд знал, как много Кэролайн значит для нее, но так и не сделал выводов. А ведь мать невесты и для него должна стать по меньшей мере не чужой. С годами он поймет. Просто в случае с «Меняем все!» нет времени ждать.
Разрезав лимон пополам, она выжала сок в чашку с майонезом, слегка взбила, затем вылила соус на куски лобстера и основательно перемешала. Достаточно для двоих, но мало для троих. Джейми не пригласила Брэда. С самого начала она представляла себе, что в день рождения Кэролайн они будут с мамой только вдвоем, как раньше. И вот теперь она ломала голову, не увеличит ли это дистанцию между ним и Кэролайн, не вызовет ли ревность, обиду, даже неприязнь.
Понимая, что слишком отвлеклась, Джейми потянулась за помидором, который купила еще утром. Просто преступление – выбрасывать сочную сердцевину огромного местного томата. «Без проблем, – успокоила ее женщина, остановившаяся рядом у прилавка с овощами. – Сохраните серединку для приготовления сальсы или, еще лучше, домашнего соуса болоньезе». Как будто у нее есть время готовить и то и другое. Наплевав на угрызения совести, она разрезала помидор на две части, выскребла сердцевину, выбросила в раковину и наполнила обе половинки салатом. Фаршированный томат на листьях бостонского биб-латука, украшенный выложенными горкой маринованными шампиньонами и свежим багетом, выглядел просто великолепно. Блюдо прекрасно дополняли два бокала вина.
Где же сесть? В гостиной есть прекрасный обеденный стол, который Кэролайн сделала своими руками, но, если ужинать там, Джейми будет видеть собственное напряжение в бабушкиных викторианских кружевах. А столик на веранде полностью заставлен цветами. Мать с дочерью устроились прямо на одеяле на заднем дворе. Солнце уже клонилось к горизонту, и длинные тени упали на лужайку. Слабый ветерок приносил едва заметное облегчение.
Мама была единственным человеком на всем белом свете, с которым ей сейчас хотелось общаться, поэтому Джейми выключила телефон.
Потом, конечно, пришлось снова его оживить и вернуться к реальности. Едва экран засветился, раздалась телефонная трель. Джейми велела себе не смотреть на экран. Ужин получился на славу. Похоже, ей удалось отрешиться от всех неприятностей. Но как только она отъехала от дома Кэролайн и за окном машины замелькали фонари, безмятежность покинула ее.
Телефон только добавлял беспокойства. Он лежал на сиденье рядом, как свернувшаяся в кольцо змея. Она не отвечала на звонки, пока мчалась по центру города, и продолжала игнорировать назойливых абонентов, уже подъехав к району новостроек. В отличие от старого района Кэролайн, который застраивался в основном в 1800-х годах, в условно новой части города еще в середине 1900-х были фермерские поля. Потом один за другим тут стали появляться дома – сначала группа построек в стиле ранчо, потом ровные ряды особняков в колониальном стиле, затем разноуровневые здания, которые походили на гибрид тех и других.
Джейми жила в многоквартирном комплексе, построенном компанией «Дома Макафи» восемь лет назад. Все здесь было пронизано духом Новой Англии, включая традиционную битумную черепицу на остроконечных крышах. В каждом доме – два этажа, собственный общий внутренний дворик и встроенные гаражи.
Въехав в свой гараж, Джейми выключила двигатель и, сдавшись, взяла телефон.
Почему нет? В любом случае неприятности сегодняшнего дня снова обрушились на нее – от утреннего заявления Роя, поразившего девушку как гром среди ясного неба, до какой-то однобокой поддержки Брэда и отказа Тео наложить вето на решение о смене ведущей.
Она посмотрела на экран. Несколько СМС, связанных с работой. Она пропустила их, перешла на личные сообщения. «Как все прошло? – написал Брэд часом ранее. – Ей понравились кексы?»
Джейми заказала маме на день рождения кексы, и они с Кэролайн оценили их по достоинству, но вовсе не это должно волновать Брэда в первую очередь. Она бы непременно выразила свое недовольство, если бы сегодня он остался у нее. Но в данный момент она рада, что его нет.
Она отправила ему короткое «ага».
Ответ пришел в считанные секунды. Никаких накладок?
Снова не то. Он хорошо знал ее. Не-а.
В котором часу твой рейс?
В 6: 58.
Могу отвезти в аэропорт.
Зачем? Клиент оплачивает парковку.
Ладно. Счастливого полета.
После, казалось бы, безобидного пинг-понга эсэмэсками она сидела в гараже совершенно опустошенная. А ты, Брэд? – проснулся язвительный внутренний голос, который обычно комментировал слова Роя. Что тебе дал обмен сообщениями? Она знала, что несправедлива. Сообщения как сообщения. Только он мог бы и позвонить, зная, что она дома. Или попросить ее позвонить. Или прислать письмо на электронную почту. Возможно, он даже должен был настоять и отвезти ее в аэропорт, чтобы они могли поговорить. Хотя попытка серьезно обсудить что-то в 5: 15 утра – дело опасное, что доказал утренний разговор о свадьбе.
Дата свадьбы. Ох! Еще одна проблема, попробуй ее решить!
Но прежде Рой. Он тоже написал ей. И не один раз. Она могла бы догадаться, почему.
Схватив сумочку, портфель и туфли, которые она сняла еще за рулем, чтобы не мешали вести машину, Джейми выбралась из салона и отправилась в квартиру. Бросила вещи на стеклянный столик в прихожей, соединяющей гараж с жилым пространством, и, чтобы не оттягивать неприятный момент, решила прочитать сообщения от Роя прямо здесь, не заходя в комнату.
«Только что звонил Тео, – написал он вскоре после того, как она приехала к Кэролайн. – Зачем ты его впутываешь? – Потом, через час: – Ты уже сказала матери? – И еще через час: – Ты сообщила ей?»
Сейчас десять часов. Рой, как и Брэд, обычно спал, положив телефон рядом с кроватью, но Джейми не могла себя заставить снова обсуждать с ним вопросы шоу. Она абсолютно выжата эмоционально и чертовски устала физически, а еще нужно проработать список дел на завтра. И да, ей вставать в 4: 30 утра.
Но она знала Роя. Этот не отстанет, пока она не ответит. Посему она быстро напечатала: «Только что получила твои послания. Завтра рано утром уезжаю в Атланту, вернусь поздно. Поговорим в субботу». Нажав кнопку «отправить», девушка подключила телефон к зарядному устройству на столе и пошла в комнату, захватив с собой только туфли и портфель.
Оказавшись в квартире, она мгновенно почувствовала облегчение. Из коридора дверь вела в небольшую столовую, за которой находились кухня-студия и гостиная. Комнаты были отделаны в мягких белых тонах с акцентами спокойного песочного оттенка. Положив портфель на кухонный остров, она опустилась на низкий кожаный диван, положила ноги на кофейный столик из известняка и прислушалась.
Оглушительная тишина. Пару минут она наслаждалась спокойствием, потом на нее нахлынули воспоминания, отголоски дня.
Пытаясь убежать от неприятных мыслей, она вскочила с дивана и босиком поспешила вверх по лестнице. Здесь, наверху, располагались две спальни, в одной Джейми спала, в другой – работала. Обе оформлены в том же минималистском стиле в различных оттенках белого с вкраплением песочного – мрамор ванной, туалетный столик в спальне, ковер от стены до стены в кабинете призваны были смягчить ослепительную белизну рабочего стола и стула. Цвета комнатам придавали картины на стенах, тоже не слишком яркие. Здесь было несколько больших работ современных художников, которые добавляли в интерьер акценты нейтральных тонов коричневого, хаки и голубого. Джейми не могла сказать, чем ее привлекла каждая из картин. Она выбрала их скорее интуитивно, на подсознательном уровне. Все произведения успокаивали и, независимо от оттенка, казались безупречными.
Девушка сделала несколько медленных глубоких вздохов. Потом разделась, натянула шелковые футболку и шорты и отправилась в ванную умываться. Посмотрев в зеркало, она снова обнаружила на лице веснушки и в отчаянии уставилась на собственное отражение. Она свое отработала, сказал Брэд о Кэролайн. Ей пятьдесят шесть, отчеканил Рой. А мне? – подумала Джейми. Если судить по веснушчатой физиономии, от двенадцати до двадцати девяти.
Закрыв глаза, она облокотилась на мраморную столешницу и продолжала глубоко дышать, игнорируя голоса в голове, стараясь сосредоточиться на движении диафрагмы, живота, груди и бедер. Да, сейчас ей просто необходим час занятий с инструктором по йоге. Раньше она ходила на занятия несколько раз в неделю, но теперь могла выкроить немного времени исключительно в выходные.
Суббота только послезавтра, так что придется потерпеть.
Цепляясь за спасительную мысль, она расчесала волосы, собрала их на макушке, спустилась вниз и открыла портфель. Уходя из офиса, она захватила все папки, которые могли понадобиться. И теперь, чтобы навести порядок, пришлось сортировать документацию. Ей не нужны диаграммы состояний, поскольку схемы уже готовы – два экземпляра официального плана для завтрашней поездки. Распечатки электронных писем потенциальных покупателей и ответы на них тоже не понадобятся. Нужны будут записи нескольких встреч с клиентом, касающиеся замыслов и требований его компании. Она перечитает их за два с половиной часа полета и во время презентации легко освежит в памяти.
Девушка перелистала записи и прайсы, подготовленные Дином. В итоге сумма получилась больше, чем хотел клиент. Значит, жарких дискуссий не избежать. В лучшем случае они смогут прийти к приемлемому компромиссу. В худшем – ей оплатят потраченное время и откажутся от услуг компании. Надеясь, что до крайней точки все-таки не дойдет, она заново сложила документы в портфель и отнесла его к двери гаража. Проходя через прихожую, обратила внимание, что на экране телефона светится значок – пришла эсэмэска.
Должно быть, Рой.
Она не готова общаться с ним прямо сейчас, поэтому проигнорировала сообщение и отправилась наверх собирать вещи. Встроенная гардеробная скрывалась за белой раздвижной дверью. Как здесь все идеально организовано: большое отделение для платьев и брюк, поменьше – для блуз и юбок. Тут же была дюжина всяких ящиков, столько же открытых полок и множество секций для туфель – ей никогда не удастся заполнить их все. Может быть, Брэд поможет, если переедет к ней. У него есть собственная квартира. И у нее – квартира. Сложив свои финансы, они могли бы позволить себе купить дом. Они часто говорили об этом, мечтали.
Впрочем, она любила свою квартиру. Как-никак ее первая недвижимость.
На завтра она выбрала шоколадно-коричневый костюм из тонкой немнущейся шерсти мериноса и светлую шелковую майку. Джейми завела будильник на 4: 30, откинула покрывало и забралась в постель, прихватив с собой пульт. Обычно она не смотрела новости по телевизору, предпочитая читать их онлайн, – можно при желании что-то пропустить. Но как только экран засветился, она не смогла оторваться. Лично мне нравится смотреть, как блондиночки в коктейльных платьях читают новости, сказал Тео и, на удивление, оказался прав. Ведущими новостей оказались девушки с длинными светлыми волосами и безупречным макияжем. Они были никак не старше Джейми и казались подозрительно похожими друг на друга, как куклы Барби. Отличались, пожалуй, только цветом платьев. Одна в красном, другая – в лиловом, то с короткими рукавами, то вовсе без рукавов, с глубоким декольте или едва заметным разрезом на горловине и с рюшами.
Что же случилось с шикарными деловыми костюмами? И почему мы больше не пытаемся завоевать уважение мужчин, одеваясь в строгую одежду? Или, по крайней мере, не стремимся сломать стереотип сексапильной малышки?
Слышала ли Джейми, о чем говорилось с экрана? Нет. Она сердито пялилась на декольте ведущей и размышляла о том, как неуместно смотрится фривольный наряд в одиннадцатичасовом выпуске новостей. Она не могла представить, как гламурные дамочки выходят в таком виде на поиск сюжетов. Конечно, это не их работа. Они всего лишь ведущие.
Испытывала ли она доверие к людям своего возраста, которые занимались подобной работой? Нет. Они просто двигали губами, руками, довольно спокойно смотрели в камеру и в нужный момент выглядели обеспокоенными, или подавленными, или, наоборот, жизнерадостными. Считает ли она, что конкретные девушки, которых она сейчас видит на экране, разбираются в событиях, происходящих в мире? Нет.
Может, мозги не так уж важны, если рядом есть кто-то, кто напишет текст? На самом деле основная тема, к которой они снова и снова возвращались во время выпуска – погода. Жара и влажность продержатся еще день-другой, и до субботней грозы облегчения не ждите. С учетом того, что Джейми предстояло лететь завтра утром и вечером возвращаться, это хорошая новость.
Она с болезненным любопытством продолжала смотреть телевизор. Значит, красота теперь предпочтительнее возраста, как сказал Тео? Может, такой принцип и имеет право на жизнь, но только не в программе «Меняем все!».
Или все-таки и там тоже? Что, если Брайан и Клэр хотели сделать ее ведущей только из-за того, что она молода и привлекательна? Что, если она превратится в такую же неубедительную и легко заменимую, как блондиночки из новостей? Если так, значит, она ничего не добилась в жизни, по крайней мере, в шоу «Меняем все!». В таком случае ее просто поощряли за молодость – за счет ее собственной матери, которую как раз наказывали за возраст.
Все это неправильно. Кэролайн была опытнейшей ведущей, которая знала, о чем говорит. Даже просто улыбаясь, она излучала такую значительность и солидность, которой заметно недоставало двум ведущим на экране.
Новости закончились, но Джейми по инерции продолжала внутренний спор с невидимыми оппонентами. Помня, что ей вставать в полпятого, она достала старые выпуски музыкального телешоу «Американский идол» и позволила музыке увлечь себя.
Когда на улице рассвело, она была уже на пути в аэропорт, и, конечно же, Рой и Брэд успели отметиться эсэмэсками. Пропустив их послания, девушка прочла СМС от матери. Та благодарила Джейми за прекрасный день рождения. Пришли также сообщения от клиентов с производственными вопросами. Оказавшись на борту, девушка выключила телефон. Спустя несколько минут Джейми уже летела в Атланту, не подозревая о катастрофе, которая вскоре разразится в ее родном городе.