Предисловие
Сразу начну с того, что я не жительница Милана. Но, как для человека, тесно связанного с миром моды с самого начала моего пребывания в Италии, этот город сразу же стал и остается моей точкой отсчета во всем, что касается моды и стиля. Однако, как и в случае большинства мегаполисов, Милан и я не сразу нашли общий язык. Потребовались время, многочисленные визиты и долгосрочное в нем пребывание, чтобы я прочувствовала его, разглядела его шарм, поддалась его влиянию и захотела сюда возвращаться снова и снова.
Перед тем как приняться за работу над этим путеводителем, я решила еще раз съездить в Милан, чтобы освежить мои воспоминания, снова вдохнуть его атмосферу. И вновь отметила про себя, как же он отличается от Рима. Это две главные итальянские противоположности, олицетворяющие противостояние итальянского Севера и Юга. Разные диалекты, разные характеры, разная кухня, разная манера одеваться, разные привычки (например, в Риме уже после полудня, здороваясь, принято говорить «Добрый вечер!», а в Милане до самой темноты вам будут продолжать говорить «Добрый день!»).
Без сомнения, Милан – самый европейский из итальянских городов, напоминающий немного Германию, немного Францию, здесь намного больше внимания уделяется социальным аспектам.
Миланцы гордятся своей славой деловой столицы Италии, своими достижениями в области дизайна и моды, но заметно комплексуют, когда их немногочисленные памятники сравнивают с культурными сокровищами Рима, когда их упрекают за замкнутый, порой слишком сосредоточенный на работе характер, столь разнящийся с беззаботностью и умением наслаждаться жизнью, свойственными римлянам и южанам в целом, когда критикуют их зимние туманы и редкие солнечные лучи, без которых ни один римлянин не может прожить более трех дней. Однако они тут же находят ответ, говоря, что да, в Милане немного стоящих вещей, но все они имеют особую ценность, как, например, их любимый Собор или две футбольные суперкоманды, «Милан» и «Интер».
Да и вообще, истинные миланцы, которых, кстати говоря, осталось не так уж и много в Милане, переполненном выходцами с юга Италии – Калабрии, Кампании, Сицилии – и из других стран, в первую очередь Китая и Филиппин, так вот, истинные миланцы на самом деле сердечны и гостеприимны, просто они более сдержанные, и зачастую это воспринимается как излишняя холодность и высокомерие.
Чем еще отличается Милан от всех остальных итальянских городов? Конечно же, стилем в одежде. Мужчины, банкиры и клерки, идеально элегантны, порой кажется, что в своих скроенных по фигуре костюмах (итальянцы называют такой силуэт «asciutto», типичный для итальянских мужских костюмов – слегка приталенный пиджак и узкие, чуть укороченные книзу брюки, из-под которых ни в коем случае не должны выглядывать голые ноги! Поэтому-то они и носят столь смешные длинные носки, вернее, гольфы до колен), ярких галстуках и шарфах они сошли с журнальных обложек.
Однако мужчины, спешащие на работу, похожи друг на друга во всех мегаполисах, у них уже выработалась своего рода униформа.
Женщинам сложнее, так как недостаточно поменять блузку, чтобы выглядеть по-новому, надо придумывать что-то необычное каждый день. Миланская женщина – это в первую очередь активная женщина, она или работает, или является мамой 2–3 детей, обязательно занимается спортом, часто передвигается по городу на велосипеде, поэтому в своем дневном наряде она безусловно отдает предпочтение практичности. Это значит в первую очередь балетки или удобные туфли на невысокой танкетке.
Жительницы Милана
Юбки скорее расклешенные, чем зауженные, в сочетании с красивыми блузками или простыми футболками, но из дорогих материалов. На плечи всегда накинут кардиган или элегантный свитер, даже в жаркие дни, потому что неизвестно, как может измениться капризная миланская погода. Сумка, обувь и очки – всегда и только от известных марок, ведь, как говорят итальянцы, «accessori fanno la differenza», то есть «аксессуары делают разницу». Лучше всех миланский стиль в женском гардеробе воплотили, несомненно, Миучча Прада и Джорджо Армани. Для сравнения, римская женщина – это южанка, зачастую вызывающая, демонстрирующая и играющая своей сексапильностью и не стесняющаяся своих пышных форм, а иногда и недостатков.
Миланцы любят велосипеды и везде на них разъезжают. Стоит, конечно, добавить, что этому вполне помогает городской равнинный ландшафт и компактность Милана в отличие от, например, холмистого Рима. В последнее время в Милане организовали услугу, которая называется «bike sharing», то есть велосипед напрокат, которая, кстати, доступна и для приезжих и туристов, очень удобно, недорого и практично! К тому же это вполне соответствует духу нашего времени, когда приветствуется экологический и антикризисный подход.
Велосипед – любимое средство передвижения в Милане
В Милане я наконец-то заметила читающих людей, в парках, в общественном транспорте, в кафе. Я имею в виду читающих книги, а не газеты и журналы. На самом деле, чтение книг – это большая проблема в Италии, по статистике, здесь все меньше и меньше читают, несмотря на большой выбор книжных магазинов и великолепное качество печати и изданий. Так что в этом смысле Милан тоже не похож на другие города.
Трамвай
Что же касается отношения к работе, то надо признать, что миланцы действительно серьезно, порой слишком, относятся к этому аспекту. Здесь редко можно встретить легкое, беззаботное отношение, столь присущее римлянам. Однако миланцы умеют и отдыхать, поэтому неудивительно, что в выходные дни город буквально вымирает, все офисы, банки, магазины, бары и даже многие рестораны закрыты, все на отдыхе.
Живописная улочка в Милане
В любом случае, все эти различия между двумя итальянскими столицами более заметны самим итальянцам, а для иностранцев Милан – это один из чудесных городов Апеннинского полуострова, который никак нельзя не посетить, приехав в Италию.
Любопытно, что Милан стал моим самым первым итальянским городом больше 10 лет назад. И приехала я сюда вовсе не из-за моды, а по учебе, на месяц, на курсы итальянского языка. Приехала и… разочаровалась. Потому что это была совсем не та Италия, которую я ожидала. Холодный (стоял ноябрь месяц), пасмурный, серый, недружелюбный. Вот таким предстал передо мной Милан. Тем более что в ту эпоху он совсем еще не ассоциировался у меня ни с чем таким гламурным. В общем, впечатления остались ужасные.
По окончании курсов я уехала и, честно говоря, не могла даже представить себе, что пройдет всего несколько лет, и я снова вернусь сюда, уже совсем по другим делам, не как туристка или студентка, а по работе, причем не просто по работе, а по работе в мире моды. А что может быть привлекательнее Милана, когда говоришь о моде?! Ничего! Только сам Милан! В подтверждение этих слов приведу тот факт, что я работала в фирме, расположенной в Болонье, и тем не менее проводила в Милане по 4–6 месяцев в году! Потому что Милан – это Недели моды и дефиле, это флагманские бутики, это шоу-румы, это стилисты и байеры. В общем, без него – никуда!
Так я постепенно стала к нему привыкать, узнавать его и смотреть на него уже совсем другими глазами. Ведь, когда приходится жить в чужом городе целыми неделями, возвращаясь домой только по выходным, так или иначе начинаешь узнавать его лучше, знакомиться с его жителями, кухней, историей, привычками, магазинами. Вот наконец-то мы подобрались к самому важному слову, потому что оно – синоним Милана. Говоришь «Милан», думаешь «магазины». Говоришь «магазины», думаешь «Милан». Эти два слова неразлучны, связаны, взаимозаменяемы.
Миланский собор
Конечно, в Милан едут по разным причинам, кто-то по бизнесу, кто-то, чтобы посмотреть на «Тайную вечерю» Леонардо и великолепный Собор в самом сердце города, но, что скрывать, большинство из нас едет сюда, чтобы прикоснуться к столь манящему миру моды, чтобы получить все из первых модных рук, чтобы заняться шопингом!
Для меня шопинг в Милане был практически единственным средством расслабления (не считая посещения ресторанов) после долгого трудового дня и многочасового сидения перед компьютером, после продолжительных и изматывающих встреч с байерами и владельцами бутиков. Поэтому можно смело заявить, что с этой точки зрения я успела изучить Милан досконально. И теперь хочу поделиться с читателями его адресами и интересными фактами, касающимися жизни в Милане.
Как и в моем путеводителе по Риму, все маршруты по Милану – относительные, созданные мною не в соответствии с официальными схемами, а на основе моего личного опыта и видения этого города. Все упомянутые в книге адреса приведены на сентябрь 2009 года.