На могиле в церкви Санта Марии Мальджоре, во Флоренции, была найдена надпись следующего содержания:
«Здесь находится Сальвино де Армати, Изобретатель Очков. Может Господь простит ему его грехи» – Итальянская энциклопедия «Нуова», шестой выпуск.
Введение
Эта книга была написана с целью собрать не теоретические, а фактические сведения о зрении.
Именно по этой причине я не опасаюсь, что описанные здесь факты каким-то образом могли бы не соответствовать действительности. Я с большим трепетом отношусь к написанию объяснений и никогда не формулировал теории, не имеющие фактического подтверждения. Они основывались на знаниях, приобретённых во время моей профессиональной деятельности.
Истиной также является то, что для каждого второго человека теория – это всего лишь догадка, а вы не можете догадаться об истине или представить её себе. Никто и никогда ещё не дал исчерпывающего ответа на вопрос «Почему?», о чём хорошо осведомлено большинство учёных, и я не думаю, что смогу сделать лучше тех, кто уже попытался, но кого постигла неудача.
Сделать правильные выводы из фактов практически невозможно, потому что вывод очень сильно походит на теорию и может быть опровергнут или изменён при возникновении новых фактов.
В науке офтальмологии теории, зачастую принимаемые за фактические сведения, отодвинули в тень истинные факты, тем самым подавив исследования, которые проводились более ста лет.
Различные объяснения феномена зрения, предложенные Юнгом, фон Грефе, Гельмгольцем и Дондерсом, привели к тому, что масса фактов, способных пролить свет на явление аномалии рефракции и предотвратить множество глазных заболеваний, стала игнорироваться человечеством.
Представляя мою экспериментальную работу публике, я хотел бы выразить свою признательность госпоже Э. Либерман, чьё содействие в течение четырёх трудных лет взлётов и падений, помогло, наконец, успешно осуществить задуманное.
Кроме того, хотелось бы принести благодарность всем остальным, кто помогал мне советами и непосредственно оказывал помощь в работе. Этих людей я не могу назвать поимённо, так как они просили не упоминать их имён в данном труде.
Так как данная книга пользуется наибольшим спросом у непрофессионалов, упор был сделан на то, чтобы изложить факты так, чтобы они были понятны тем, кто не знаком с офтальмологией.