Глава 3
Кэролайн разбудил громкий стук в дверь. Кэрри сонно разомкнула глаза и подняла голову – она заснула за столом, за работой над отчетами для босса.
– Да, да, заходите, – голос у нее был совсем хриплый ото сна и она прокашлялась.
В кабинет зашла Кайли.
– Кэрри, я стучу уже пять минут, ты что, уснула? – возмущенно спросила девушка.
– Вообще-то, да, – хмуро начала тереть глаза Кэролайн, но вспомнив, что накрашена, убрала руки. – Который час?
– Уже шесть.
– Ого! – удивилась Кэролайн. – Я так долго спала! Вы сделали то, что я говорила, я надеюсь?
– Ну Эшли не стала прибирать в кабинете, там и так было чисто – видимо, агенты низшего уровня работают еще и по совместительству уборщиками!
Кэролайн засмеялась.
– Потом она сходила сняла мерки и с половины четвертого сидит за тем материалом, который ты ей дала.
Кэрри удовлетворенно кивнула головой.
– Отлично. А ты чем занималась?
– Я в спортзале была, – быстро сказала девушка.
– Не ври мне, Кайли, – погрозила ей пальцем Кэролайн. – Ты даже не вспотела. Чем ты занималась?
– Ну читала, – вымученно выдавила из себя Кайли.
– Лучше бы мне отчеты помогла доделать, – хмуро сказала Кэрри. – Сейчас поедим и займешься этим.
– Но…
– Никаких но, – рассердилась Кэрри. – Я тебя давно прошу!
– А Мэтт свои отчеты сам делает! – с безысходностью в голосе проныла Кайли.
– Это он так говорит.
Они вышли из кабинета и направились в столовую.
– Посмотрите на меня! – в столовую влетела сияющая от счастья Эшли. На ней была такая же форма, как у агенток, бежевого цвета. Молнию на блузке она чуть застегнула, чтобы не повторять ни за Кэрри, ни за Кайли.
– Тебе идет! – улыбнулась Кайли. – Быстро пошили! Еще даже семи нет.
– А карточку выдали? – Кэрри знаком попросила Эшли сесть. Та плюхнулась на диван и взяла печенье, которое агентки достали к чаю.
– Выдали! – горделиво продемонстрировала Эшли маленькую серебряную карточку с ее фотографией. – У вас такие же?
– Да, – отпила чая Кэролайн.
– Вообще-то Стоунли хотел выдать ей золотую, но наша скромница отказалась, – наябедничала Кайли.
– Я просто ненавижу желтый цвет. Что же ты не говоришь, что босс и тебе предлагал, а ты тоже отказалась, – парировала Кэрри.
– Он предложил потому, что я твой партнер, а раз отказалась ты, я тоже не хочу.
– Прекрати, Кайли, он предложил, потому что ты ее заслужила. – Кэролайн переключила свое внимание на Эшли. – Как дела с папкой?
– Я уже столько прочитала! – похвасталась Эшли. – Мне больше всего понравилось, как вы раскрыли то дело в Гонконге, я три раза перечитала и…
– Да? И как же звали того бандита, что мы ловили в Гонконге? – прищурилась Кэролайн.
– Эмм… кажется… – Эшли нервно забегала глазами, пытаясь вспомнить. – Я не помню!
– Эшли, я дала тебе материал, не для того, чтобы ты читала его как художественный роман. Ты должна выучить имена всех преступников, запомнить все, что хоть как-то может пригодиться тебе. – Кэролайн строго посмотрела на нее. – Как только выучишь материал о нашей службе, я дам тебе полный перечень всех тех негодяев, с которыми имеет дело ЦВБ. И буду спрашивать, – пообещала она.
– Хорошо, Кэрри! – вытянулась Эшли. – Я все выучу. – Она съела еще одно печенье. – Кстати, босс сказал, что мы можем идти. Он еще передал, что завтра как обычно.
– И ты молчала?! – воскликнула Кайли. – Нас впервые за долгое время отпускают раньше девяти!
– Это тебя раньше девяти, – усмехнулась Кэролайн, поднимаясь с дивана. – Я давно не мечтаю о том, чтобы хотя бы к одиннадцати быть дома.
– Вы на машинах? – спросила Эшли, когда она поднимались на лифте наверх, в комплекс.
– Машина-то у меня есть, – вздохнула Кайли. – Только прав нет.
– А мне идти пятнадцать минут до дома, – ответила Кэрри.
– Жаль, – разочарованно протянула Эшли.
– Ты далеко поселилась? – поинтересовалась Кайли.
– Нет, я снимаю квартиру в четырех остановках отсюда. Но я так не люблю метро!
– Ты только прилетела утром, а уже нашла квартиру? – удивилась Кэролайн.
– Нет, Центр заранее нашел мне новый дом.
– Послушай, а что ты сказала маме? – заинтересовалась Кайли. – Что поступаешь куда-то?
– Да, что поступила в здешний университет на факультет биологии. Центр прислал поддельные документы о зачислении, но, боюсь, с этим все равно будут проблемы, – вздохнула Кайли. Они устало шли по комплексу медленным шагом.
– В смысле?
– Мама приедет сюда и захочет увидеться с деканом, ректором, старостой, заместителем старшего садовника, – с сарказмом пожаловалась Эшли. – Когда я училась в ЦПА, мне пришлось говорить, что я хожу на баскетбольную секцию, так она рвалась увидеть тренера и спортзал, где мы занимаемся. ЦПА пришлось как следует напрячься, чтобы на час арендовать спортивную площадку на территории школы, босс был тренером, а мои сокурсники-агенты – командой баскетболистов! Такой цирк устроили, вспоминать смешно, а надо мной потом смеялись полгода, – мрачно рассказала Эшли.
Кэролайн засмеялась.
– В ЦВБ что-нибудь придумают насчет университета и садовника, – пообещала она. Кэролайн остановилась напротив огромного фонтана в центре комплекса и кинула туда монетку. Она делала так каждый вечер, возвращаясь домой.
– Это еще зачем? – заинтересовано спросила Эшли.
– Чтобы вернуться, – ответила ей Кэролайн спокойно. Что-то жуткое было в этом ответе, и впервые за весь день в голове Эшли промелькнула мысль, что детство закончилось и безопасная крыша ЦПА уже в прошлом.
Они вышли на улицу. Уже смеркалось. Было прохладно, но не холодно – осень никак не могла окончательно справиться с летней погодой, и пока октябрь был довольно теплым.
– До завтра, агенты, – попрощалась Кэролайн. Она и Кайли сцепили на несколько секунд правые руки. Кэрри повернулась к Эшли. Та в надежде приготовилась также пожать руку агентке, но Кэрри лишь кивнула ей и, застегнув посильнее куртку, пошла домой.
– Пока, Эшли, – Кайли обняла агентку. Немного расстроенная поведением Кэрри, Эшли радостно приняла объятия Кайли. – Хотя подожди, – Кайли отпустила свою новую подругу. – Ты на метро?
– Ага, – Эшли надела на голову беретик – ближе к ночи все-таки становилось холоднее.
– А ты знаешь, в какой стороне улица А53? – умоляющим голосом спросила Кайли. – Там еще мост рядом и центральная библиотека!
– Не знаю, но думаю, мы можем поискать, – подмигнула ей Эшли.
– Спасибо! – с облегчением выдохнула Кайли. – Не хочу приехать домой поздней ночью, опять перепутав остановки!
Они засмеялись и вдвоем пошли к спуску в метро.
Кэролайн отперла дверь в квартиру и сразу поняла – она здесь не одна. На кухне слабо горел свет. Кэрри, не разуваясь, тихо двинулась внутрь квартиры. Она неслышно появилась в дверях кухни, держа руку в кармане куртки. Там у нее лежал баллончик с очень эффективным парализующим средством.
Кэролайн осторожно заглянула в кухню и замерла от удивления.
– Брайан! – воскликнула она, увидев, кто стоит за ее плитой. Это был светловолосый высокий парень двадцати восьми лет, крепкий, с сильными руками и неплохо накаченным телом. Правда, сейчас парень выглядел очень забавно – на нем были растянутые спортивные штаны, домашняя футболка с порванным рукавом и зеленый в полосочку фартук Кэролайн.
– Кэрри! – обернулся парень. – Наконец-то ты дома! – он крепко обнял ее и тут же вернулся к плите. Кэролайн заглянула ему за плечо – на сковородке жарились котлеты и бекон.
– Голодная, наверное? – спросил Брайан, переворачивая бекон.
– Теперь да, – улыбнулась Кэрри. – Я и забыла, как вкусно ты умеешь готовить! Где ты взял продукты? У меня ничего нет в холодильнике кроме шоколадок и замороженных морепродуктов, которые пора выкинуть.
– Купил по дороге к тебе, что за вопросы. Я же знаю, что ты обычно ложишься спать не поев.
– Неправда!
– Шоколадки – не еда, – цокнул языком Брайан. Кэрри подошла к нему и обняла его сзади.
– Ты напугал меня. Почему не предупредил, что приедешь? – спросила она, уткнувшись лбом ему в спину.
– А почему ты весь день не брала трубку и не отвечала на сообщения, Кэрри? – спина Брайана напряглась. – Я схожу с ума, Кэролайн, когда ты так поступаешь!
– Прости меня, милый, – виновато погладила его Кэрри по плечу. – Я просто забыла телефон дома, – честно сказала она. Она только сейчас вспомнила, что действительно оставила мобильник валяться на кровати в комнате.
Брайан все еще сердился.
– Где ты была весь день?
– На работе, как обычно, курировала по городу, развозила документы, договаривалась о купле-продаже с клиентами, показывала им квартиры, – быстро сказала Кэролайн. – Ничего нового. А у тебя как прошел день?
– Нормально, – буркнул Брайан, выключая печку и снимая сковороду с плиты. – Весь день провел в ожидании твоего звонка, нагрубил важному потенциальному партнеру и едва не сорвал сделку на полтора миллиона долларов. А так нормально.
– Брайан! – охнула Кэрри. – Не надо так нервничать из-за меня! На работе думай о работе!
– На выходных мне тоже думать о работе? – Брайан поставил сковородку и развернулся в ней. – Ведь ты и на выходных занята своими клиентами и их квартирками.
– На этих выходных мы будем вместе, обещаю, – Кэролайн обняла его и поцеловала. Он прижал ее к себе.
– Я рад, Кэрри, – Брайан погладил ее по волосам. – Хочешь кушать?
– Может, позже? – Кэролайн игриво прикусила губу и приподняла бровь. – Должна же я как-то попросить прощения за сегодняшнее!
– Мне нравится идея, – Брайан нежно провел рукой по ее щеке. – Давай снимем с тебя что-нибудь, милая?
– Что? – язычком облизнула губы Кэрри.
– Для начала куртку и обувь, – засмеялся Брайан и наклонился развязать шнурки на ботинках у Кэролайн. – Чего ты ходишь в обуви по квартире?
– Я же не знала, что это ты в моей квартире, я думала, сюда пробрались воры, – Кэрри скинула куртку и откинула волосы со лба. Брайан снял с нее ботинки и выпрямился.
– На чем мы остановились? – спросил он, притянув ее к себе.
– Я собиралась извиниться, – Кэролайн провела языком по его шее. Брайан почувствовал ее горячее дыхание на своей коже. Он запустил руку ей в волосы и, притянув ее лицо к себе, впился поцелуем ей в рот. Кэролайн страстно ответила, ее красная помада совсем стерлась, запачкав губы Брайна и ее подбородок.
Брайан на секунду оторвался от Кэролайн и подхватил ее на руки.
– Давай здесь, – прошептала Кэрри, обхватив его за шею. – Я хочу тебя сейчас и здесь!
Брайан усадил Кэролайн на стол и, одной рукой срывая блузку с нее, смахнул нечаянно со стола вазу с цветами. Раздался звон бьющегося стекла, но ни Кэрри, ни Брайан не обратили на это внимания.
Секретный агент и миллионер в этот момент принадлежали друг другу, и ничего больше не интересовало их сейчас, ни преступники, ни многомиллионные контракты, ни тем более такая мелочь, как разбитая ваза.
Уже позже, лежа в кровати у Кэролайн в комнате и доедая подогретые в микроволновке котлеты с беконом, Брайан и Кэрри вспомнили об этом.
– Надо убрать осколки, – лениво сказала Кэролайн.
– Утром приберем, – обнял ее Брайан. – Или я доем и приберу. – Он достал из штанов, теперь уже аккуратно сложенных возле кровати, пачку сигарет.
Кэролайн с неудовольствием посмотрела на него, но молча вытащила из прикроватной тумбочки протянула специально купленную для него пепельницу.
– Только не дыми на меня.
– Конечно, милая. – Брайан затянулся. – А ты заметила, Кэрри, что мы всегда что то ломаем, когда хотим заняться этим?
– Ну не всегда, – улыбнулась Кэролайн. – Вспомни, когда мы последний раз что то ломали?
– Каждый раз, когда занимаемся любовью не в кровати. Твой стул, мой письменный стол, коробка передач в моей машине, твоя ваза…
– Твой телевизор, который я разбила ногой, – усмехнулась Кэрри.
– Я куплю тебе новую вазу.
– Тогда я куплю тебе новый телевизор.
– Перестань, Кэрри.
– И ковер мне новый купи, – в шутку сказала Кэролайн. – Ты мне этот уже в двух местах прожег.
– Кэролайн… – Брайан потушил сигарету. – Я могу купить тебе тысячу новых ковров, но я хочу другого.
– Чего, Брайан? – спросила Кэрри, прекрасно зная, каким будет ответ.
– Чтобы ты переехала ко мне.
– Мы уже говорили об этом, Брайан. Я не могу.
– Почему? Почему, Кэрри?! Ты живешь у черта на куличках в этом неблагополучном районе, который даже не освещается ночью, уходишь по темноте на работу и поздно возвращаешься! Я не понимаю, почему ты так привязана к этой квартире! Я буду спокоен, если ты будешь жить у меня, я могу не забирать тебя с работы, если ты так этого не хочешь, хотя тоже этого не понимаю, но зато хотя бы ночью мы будем вместе!
– Я не хочу, ты куришь в постели, – попыталась пошутить Кэролайн, но Брайан, сердито отмахнувшись, потянулся за еще одной сигаретой и нервно закурил.
– Ты днями и ночами пропадаешь в своем агентстве – чем вы там занимаетесь круглосуточно? Почему ты не можешь бросить свою работу? Я богат, Кэрри, я могу обеспечить нам достойную жизнь до самой смерти!
– Брайан… – умоляюще начала Кэрри.
– Нет, я понимаю, что сидеть дома – не в твоем характере, но можно ведь найти что то более надежное, с устойчивым графиком и нормальными выходными!
– Брайан, мне нравится эта работа!
Он замолчал и со злостью стал втягивать в себя дым большими порциями. Кэролайн тоже молчала. На ее тарелке лежала недоеденная котлета, но после этого разговора у нее напрочь пропал аппетит.
– Кэрри, не ходи завтра на работу, – наконец с мольбой в голосе обратился к ней Брайан. – Ничего не случится, если ты возьмешь отгул на один день.
– Милый, потерпи два дня. В субботу и воскресение будем вместе, я обещаю, – Кэролайн ласково поцеловала его в лоб. Он посмотрел на нее непонимающим взглядом, покачал головой и, затушив недокуренную сигарету, отвернулся от Кэролайн к стене.
– Спокойной ночи.
– Спокойной ночи, Брайан, – Кэрри поцеловала его еще раз в щеку, но он не шелохнулся.
Кэролайн вздохнула и в расстроенных чувствах пошла на кухню относить тарелки и прибирать осколки.
Она никогда не сможет объяснить Брайану, почему обычный агент по недвижимости не может взять отгул среди недели.
Будильник прозвенел как обычно в шесть утра. Кэролайн рывком села на кровати и выключила его. Брайан еще спал – сегодня он собирался встать в девять. Кэрри собралась за полчаса и оставила ему записку на подушке. «Я люблю тебя», – Кэролайн знала, что он будет злиться на нее до самых выходных, но больше не могла написать ничего такого, что загладило бы ее вину.
В 6:40 Кэролайн вышла из дома. Мобильный на этот раз она с собой взяла.
Кайли и Эшли пришли в ЦВБ только к половине девятого. Вид у них был невпечатляющий – мешки под глазами, помятая одежда, вчерашний размазавшийся макияж. Они столкнулись с Кэролайн на входе в столовую – Кэрри шла сделать себе кофе. Они тоже шли за этим.
– Привет, Кэрри! – Кайли распахнула сонные глаза и заулыбалась. Эшли тоже изо всех сил держала свои красные от недосыпа глаза раскрытыми.
– Ну и где вы шлялись всю ночь? – скрестила руки на груди Кэролайн.
Агентки переглянулись.
– В кафе, – обреченно ответила Кайли, решив, что лучше сразу сказать правду.
– И что вы там забыли?
– Мы немного проехали мою остановку, – пояснила Кайли. – Ну, то есть как, немного… Мы оказались в другом конце города.
– Кайли, у тебя столько раз отбирали машину – неужели ты не могла за это время выучить, где живешь? – всплеснула руками Кэрри.
Кайли виновато качнула головой.
– В общем, мы окончательно потерялись и бродили по улицам, пока не наткнулись на пиццерию.
– Пиццерию? – подняла бровь Кэрри.
– Ну клуб по совместительству с пиццерией, – с несчастным видом призналась Кайли. – По крайней мере, пиццу там делают.
– Так, достаточно, – Кэрри посмотрела на Эшли. – Дальше ты рассказывай.
– Мы решили отметить мое поступление к вам на службу и пошли в клуб, – без утайки выложила Эшли.
– Пили?
– Нет, конечно, Кэрри! – поспешно ответила Кайли. – Ты же знаешь, после того случая я больше никогда не пью спиртного без тебя!
– Что за случай? – вклинилась Эшли.
– Неважно. Что дальше, ночные искатели приключений? Пока все не расскажете, кофе не получите. – Кэрри встала в дверях, не пуская их в столовую.
– Ну мы танцевали до пяти утра, пили безалкогольные коктейли, а потом поймали такси. Денег у нас было мало, а таксист сказал, что улица, где живет Кайли, находится очень далеко от клуба, поэтому мы переночевали у меня в квартире. И немного проспали… – Эшли несмело посмотрела на Кэрри. Кайли не с таким страхом, но тоже неуверенно взглянула на нее.
– А нельзя было сразу поймать такси, как только вы поняли, что уехали не туда?
– Мы не подумали…
Кэролайн вздохнула.
– Приведите себя в порядок, выпейте кофе и зайдите ко мне. Эшли, расчешись. Кайли, у тебя один глаз стерся. Через полчаса чтоб были у меня.
Кэролайн, забыв, что хотела выпить кофе, пошла в свой кабинет.
– Ничего себе, я думала, она нас убьет! – прошептала Эшли.
Кайли согласно кивнула.
– Хорошо, что обошлось.
«Хоть кому то из нас пусть будет весело среди рабочей недели, – подумала Кэролайн, садясь в свое кресло. – Но только в первый и последний раз».
Четверг и пятница пролетели для Кэрри на одном дыхании. Она закончила отчеты для босса и потратила эти два дня целиком на подготовку Эшли. Они по несколько часов занимались в спортзале, потом Эшли до вечера учила длинные списки преступников и изучала личные дела агентов ЦВБ. Кэролайн спрашивала ее, цепляясь к каждой мелочи, но Эшли действительно старательно учила все материалы, поэтому Кэролайн осталась довольна ее ответами.
Наконец наступил вечер пятницы.
– Аривидерчи! – счастливо бросила Кэрри на прощанием своим агентам. Они стояли у выхода из Торгового комплекса. – Искренне надеюсь, что раньше понедельника мы не увидимся!
И Кэрри быстрым шагом двинулась в сторону своего дома.
– Чего она такая злая на нас? – расстроено спросила Эшли.
– Злая? – удивилась Кайли, – Да я такой довольной ее давно не видела! Просто ей сейчас не до нас, у Кэрри впервые нормальные выходные за долгое время. Прекрати принимать все на свой счет, иначе нервы не выдержат.
– Хорошо! – приободрилась Эшли. – У нас ведь тоже выходной, да, Кайли?
– Да, – согласилась та, не понимая, к чему клонит ее подруга.
– И что мы планируем делать? – с нажимом спросила Эшли, подмигивая.
– Можем попить чая у меня дома… – начала догадываться Кайли. – Но если мы вдруг снова нечаянно, – она особенно выделила это слово, – абсолютно нечаянно уедем в другой конец города…
– То можем попить чая в том чудесном клубе! – радостно закончила Эшли.
– Или не чая, – засмеялась Кайли. – Давай сразу возьмем такси!
– Я поймаю! – Эшли бросилась к дороге и замахала руками, ловя встречную машину.
Кайли сладко потянулась.
Впереди было два долгожданных свободных дня.
Остаток пятницы и всю субботу Кэролайн провела с Брайаном. Они не спали всю ночь с пятницы на субботу – сначала сходили в кино на ночной сеанс, а потом поехали в боулинг. Домой к нему они вернулись в три часа ночи – с большим пакетом еды из французского ресторана и коробкой пиццы из итальянского – Кэролайн захотела поздний ужин провести дома, в кровати, напротив огромного плазменного телевизора. До ужина дело так и не дошло и в пять утра они крепко уснули среди смятых простыней и раскиданных подушек.
Всю субботу Кэролайн и Брайан гуляли в парке.
В девять вечера они вернулись в его квартиру, уставшие, но очень счастливые. Впервые за несколько месяцев выдались выходные, когда они целый день и целую ночь были вместе.
– Не знаю, как ты, а я зверски голоден, – Брайан упал на кровать, раскинув руки и ноги. – Вот только не знаю, что сильнее хочу сейчас, – он притянул Кэролайн и она упала на него сверху, – тебя, Кэрри, или эту восхитительно пахнущую пиццу!
Кэрри рассмеялась.
– А я значит, невкусно пахну? – она в шутку сделала сердитое лицо.
– Очень вкусно. – Брайан поцеловал ее в шею. Потом ласково посмотрел на нее и приспустил рукав на ее блузке, обнажив плечо.
– Давай все-таки сначала поедим, – Кэролайн встала с него и подняла с пола коробку со вчерашней пиццей. – Пахнет действительно вкусно, – заметила она, откидывая картонную крышку.
– Могли бы заказать новую, горячую.
– А эту можно подогреть. Не стоит тратить деньги просто так.
– Ты скупердяйка, – сказал ей Брайан, когда она вернулась из кухни с уже горячей пиццей.
– А ты транжира.
– Хотя пицца ничуть не хуже свежеприготовленной, – сказал парень, попробовав. – Твоя взяла, Кэрри.
– А то, – хмыкнула Кэролайн.
Наевшись, они в обнимку развалились на кровати.
– Я хочу спать, – сонно пробормотала Кэрри. – Давай примем ванну и вернемся в кровать.
Брайан упрямо мотнул головой.
– А я не хочу.
– Почему? – Кэрри провела рукой по его волосам. – Я же вижу, что ты зеваешь.
– Потому что мы так редко проводим время вместе и я не хочу несколько часов потратить на сон и не видеть тебя. – он смотрел в потолок грустными и уставшими глазами.
– Но я же буду рядом, – прошептала Кэролайн.
– Все равно не хочу.
– Тогда мы быстро примем в душ и просто полежим вместе, хорошо?
– Хорошо.
Они вернулись в кровать через полчаса. Кэролайн чувствовала себя совсем измотанной после горячего душа, но легла рядом с Брайаном с широко открытыми глазами.
– Спи, милая. – Он погладил ее по голове. – Я хочу смотреть, как ты спишь.
– Нет, Брайан, я тоже не хочу, – подавляя зевоту, сказала Кэрри.
Она не заметила, как провалилась в сон.
Брайан тоже заснул через час. Хотя он старательно держал глаза открытыми и время от времени наклонялся, чтобы поцеловать спящую Кэролайн в нос, усталость взяла свое.
Они оба крепко спали.