Морису Джеймсу – джентльмену, непревзойденному в своей лиге
Marlon James
A Brief History Of Seven Killings
Copyright © 2014 by Marlon James
This edition is published by arrangement with Trident Media Group, LLC and The Van Lear Agency LLC
Внимание! Текст книги содержит фрагменты, связанные с распространением и употреблением наркотических средств!
Содержит нецензурную брань!
© Перевод на русский язык. Шабрин А.С., 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
Действующие лица
Большой Кингстон (С 1959 Г.)
бывший политик, ныне покойный
регги-звезда мировой величины
политик, стратег
бывшая секретарша, сейчас безработная
– ее сестра
бойфренд Ким-Мари
– консультант ЦРУ
резидент ЦРУ на Ямайке
– его жена
бывший агент ЦРУ, теперь изменник и негодяй
– репортер журнала «Роллинг Стоун»
– кинорежиссер, сын экс-директора ЦРУ Ричарда Лэнсинга
– агент ЦРУ
– агент ЦРУ
– репортер «Глинер» (Ямайка)
посредница, осведомительница
– политик
– полисмен
– полисмен
– полисмен
Копенгаген
дон Копенгагена[1] (1960–1979)
старший инфорсер[2], дон Копенгагена (1979–1991), главарь «Шторм-группы»
криминальный авторитет, старший инфорсер «Шторм-группы» (Манхэттен / Бруклин)
гангстер
гангстер
– гангстер
гангстер
– гангстер
– гангстер
инфорсер, снайпер
курьер, осведомитель
осведомитель; по слухам, шпион Восьми Проулков
банда района Уэнг-Сэнг, связанного с Копенгагеном
инфорсер банды
главарь банды близ Копенгагена
– гангстер
– инфорсер
Восемь проулков
[3] дон Восьми Проулков (1975–1980)
инфорсер банды, второй по старшинству
один из заправил, дон Восьми Проулков (1972–1975)
один из заправил, дон Восьми Проулков (1972–1975)
За пределами Ямайки (1976–1979)
наркоторговец, президент «Ямайской лиги свободы»
директор ЦРУ (1973–1976)
американский посол в Югославии
– директор ЦРУ (1977–1981)
– агент ЦРУ
резидент ЦРУ в Каире
– репортер агентства «Новости»
боевик «Альфа-66» (Объединенные революционные бригады «Амблад»)
– оперативник «Альфа-66» (Объединенные революционные бригады «Амблад»)
– боевик «Омега-7» (Объединенные революционные бригады «Амблад»)
и – боевики «Омега-7» (Объединенные революционные бригады «Амблад»)
– репортер «Нью-Йорк таймс»
Монтего-Бэй (1979)
– безработная
– инженер «Алькорп боксит»
Майами и Нью-Йорк (1985–1991)
» – ямайский наркосиндикат
» – конкурирующий ямайский наркосиндикат
– старший инфорсер «Шторм-группы» (Куинс / Бронкс)
– сообщник Тристана Филипса
– инфорсер «Шторм-группы» (Куинс / Бронкс)
– инфорсер «Шторм-группы» (Куинс / Бронкс)
инфорсер «Шторм-группы» (Манхэттен / Бруклин)
наркодилер из «Шторм-группы» (Бруклин)
– заключенный «Рикерса»[4], член «Иерархии донов»
– киллер, автоугонщик
– автоугонщик
– наркобаронесса Медельинского картеля на территории Майами
вышибала при Гризельде Бланко
инфорсеры при Гризельде Бланко
житель Пятой авеню в Нью-Йорке
– его сын
– его невестка
– сиделка-домработница
– медик-стажер
– управляющая «Боже благослови» (агентство по трудоустройству)
– наркоманка