Maria Iliffe-Wood
COACHING PRESENCE: BUILDING CONSCIOUSNESS AND AWARENESS IN COACHING INTERVENTIONS
Научный редактор – Светлана Чумакова, Мастер Сертифицированный Коуч (MCC ICF), президент Международной Академии Коучинга и основатель представительства ICF в России
Редактор – Вера Заведеева
Корректор – Вера Заведеева
Китаист – Альберт Крисской
Данный перевод книги «COACHING PRESENCE: Building Consciousness and Awareness in Coaching Interventions», первое издание, печатается с разрешения Kogan Page Ltd.
Издательство благодарит Международную Академию Коучинга и лично Светлану Чумакову и Елену Звереву за помощь в подготовке издания.
Издательство благодарит Альберта Крисского за консультации по китайской тематике, papahuhu.com, papahuhu.livejournal.com.
© Maria Iliffe-Wood, 2014
© Претекст, авторизованный перевод, подготовка к изданию, 2016
Все права защищены.
Посвящается Эш и всем коучам, которые неуклонно стремятся к совершенству.
Благодарности
Мне бы хотелось поблагодарить всех, кто помог мне написать эту книгу.
Прежде всего, благодарю Эшли Вуд, без которой этой книги не существовало бы. Спасибо тебе огромное за твою любовь, непоколебимую поддержку и бесконечное терпение. Благодарю также Роуз Скофилд, которая помогала мне с самого начала работы над книгой. Спасибо вам обеим – за полезные замечания и за то, что заставили меня работать над собой.
За поддержку и вдохновение благодарю также Менди Хант, Колина Уилсона и Джилли Фридмен.
Спасибо всем моим родным и друзьям, которые терпеливо сносили мое затворничество во время работы над книгой.
И, наконец, мне повезло обрести трех совершенно потрясающих советчиков, оказавших огромное влияние на мою карьеру коуча и супервизора. Благодарю всех троих – Роуз Скофилд, Уильяма Пеннингтона и Ника Смита.