Глава 5
В отеле «Рикс»
– С горничной закончили? – следователь Киреев многозначительно взглянул на часы.
– Зовите официанта, – сказал ему Дуло.
– Здесь неувязка. Ночью дежурил некто Ягупов. В восемь его сменили, и он уехал. Пробовали звонить – не берет трубку.
– Когда у него следующее дежурство?
– Завтра в восемь утра.
– Это плохо.
– А что я могу сделать? – развел руками Киреев и вновь посмотрел на часы.
– Кстати. Я вас не держу. Идите куда надо, – сказал Сергей.
– Справитесь без меня? – Киреев надел фуражку.
– Справлюсь. Ягупова допрошу завтра, а сегодня поговорю с портье.
– Тот, что дежурил ночью, тоже сменился, – сообщил Киреев, продвигаясь к двери.
– Пиньера прожил в гостинице двадцать дней. Его все портье должны знать.
– Я могу идти? – не сдержавшись, спросил Киреев.
– Конечно, я же сказал. – За секунду до того, как закрылась дверь, Сергей воскликнул: – Совсем забыл! Я тут картинку нашел под постером…
На лице Киреева появилась улыбка:
– Теперь это ваше дело. Главное – внести ее в протокол.
Спустившись на первый этаж, Сергей стал свидетелем небольшой заварушки. Портье держал оборону и, не поднимая глаз, повторял монотонным голосом:
– В счет включена стоимость разбитого ночника, оконного стекла и услуги химчистки.
– С какого перепугу я должен платить за химчистку?
Последнее сказал парень в зеленой футболке. Лица его Дуло не видел, но хорошо рассмотрел спину, на которой во всей красе развернулся лист конопли.
– Вы испачкали ковер. Его повезут в химчистку. Если быть точным, вы и ваши друзья облили все в номере шампанским, а на ковер, пардон, помочились.
Рядом с парнем в «конопляной» майке стояли еще трое, среди них была девушка. При слове «помочились» они дружно заржали.
– Какое шампанское?! – возмутился «зеленый». – Мы заказали в пять, а его принесли в половине седьмого, когда все уже спали.
– Обслуживание номеров – это отдельная тема. Мы говорим про нанесенный ущерб.
– Сколько? – мрачно спросил постоялец в зеленой майке.
– Пятнадцать тысяч пятьсот восемьдесят два рубля.
– Да вы совсем охренели! Всего одна ночь!
– Пятнадцать тысяч пятьсот восемьдесят два рубля, – повторил портье.
Парень обернулся к друзьям, но по их лицам понял: ни у кого денег нет. Он вытащил из кармана свернутые купюры.
– Вот все, что есть.
Портье пересчитал деньги, затем поднял руку и кого-то позвал. К стойке подошли трое мужчин в строгих костюмах.
– Идемте…
– И я тоже? – спросила девушка.
– Идут все, – сказал старший и, раскинув руки, стал сгонять компанию в кучу.
Дуло приблизился к стойке.
– Могу чем-то помочь? – спросил у него портье.
Вместо ответа Сергей показал удостоверение.
– Ясно. Насчет убитого старика? – уточнил портье.
– Есть вопросы.
– Здесь будем говорить или отойдем в сторону?
– Отойдем, – сказал Дуло.
Спустя минуту оба сидели в фойе в креслах друг против друга.
Сергей достал блокнот.
– Ваше имя, фамилия, должность.
– Кирбик Эдуард Васильевич, старший администратор.
– Расскажите все, что знаете про Мишеля Пиньеру.
Портье заговорил ровно и безэмоционально:
– Заехал он по брони. Первого июня сего года. Номер бронировал через Интернет. Гражданин Чили. Есть копии брони и его паспорта. Жил тихо. В номер никого не водил. Если с кем-то встречался, то здесь, в фойе. Видел его пару раз с парнем лет тридцати. Последний раз – вчера вечером.
– Парня запомнили?
– Нет. Видел его сидящим и со спины.
– С самим Пиньером вы говорили?
– Только один раз.
– О чем?
– Он жаловался на горничную. Плохо в номере прибрала.
– На каком языке?
– На английском. – Кирбик почесал в голове. – Хотя вспомнил. По-английски он говорил плохо, все время сбивался на…
– Испанский? – подсказал Дуло.
– Немецкий, – закончил фразу Кирбик.
– Уверены? – спросил Дуло.
– Абсолютно. Я говорю на пяти языках. В том числе на немецком и на испанском. По-английски он говорил плохо. По-немецки – намного лучше.
– Насколько мне известно, государственный язык Чили – испанский.
– В этом вы правы. Все, кто приезжает из Чили, говорят по-испански.
Сергей перелистнул блокнот на одну страничку назад.
– Значит, пять языков знаете? Как можно перевести слово «арш»?
Кибрик закашлялся.
– Знаете? – снова спросил Дуло.
– Задница.
– Что?
– Arsch – в переводе с немецкого значит «задница». Это ругательство. Если произнесете это слово в общественном месте где-то в Берлине, заплатите штраф двести евро.
– Неужели?
– Это правда. – Кирбик вытянул шею, прислушиваясь к тому, что происходит у стойки. – Не возражаете, если я помогу коллеге? Кажется, там проблема.
Сергей встал с кресла:
– Если будут вопросы, я позвоню. Скажите, где тут отдел обслуживания номеров?
– В ресторане.
– И еще: в каком номере жил тот парень, что с вами ругался?
– В триста седьмом.
– Сосед нашего старика?
– Только на одну ночь снял.
– Именно эта ночь меня интересует.
– Задержанные сейчас в службе безопасности. Второй этаж. Офис два двенадцать.
Сергей Дуло протянул портье визитку.
– Что-нибудь вспомните – звоните.
– Вам кого?
– Начальник отдела безопасности нужен. – Сергей показал удостоверение.
Парень в костюме протянул ему руку.
– Здравствуйте! Что ж… Не смогли убийства предотвратить – ждем, когда наваляют.
Дуло пожал его руку.
– Где начальник?
– В своем кабинете, с мажорами разбирается.
– Хотелось бы поучаствовать, – сказал Дуло. – Когда убивали старика, они были в соседнем номере.
– Подождите, – охранник вышел и через минуту вернулся. – Идем!
Они пересекли коридор и вошли в такую же дверь напротив.
– Здравствуйте! Вадим Иванов, начальник службы безопасности отеля. – Хозяин кабинета встал, через стол пожал руку Сергея и указал на стул: – Садитесь. Задержанные в вашем распоряжении.
Вся компания вместе с «зеленым» была здесь. Они стояли в ряд у окна.
– Могу задавать вопросы? – спросил Сергей.
– Прошу, – сказал Иванов.
– Кто у них за старшего?
– Эдвард Кочарян. Тот, в зеленой футболке.
– Приезжий? – спросил Дуло.
– Москвич, – ответил сам Кочарян.
– Зачем снимал гостиничный номер?
– День рождения отмечал.
Дуло обернулся на Иванова. Тот кивнул.
– Точно. По паспорту проверял.
Сергей снова спросил Кочаряна:
– Вас было четверо?
Эдвард неопределенно пожал плечами.
– Человек двадцать. Одни уходили, другие приходили.
– До двенадцати ночи душу мотали, – сказал охранник. – Табуном носились туда-сюда.
– А что было после двенадцати?
– После двенадцати дверь в отель закрыли.
Дуло вновь обратился к Эдварду:
– Сколько людей осталось в номере на ночь?
– Четверо. – Эдвард Кочарян перечислил всех, поочередно указывая на каждого пальцем: – Анри… Жанетта… Эрик. Да, еще Фил, но он под утро ушел.
– Эрики-Херики… – чертыхнулся Иванов. – Город перепутали и страну. – Он схватил со стола копии паспортов и потряс ими в воздухе. – Самое смешное, и по документам – Жанетты и Херики.
– Не суть важно, – заметил Сергей и спросил Эдварда: – В соседнем номере знаете, что случилось?
– Слышал, там старика убили.
– Что-нибудь можете рассказать?
– О чем?
– О старике. Что видели, кто к нему приходил? Может, что-то слышали.
– Да он сам к нам приходил.
Сергей сунул руки в карманы и подошел ближе.
– Рассказывайте.
– В дверь стучал, ругался, что не может уснуть.
– На каком языке ругался?
– На английском. Но он точно не англичанин.
– Откуда вы это знаете? – спросил Дуло.
– Смеетесь? Я с семи лет живу в Лондоне.
Начальник службы безопасности оживился:
– Мажоры на гастролях! Я думал – армяне, ан нет – англичане, тудыть вашу в качель. Что же тебе папа денег на днюху не дал?
Дуло жестом попросил его успокоиться и продолжил допрос:
– Во сколько он приходил?
– Старик? – Эдвард покосился на Иванова. – В первый раз часов в десять вечера. Во второй – сразу после того, как закрыли дверь в отель.
– Как он выглядел?
– Костистый такой, худой. И злой, как койот.
Иванов прыснул в кулак:
– Собака для сравнения не подходит. Не по-английски…
– Во что он был одет? – продолжал Дуло.
– Сначала в пижаме и в халате. В последний раз – в темном пиджаке, рубашке и голубых джинсах.
– Пришел в пиджаке сказать, что мешаете спать?
– Да…
– И все?
– В каком смысле?
– Больше вам сказать нечего? – Дуло оглядел остальных.
– Да они до сих пор обкуренные! – Иванов обвел компанию выразительным жестом. В его руке все еще были зажаты ксерокопии паспортов.
– А что это за история с шампанским? – спросил Сергей.
Эдвард снова пожал плечами:
– Около шести я позвонил в бар – заказал бутылку шампанского. Час прошел – шампанского нету. Второй… Снова звоню. Говорят, давно отнесли. Я, конечно, обдолбанный, – он осекся, – но чтобы забыть, что приносили шампанское… Короче, заказал еще раз. Часов в семь утра принесли. Только тогда все уже спали.
– Интересно… – Дуло обратился к начальнику службы безопасности: – Можем поговорить где-нибудь?
– Пошли, – сказал Иванов и первым вышел за дверь.
В коридоре Сергей спросил:
– Как организована система видеонаблюдения?
– Нормально организована, меняем оборудование.
– Что значит меняете?
– В настоящий момент идет реконструкция всей системы видеонаблюдения. Действующих камер осталось мало. Пишут всего три: в вестибюле, у буфета и на лестнице между третьим и четвертым этажом. Можно посмотреть записи.
– Я заметил камеры на третьем, возле номера триста пять, и на главном входе.
– Ни та, ни другая не подключены. По договору – через неделю все работы закончат.
– Руки бы оборвать… – ругнулся Сергей.
– Система поизносилась, камеры старые… – Иванов повел головой, будто его душил галстук. – Кто знал, что именно в это время случится убийство?
Сергей рассеянно похлопал его по плечу:
– Прости, это я так… Нужно посмотреть записи в вестибюле. Вчерашние, с шести вечера – до полуночи.
– Сделаем.
Дуло протянул руку, прощаясь.
– Позже зайду, ты все приготовь.