© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», издание на русском языке, 2015
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», художественное оформление, 2015
© ООО «Книжный клуб “Клуб семейного досуга”», г. Белгород, 2015
Введение
Пословицы и поговорки известны всем народам мира с глубокой древности. До нас дошли пословицы и поговорки древних египтян, греков, римлян. Трудно сказать, когда их стали использовать в речи и славянские племена. Несомненно одно: и пословицы, и поговорки возникли очень давно и сопровождают славянские народы на всем протяжении их истории.
Что же такое пословицы и поговорки? Чем они отличаются друг от друга? Каковы их задачи?
Богатство любого народа составляют не столько материальные ценности и даже не природные богатства, а его история, культура и язык. Важную роль в культуре играют традиции и обряды, выражающие представления о мироустройстве и месте человека в нем, устное народное творчество и особенно пословицы и поговорки, красочность и эмоциональность которых заметно обогащают язык.
В самом общем понимании пословицами называют краткие народные изречения, имеющие поучительный смысл. В них заключена народная оценка событий жизни, которая передается людьми из поколения в поколение. Пословицы не спорят, не доказывают, а просто утверждают или отрицают что-либо. Создающий пословицы народ уверен, что все, о чем говорится в них, – твердая истина. Но пословицы редко бывают спокойными. Они, как и создавшие их люди, выражают самые разные оттенки эмоций – гнев и печаль, веселье и страх, негодование и заботу.
Поговорка же – это широко распространенное образное выражение, которое не имеет обобщающего поучительного смысла. Поговорка и существует в речи ради того, чтобы выражать прежде всего чувства говорящего. Поговорки ярко и образно описывают явления или предметы, отражают народное отношение к жизни, украшают речь.
«Поговорка – цветочек, пословица – ягодка», – говорит сам народ.
Другая практическая сторона пословиц и поговорок – хранение, закрепление в сознании и передача важной для общества информации, которая легко запоминается за счет своей лаконичности, а иногда и рифмы.
Похожие задачи выполняют и приметы – еще одна важная часть фольклора. Это краткие тезисы-памятки наиболее часто повторяющихся и значимых для человека событий. Благодаря своей краткости приметы легко запоминаются и передаются из поколения в поколение. Пройдя проверку временем, многие из примет становятся основой для простых или сложных обрядов, обычаев.
Фольклор – важнейший источник сведений о развитии общества. Поэтому еще в XVIII веке ученые начали систематически изучать славянское народное творчество. Многим, кто интересуется народным творчеством и обычаями, известны фамилии таких ученых, как А. А. Барсов («Собрание 4291 древних российских пословиц», 1770), В. Н. Татищев, В. И. Даль, который собрал и опубликовал 30 000 пословиц и поговорок в своей книге «Пословицы русского народа». Такая работа продолжается и сегодня, ее проводят сотни ученых – филологов, лингвистов, этнографов, историков и культурологов. Изучение культурного наследия, накопленного за века опыта, национальных особенностей позволяет не только узнать прошлое народа, но и предсказывать пути его развития.