Глава 2
Рабочая неделя началась и пролетела почти незаметно. Каждый день ворохи переводов ждали своей очереди, и на каждый из них я старалась тратить как можно больше времени и уделять каждому как можно больше внимания.
Елена Николаевна была мной довольна, и это не могло не радовать. Вечером пятницы я возвращалась домой в приподнятом настроении, надеясь, что выходные пролетят незаметно, и я снова смогу приступить к работе.
Я обогнула знакомое кафе, свернула в переулок и пошла дорогой, ведущей прямо к моему дому, когда сзади раздался голос, заставивший меня резко остановиться и застыть в ступоре:
– Лера? Это ты? – голос Глеба звучал также звонко, как и много лет назад. Натянув на лицо самую вежливую из всех улыбок, я повернулась и ответила:
– О, Глеб! Сколько лет, сколько зим! Да, это я.
Глеб улыбался, и это заставило мои колени предательски задрожать. Я ненавидела себя за это, но ничего не могла с собой поделать.
– А я смотрю – ты идёшь. Ещё думал, что ошибся. Оказалось, что нет, – Глеб подошёл ближе. – Как жизнь? С работы идёшь?
– Да, – ответила я, всё также держа на лице искусственную улыбку, – вышла на выходные сегодня. Ты как?
Вдалеке раздался грохот. Я подумала, что только этого не хватало – кажется, снова надвигалась гроза.
– Может, зайдём в кафе? – он кивнул в сторону. – Пообщаемся.
Я не знала, как отказать ему, а потому согласилась. Через минуту мы уже сидели в кафе.
Глеб подошёл и поставил передо мной чашку с горячим шоколадом.
– Помнится, ты его любила, – произнёс он, садясь напротив.
Я ничего не ответила. Мне совсем не хотелось общаться с ним. Не хотелось пить горячий шоколад, который я ненавидела уже много лет. Хотелось запереться в своей квартире, выключить свет и забыть, что существует внешний мир. Вопреки своим желаниям, я ответила:
– Многое меняется.
Он понимающе кивнул.
– Кем работаешь? – спросил он после короткого молчания.
– Переводчиком, – произнесла я, пожалуй, чересчур жёстким голосом.
Он тяжело вздохнул.
– Слушай, я всё ещё корю себя, за то, что тогда произошло. Я поступил как подлец. Понимаю, сейчас бесполезно просить прощения, но всё же прости меня. И, – добавил он, – я рад, что в итоге ты достигла своей цели.
Я смотрела на Глеба и не знала, что ответить. Это было глупо, но я никогда не ненавидела его за то предательство, которое он совершил в отношении меня. Я помнила только то, как была счастлива с ним, и это раздирало мою душу в клочья много лет подряд.
… – У тебя всё ещё не готов проект? – я поражённо смотрю на Глеба. – Ты с ума сошёл? Завтра сдавать! Ты же помнишь, что нам говорили! Даже небольшая задержка неприемлема. Тебя же исключат!
Глеб успокаивающе улыбается. Как будто я не готова, а не он.
– Всё будет в порядке. Я что-нибудь придумаю. У тебя-то всё готово?
– Естественно, – отвечаю я сердито, кивая в сторону стола. – Уже давно.
– Слушай, – говорит он просяще, – может, приготовишь мне чаю? Я так устал сегодня!
Я фыркаю и отправляюсь на кухню. Он не заслуживает чая, думаю я, но всё равно делаю так, как хочется ему.
А на следующий день он приходит в колледж с моим проектом, который я безуспешно искала весь вечер и всю ночь.
– Ты умная девочка, ещё найдёшь свой путь, а для меня этот колледж – последний шанс. Если меня сейчас отчислят – то придётся идти в армию. Это разлучит нас!
– Забудь про нас, – выплёвываю я злобно. Мне обидно до слёз, хочется уничтожить его, но я не могу. Я слишком люблю его. Но не смогу видеть его день за днём, зная о том, что он сделал.
– Всё кончено, – произношу я сквозь слёзы и ухожу. Он не останавливает меня, и это даже радует. По крайней мере, мне не придётся уговаривать себя уйти.
На следующий год я восстанавливаюсь курсом ниже.
… – Я не злюсь на тебя, – наконец, ответила я. – Твоё предательство помогло мне в карьере.
Я заметила, что слово «предательство» ему неприятно, а потому почувствовала какое-то злобное удовлетворение.
– Что ж, я рад это слышать.
– А ты кем работаешь? – я решила перевести тему.
– Обычный менеджер, – он улыбнулся, – каждый день – переговоры.
– Французский не пригодился? – я не знала, что хотела услышать больше – положительный ответ или отрицательный. В конце концов, должно же было его предательство как-нибудь окупиться. Иначе ради чего я пострадала?
– Пригодился, – ответил Глеб, и я всё же почувствовала разочарование. – Переговоры с французами. Хотят открыть у нас архитектурную компанию. Заняться строительством. Помогаю в этом деле. Ну, и веду переговоры с инвесторами. В общем, многоплановая работа.
Я улыбнулась, но в душе всё клокотало. Ему всегда везло больше, чем мне, и раньше, конечно же, меня это радовало, но теперь ранило самолюбие. Я понимала, что это мелочно, но ничего не могла с собой поделать.
– Кажется, я видела тебя в этом кафе недавно. Переговоры? – я прикусила язык. Всё-таки не удержалась! Теперь он решит, что мне интересна его личная жизнь. И поймёт, что я его видела.
Глеб удивлённо поднял брови:
– Видела? А я тебя и не заметил. Нет, в кафе я переговоров не проводил. У меня было свидание.
– Вот как, – ответила я, и воцарилось неловкое молчание.
– Но оно прошло не очень удачно, – как бы оправдываясь, произнёс Глеб.
Я едва заметно улыбнулась:
– Бывает. А сегодня что делал в наших краях?
– А вот сегодня был на переговорах, – он перевёл взгляд на окно, глядя сквозь него на противоположное здание. – В здании напротив неплохой ресторан. Пока проходили переговоры, я случайно выглянул в окно и заметил тебя. Я быстро свернул встречу и поспешил, чтобы догнать тебя.
– Зачем? – вырвалось у меня.
Глеб на мгновение замешкался.
– Чтобы узнать, как ты живёшь. Мы давно не виделись, – добавил он с задержкой.
Я улыбнулась и отодвинула кружку с остывшим шоколадом.
– Здорово, что мы встретились, но мне пора.
Он понимающе кивнул.
– Я провожу.
Я отрицательно помотала головой.
– Не стоит, – произнесла я. Нет, провожать меня я ему не позволю. – Я недалеко живу, да и светло пока. Нет нужды в проводнике.
– Хорошо, – его голос прозвучал разочарованно. – Телефон тоже спрашивать нет смысла? Всё-таки злишься на меня.
Он давил на жалость, и у него это прекрасно получалось. В итоге я дала ему номер своего телефона и быстро покинула кафе.
Уже дома, скинув туфли и оказавшись в комнате, я задумалась о том, что произошло.
Я сидела в кафе вместе с Глебом. Мы обсуждали нашу жизнь, и это было до безумия неловко и глупо. Но главное – я поняла, что если он позвонит, я не смогу ему отказать. И это было ужасно.