Ключ к LOST IN TRANSLATION (неделя 3155 по личному календарю)
Редчайшее эстетическое ощущение после просмотра фильма*.
На фоне современного Токийского ландшафта, где отношения Ян-Инь уже седая-история, некая метафизическая сказка, возникает тончайщая вибрация именно Ян-Иньских отношений.
Угадывается нечто от отношений отца и дочери, но без угрозы инцеста, ведь родство не кровное.
Родство присутствует в доверчивости молодого женского к многоопытному мужскому.
Возможность вынести за скобки «то самое», сугубо тяжкое мужское бремя «кормления-последствий-отношений».
В молодом женском здесь суть подлинной женской философии – жест тонкого вложения-доверия себя в мужскую длань лишь на мгновенье… долгое-долгое любование резонансом.
Вне физиологии слизи тончайшее искусство вза-имности.
================
*«Трудности перевода» – американский художественный фильм, мелодрама режиссёра Софии Копполы, премьера которой состоялась 29 августа 2003 на Международном кинофестивале в Теллуриде.