ЗНАКОМСТВО С ЖЕНЩИНОЙ-ВАМП
Мне всегда хотелось посмотреть на эту Марию, узнать, как она выглядит. Я почему -то представляла себе женщину-вамп и сгорала от нетерпения увидеть её – красавицу, стройную, с длинными великолепными волосами, с шикарной грудью. И вот однажды моё желание исполнилось.
Мы решили действовать через мирового судью, чтобы Мария всё же наконец отдала деньги обратно. Меня Лилия взяла с собой к мировому судье как переводчицу и как консультанта.
Дело было в ноябре, мне пришлось добираться на поезде, правда, на полпути меня подобрала Лилия на своём лиловом пежо. В машине играл шансон, у Лилии было замечательное настроение, я увидела в её глазах какой -то просвет. У неё была интересная внешность, конечно, уже за 45, и воспитание четверых детей, скорее всего, требовало много сил. Она была невысокой – примерно полтора метра, очень худенькая, с красивыми бёдрами, всегда с маникюром и укладкой. Я поражалась её энергии и уравновешенности. Ей шёл её маленький росточек. Рядом с мужем, большим, сильным, спортивным мужчиной, она выглядела миниатюрной женщиной и, казалось, должна была себя чувствовать уверенно за широкой спиной мужа. Но почему -то наша жизнь поворачивается к нам иногда спиной, и приходится, несмотря на то, что ты мать четверых детей, бороться за своё счастье. Сейчас она не чувствовала себя победительницей.
Мы добрались до здания исполнительного совета (Gemeinde), где находится вся верхушка местной власти, в том числе и мировой судья. К счастью, в этой деревушке мировым судьёй была женщина. В моем телефоне была, как всегда, переадресация русскоязычной линии на мой номер, но вдруг раздался звонок, и меня на чистом швейцарском диалекте попросили позвать к телефону господина Лехима. Я даже растерялась, но через мгновение переадресовала звонок дальше.
– Итак, где же Мария? – с любопытством спросила я.
– Да может, она и не придёт, она мне вчера звонила, просила встретиться, но я, себя переборов, отказалась от встречи с ней и пустых обещаний, – бодро ответила Лилия.
– Госпожи Альяновa и Шмидт, прошу в кабинет.
Мы вошли в кабинет, нас там уже встречала мировой судья.
– Здравствуйте, меня зовут госпожа Мюллер, я мировой судья.
– Здравствуйте, я госпожа Альянова.
– Добрый день, я госпожа Шмидт, – я протянула ей свою руку. Рукопожатие почувствовалось сразу: как и занимаемая должность, оно было сильным.
– Присаживайтесь, по всей вероятности, наша обвиняемая стоит в пробке и будет чуть позже.
Буквально через пару минут – стук в дверь. Госпожа Мюллер прошла вперёд и, приоткрыв дверь, пригласила Марию войти. И вот что я увидела.
Метр с кепкой, круглая стрижка каре, которая ей вообще не к лицу, ножки коротенькие, такое ощущение, что передо мной стоит маленький гномик, просто на один метр больше, чем они есть на самом деле. Боже, мне стало так не по себе! Неужели она смогла этого трёхкратного чемпиона обвести вокруг пальца?
Госпожа Мюллер поприветствовала госпожу Фламер и пригласила её присесть за стол. Я, как всегда, в первую очередь представилась и подала свою визитную карточку. На тот момент я была не госпожой Лехим, а госпожой Шмидт с двойной девичьей фамилией после второго брака. Но это не важно.
Мировой судья начала процесс, мне пришлось переводить, тогда я даже не пыталась делать себе пометки на бумаге, мой мозг работал с колоссальной нагрузкой, перерабатывая всю информацию. Две женщины – соперницы. Как я потом поняла, не всё нам с Лехимом было до конца рассказано. В процессе я узнала, что расписка, выданная госпожой Фламер для выплаты денег обратно, была вовсе не для этого предназначена.
Оказывается, однажды господину Альянову нужно было забрать у одного инвестора сто тысяч швейцарских франков, и по этой причине Мария выдала ему эту расписку, мол, Альянов должен эти деньги перевезти. Мария запутала там всех: и мирового судью, и меня, и Лилию. Мы все опешили. Но тут меня осенило прочитать вторично эту расписку. И я, приостановив процесс, попросила минуту времени. Мне эта минута была выделена, и после прочтения стало ясно, что Мария врёт. Пришлось пару благоразумных советов шепнуть Лилии на ушко, так как она была уже готова ехать к мужу для выяснения отношений. Я думала, что её терпение лопнет и она ударит Марию по лицу. Но, к счастью, этого не произошло. Затем мы достали сертификат, подтверждающий инвестицию, где чёрным по белому стояло, что госпожа Альянова вложила сто тысяч швейцарских франков в проект золотого Грааля. После этого судья потребовала у госпожи Альяновой подтверждение, откуда она взяла эти сто тысяч швейцарских франков, с банковскими выписками, где они хранились, с какого и по какое число.
Мировой судья сделала копию расписки и, смотря с недоверием в глаза госпожи Фламер, проговорила:
– Я отправлю этот документ на перевод. Мне всё же не понять, как вы, госпожа Фламер, устраиваете на работу отца четверых детей и уже в течение полутора лет оставляете его без зарплаты. Всего доброго, я пришлю вам всё в письменном виде.
Я сразу поняла, что мировой судья на нашей стороне.
Мы вышли из здания, я спешила в офис, предстояло сделать кое-какие покупки. На тот момент мне нельзя было с украинскими водительскими правами водить машину. Прожив в Швейцарии 6 лет, я решила поехать в Украину и за две недели получить водительское удостоверение. Сдала теорию, вождение и получила украинское международное водительское удостоверение, заплатив незначительную сумму. Можно сказать, что оно обошлось мне всего в пятьдесят швейцарских франков.
После приезда в Швейцарию отправила письмо в дорожную полицию (Strassenverkehrsamt) с просьбой о допуске меня к экзаменам только по вождению, но мне пришёл отказ, с пометкой о пересдаче теории и вождения на немецком языке. Это, конечно, ужасно, когда ты свой отпуск тратишь на улаживание и решение проблемы, а твой заслуженный документ не принимается. Но закон есть закон. Мне пришлось по новой обучаться, и я поняла, что дорожное движение в Швейцарии довольно сильно отличается от украинского. Правда, стоило это в двадцать раз дороже, чем в Украине.
Добравшись до Диетикона (Dietikon) с тремя пересадками, я была уже как выжатый лимон, но пришлось взять себя в руки и поведать Лехиму, что мне пришлось сегодня пережить. Сначала о том, как выглядит эта Фламер и как она нас всех смогла снова запутать. И даже разозлить. И что, по всей вероятности, она, т. е. госпожа Мария Фламер, влюблена в господина Альянова. И что её любовь явно не с добрыми намерениями. И, наверное, что -то между ними было. Но Лехим не захотел к моему мнению прислушаться. Ему нужны были доказательства, а не догадки.
– А может, Фламер говорила правду? Мне в какой -то момент показалось, что жертва – это Мария, а не семья Альяновых.
– Лерочка, я же ведь тебе говорил, ну не может этого быть, я видел господина Альянова и общался с ним, и он ещё неоднократно со своей женой и даже с коллегами приходил, которые также подтверждали непорядочность Фламер, – уверял меня Лехим. – Лер, ты, как всегда, со своими предрассудками. Что у нас там на завтра?
Пробежавшись глазами по календарю, объявила Лехиму, что завтра у нас суббота.
– Может быть, приготовим раклет?
– М м м, от раклета я не откажусь.
К раклету мне пришлось начистить много чеснока. Солёненькие огурчики, маринованный лук, фаршированная ратунда с сыром – всё было накрыто к ужину. Лехим сделал мне комплимент по поводу приготовленного блюда и добавил, что, мол, вампиры сегодня точно будут нашу квартиру обходить. К раклету я подаю только горячий чёрный чай с молоком. Вечер прошёл очень спокойно.