10
Жулик
Итан отдался на волю голоса. Ему было наплевать, что несет голос, лишь бы отвлечь внимание грабителя от спортивной сумки.
Сейчас голос оказался низким и хриплым, что Итан даже оторопел. Раньше Итан ничего подобного вообще не слышал!
– А ты ведь понимаешь, что все пошло псу под хвост, верно, Джерри?
Стрелок удивился.
– Тебе что, известно мое имя?
Итан зажмурился, но голос не унимался.
– Хороший вопрос, старина! Подумай над ним на досуге! Откуда бы парню, который лежит носом в пол в главном банке Кембрии, знать, как тебя зовут, а?
Джерри ничего не ответил.
Голос, конечно, смертельно рисковал, изъясняясь с вооруженным бандитом так, будто они с ним старые приятели. Но, разумеется, отступать было уже поздно… да и некуда.
Внезапно помещение банка вновь затопило странным спокойствием, похожим на жидкий валиум. И волна страха отхлынула. Итан поразился своему умиротворению.
– А пока ты думаешь, Джерри, спроси-ка себя вот о чем: если даже я знал, что ты сюда явишься, кто еще мог про это догадаться, приятель?
– Выкладывай все, парень, – нарочито спокойно потребовал стрелок.
– Я все знаю. Например, почему сигнал тревоги сработал через десять секунд после вашего появления.
Голос заставил Итана издать сдавленное фырканье. Похоже, со смехом у него намечались проблемы.
– А виноват Ник!
Хоккейная маска Джерри развернулась в сторону его вооруженных напарников.
– Помнишь, как его загребли с наркотой тогда в марте? – продолжал шептать голос. – А потом вдруг взяли и отпустили ни с того ни с сего?
Джерри молчал. Итан понял, что Джерри, видимо, помнит тот случай.
– И с тех самых пор Ник твердил тебе про ограбление. Как будет легко и просто. И чтобы переговоры вел ты, потому что ты такой хороший мужик, мухи не обидишь. Люди, мол, тебе доверяют. И ствол тебе всучил самый здоровый. Ну, Джерри, все сходится?
Двое бандитов за стойкой закончили выгребать купюры из ящиков. Теперь они пробирались сквозь посетителей, распростертых на полу.
Главное, чтобы сюда не подошли. А то голосу трудно разговаривать, когда надо убеждать больше одного человека.
– Послушай, Джерри, ты мне нравишься, – добавил голос. – Ты просто хочешь сделать все как лучше для Келси. Бедная девочка очень тоскует по маме. А Ник – он вступает в сделки с копами – какой паршивец, верно?
– Нет… – пробормотал Джерри. – Нет, нет, нет…
Ружье болталось перед самым носом у Итана. Дуло подрагивало. Рука Джерри, сжимавшая приклад, тряслась. Однако очевидно, что Джерри дрожал не от страха, а от ярости.
Итан снова зажмурился, как будто только так мог защититься от пуль.
– Ник же недавно в город приехал, да? Может, он как раз из тех типов, которые готовы подвести своих под монастырь ради того, чтобы с них сняли обвинение в хранении всякой ерунды, скажем так? Я не ошибся, старина?
– Сирены! – воскликнул один из бандитов. – Валим!
– Черт! – Джерри вскочил и вскинул пушку.
Итан едва успел перевести дух. Он решил, что голос сделал свое дело, и он свободен. Джерри явно позабыл о спортивной сумке, бандиты уходят…
Но неожиданно Джерри заорал:
– Ник, ты знал, что они будут здесь!..
И началась пальба.